СОДЕРЖАНИЮ на Чешском - Чешский перевод

• obsahu
• obsah

Примеры использования Содержанию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сравнивать по содержанию.
Porovnat dle obsahu.

По уходу и содержанию свиней.
O chovu a péči o prasata.

Вернуться к содержанию.
Vrátit se zpět na obsah.

Если судить по содержанию письма, его отец доверял вашему.
A podle obsahu dopisu věřil i jeho otec tomu vašemu.

Сравнить по содержанию F10.
Porovnat dle obsahu F10.

Фильм довольно точно следует содержанию книги.
Film se dost věrně přidržuje obsahu knihy od G.

Благодаря низкому содержанию углерода и.
Vzhledem k nižší obsah uhlíku a.

Мелли хочет окончательное утверждение по содержанию и длине.
Mellie chce mít poslední slovo ohledně obsahu a délky.

Это натрий, и судя по содержанию минералов- это морская соль.
Byl to sodík, a podle obsahu minerálů se jednalo o mořskou sůl.

Html а потом перейти к содержанию!
Html a pak jdi na obsah!

Оформитель придает содержанию форму, а также удерживает очень точное равновесие между ними.
Knižní designér dává nejen formu obsahu, ale také vyvažuje rovnováhu mezi formou a obsahem.

Эти журналы содержат материал, идентичный содержанию" Хастлера".
Obsah těchto časopisů je totožný s časopisem Hustler.

И не особенно хороший, судя по низкому содержанию кальция, вызванного алкоголизмом.
A ne moc dobrý, podle nízké hladiny vápníku, odpovídající alkoholismu.

Каждая имбрина посвящает себя созданию и содержанию таких мест.
Každá Ymbryna se zavazuje vytvořit a udržovat místo, jako je tohle.

И видеть, как друг друга придает содержанию; А что obscur would в этой ярмарке объем лежит.
A vidět, jak jeden druhého půjčí obsah, a co obscur would na tomto veletrhu se nachází množství.

Больше всего тревожит то… что в одном из логовищ ящики… были расставлены согласно содержанию.
Nejvíce překvapující ovšem je, že v jednom hnízdě byly nalezeny… bedny rozdělené do skupin podle obsahu.

Мир был часто неудовлетворен действиями Джорджа Буша, благодаря как содержанию, так и стилю его внешней политики.
Okolní svět byl často nespokojený s Georgem W. Bushem, jak kvůli obsahu, tak stylu jeho zahraniční politiky.

Евангелие от Иоанна существенно отличается от синоптических как по композиции, так и по содержанию.
Ve výsledku se Petersonova poezie radikálně odlišuje od běžné kompozice své doby jak ve formě, tak v obsahu.

Легирующие элементы не растворяются в матрице, что приводит к низкому содержанию сплава и плохой коррозионной стойкости матрицы.
Legující prvky se nerozpouštěly do matrice, což mělo za následek nízký obsah slitiny a špatnou odolnost matrice vůči korozi.

Мы никогда ее не изучали, не давали нам и прочитать ее, и уж тем более нас не экзаменовали по ее содержанию.
Nikdy jsme je nestudovali ani jsme neobdrželi výtisk k samostudiu a už vůbec nás nikdo nezkoušel z jejich obsahu.

Посмотрев в указателе, можно увидеть, что слова" дерево" и" фрукт" принадлежат группе 031 и по содержанию, главное слово группы 031-" дерево".
Náhledem do indexu patří slovo" chyba" do skupiny 019 a pohledem na obsah, hlavní slovo skupiny 019 je" zlato".

Основные составные части« сократического» метода:« ирония» и« майевтика»- по форме,« индукция» и« определение»- по содержанию.
Hlavní prvky" Socratic" metody:" ironie" a" maieutics"- ve formě," indukce" a" definice"- v obsahu.

Такие ссылки в основном идентифицируют файлы не по их расположению или имени, а по содержанию- вернее, по его хеш- коду.
Takový odkaz neidentifikuje požadovaný soubor podle jeho umístění nebo jména, ale podle obsahu, lépe řečeno kryptografického otisku obsahu.

Вы также соглашаетесь, чтобы мы могли использовать ваш отзыв без компенсации и редактировать его по длине и содержанию.
Zároveň nám povolujete použít Váši referenci jako média naší společnosti, bez náhrady a editovat délku a obsah této reference.

Уровень 4- этилфенола примерно пропорционален содержанию и активности Brettanomyces, поэтому может служить показателем присутствия этого грибка.
Koncentrace 4-ethylfenolu je přímo úměrná koncentraci a aktivitě Brettanomyces a lze ji použít jako indikátor přítomnosti kvasinek.

По содержанию в теле человека и других млекопитающих элементы делят на макроэлементы( более, 01%); микроэлементы( от 10- 6% до, 01%); ультрамикроэлементы менее 10- 6.
Podle obsahu prvku v buňce se dělí na makrobiogenní( více než 1%), oligobiogenní( od 0.05% do 1%) a stopové méně než 0,05.

В этом видео я хочу объяснить что же означает A1c и какое это на самом деле имеет отношение к диабету или к его главному побочному эффекту, то есть высокому содержанию сахара в крови или гипергликемии.
V tomto videu bych chtěl vysvětlit, co" A1C" vůbec znamená a také jak se vlastně tento test vztahuje k cukrovce, nebo k hlavnímu vedlejšímu účinku cukrovky: vysokému obsahu cukru v krvi hyperglykémii.

Благодаря высокому содержанию никеля( Ni) и хрома( Cr) он обладает хорошей стойкостью к окислению, коррозии, кислоте и щелочи, а также высокой температурной стойкостью.
Díky vysokému obsahu niklu( Ni) a chrómu( Cr) má dobrou odolnost proti oxidaci, korozi, kyselinám a zásadám a vysokou teplotní odolnost.

Содержание nigellona и vasodilatatorii дает спазмолитическим свойствами и богатый по содержанию thymoquinona имеет отличные противовоспалительным и обезболивающим действием, рекомендованные в вооруженный сепаратизм респираторных заболеваний.
Obsah nigellona a vasodilatatorii dává antispazmodický vlastnosti a bohaté na obsah thymoquinona má vynikající protizánětlivé a analgetické vlastnosti, je doporučeno v ozbrojené separatismu onemocnění dýchacích cest.

Благодаря высокому содержанию растительного сырья этот гранулированный корм особенно хорошо подходит для преимущественно растительноядных цихлид( например, цихлид из озер Малави и Танганьика).
Díky vysokému podílu rostlinných složek je toto granulované krmivo velmi vhodné pro převážně býložravé cichlidy( např. cichlidy z Malawi a Tanganiky).