ВЕДЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• vedení
• vědomost

Примеры использования Ведение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Двойное ведение.
Dvojitý dribling!

Ведение свидетеля.
Navádění svědka.

Интенсивное ведение дневника.
Intenzivní psaní deníku.

Ведение протокола включеноComment.
Je aktivován záznam použitíComment.

Включить ведение статистики.
Povolit použití statistiky.

Ведение войны основано на обмане.".
Vedení války je založené na podvodu.

Комплектное ведение складского учета.
Kompletní vedení skladové agendy.

Протестую, Ваша Честь, ведение свидетеля.
Námitka, Vaše ctihodnosti, závádění svědka.

Комплектное ведение медицинской документации:.
Komplexní vedení zdravotní dokumentace:.

Корабль, продолжить ведение личного дневника.
Lodi, pokračuj v nahrávaní osobního deníku.

Ведение единого рынка в 1993 году послужило.
Avedení jednotného trhu v roce 1993 přineslo.

В этом случае, ведение дневника способствует личностному развитию.
Vedení deníku v případech jako tento napomáhá osobnímu rozvoji.

Так что это не они, а значит дело переходит под наше ведение.
Když to nebyli oni, je to místní záležitost spadající pod naši pravomoc.

Комплектное ведение ресторанного обслуживания в связи с модулем Склад.
Kompletní vedení restaurační agendy v návaznosti na modul Sklad.

Ведение спора с помощью подобных доводов угрожает нравственным принципам.
Vedeme-li debatu na této úrovni, hrozí, že rozředíme morální princip.

Модуль позволяет ведение документации и записей сотрудника реабилитации.
Modul umožňuje vedení dokumentace a záznamů rehabilitačního pracovníka.

Распределительные станции и распределительное ведение до отдельных заказчиков.
Distribuční stanice a distribuční vedení až kjednotlivým zákazníkům.

Скажи:" Ведение о том у Бога, а я только верный провозвестник".
Odpověz:" Vědomost o tom je u Boha jedině- já jsem jen varovatel zjevný.

Кржупка решил передать ведение института своему преемникусо всей ответственностью.
Křupka rozhodl předat vedení ústavu svému nástupci a to se vší zodpovědností.

Скажи:" Ведение о том у Бога, а я только верный провозвестник".
Rci:„ Vědomost o tom jest jen u Boha: jáť pouze jsem varovatelem zjevným.“.

Возможно, в какой-то момент он посещал психолога, и ведение дневника было частью лечения.
Pravděpodobně někdy navštěvoval poradnu a psaní deníku bylo součástí jeho terapie.

Ведение детей: возрастной предел не определен, лошадь ведет сотрудник на круге.
Vodění dětí: věková hranice není omezena, kůň je veden pracovníkem na kruhu.

Проект, обработка и ведение документации для использования в системе HACCP, проект этапов работ ДДД.
Návrh, zpracování a vedení dokumentace pro užití systémem HACCP, návrh harmonogramu prací DDD.

В дальнейшем под влиянием рынка, а также сложившейся судебной практики, банк отказался от взимания комиссий за открытие и ведение ссудного счета.
Díky tomuto případu, ale i vlivem situace na trhu banka zrušila vybírání poplatků za otevření a vedení úvěrového účtu.

Администрирование питания и складов- ведение делопроиз- водства складов, ресторанов, столовых и нормирование питания.
Stravovací a skladová agenda- vedení agendy skladů, restaurací, jídelen a normování stravy.

После создания должности Президента СССР за Председателем Верховного Совета СССР остались ведение совместных заседаний палат и некоторые функции, дублирующие функции Президента СССР.
Po vytvoření funkce prezidenta Sovětského svazu předsedovi Nejvyššího sovětu SSSR zůstalo vedení společných zasedání komor a u některých funkcí dokonce došlo k jejich zdvojení s funkcemi prezidenta SSSR.

Администрирование медицинских услуг- ведение полной меди- цинской документации и соответствующего делопроизводства.
Zdravotní agenda- vedení kompletní zdravotní dokumentace a související administrativní agendy.

Основная причина, почему закон требует, ведение бухгалтерского учета, чтобы показать прозрачность и сохранить бизнес в центре внимания во все времена.
Hlavním důvodem, proč zákon vyžaduje vedení účetnictví je ukázat, transparentnost a udržet podnik v centru pozornosti po celou dobu.

Медицинское делопроизводство- ведение медицинскогоучета( врач, сестра), учет и создание медицинской документации.
Zdravotní agenda- vedení lékařské a sesterské agendy, evidence a tvorba zdravotnické dokumentace.

Премьер-министр Невилл Чемберлен, чье ведение войны было резко раскритикованно, созвал лидеров своей партии на экстренное совещание на Даунинг- стрит, 10.
Premiér Neville Chamberlain, jehož vedení války bylo otevřeně kritizováno svolal vedení své strany k mimořádné schůzi na Downing Street 10.