ВЕДЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• mantenimiento
• mantener
• gestión
• administrar
• conducción
• ordenación
• competencia
• registros
• tramitación de
• administración de
• mandato
• realización de
• doing
• los quehaceres

Примеры использования Ведение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ведение ювенальной юстиции.
Administración de la justicia juvenil.

Докладе« Ведение бизнеса совокупности.
Doing Business En conjunto.

Статья 19 Ведение дела.
Artículo 19 Tramitación del procedimiento.

Ведение семейного бюджета.
Administración del presupuesto familiar.

Начало и ведение судопроизводства.
Iniciación y tramitación del juicio.

Ведение протокола включеноComment.
El registro de uso está activadoComment.

Начало и ведение судебного разбирательства.
Inicio y tramitación del juicio.

Статья 18 bis( Ведение дела).
Artículo 18 bis(Tramitación del procedimiento).

Начало и ведение судебного разбирательства.
Iniciación y tramitación del juicio.

Ведение и хранение контрактной документации.
Registro y documentación de contratos.

Статья 18 Начало и ведение судебного разбирательства.
Artículo 18: Iniciación y tramitación del juicio.

Ведение полного и обновляемого инвентарного учета.
Registros de inventario completos y actualizados.

Совещания, ведение работы и документация 71- 79 22.
Reuniones, realización de los trabajos y documentación 71- 79 20.

VI. Ведение работы и принятие решений.
VI. Realización de la labor y adopción de decisiones.

Запрет на открытие или ведение счетов на подставных лиц;
La prohibición de abrir o administrar cuentas con nombre falso, ficticio o incorrecto;

Ведение учета продолжительности работы и посещаемости.
Administración de los registros cronológicos y de asistencia.

Открытие и ведение банковских счетов физических и юридических лиц.
Abrir y administrar cuentas bancarias de personas naturales y jurídicas.

Ведение баз данных по торговле и предоставление информации;
Manteniendo bases de datos relacionadas con el comercio y facilitando información;

С первых этапов этого проекта ведение этого счета осуществлялось в упрощенной форме.
En la etapa inicial del proyecto esa cuenta se ha mantenido en forma simplificada.

Ведение гражданских и конституционных дел, затрагивающих правительство.
Tramitación de los casos civiles y constitucionales en que participe el Gobierno.

Решение директивного характера-- в настоящее время эти вопросы переданы в ведение Третьего комитета.
Decisión legislativa; esos asuntos son ahora competencia de la Tercera Comisión.

Ведение санкционного перечня, предусмотренного резолюцией 1988( 2011).
Mantenimiento de la Lista relativa a las sanciones establecidas en la resolución 1988(2011).

Организация Архивов международных уголовных трибуналов и ведение электронных баз данных;
Organizar los Archivos de los Tribunales Penales Internacionales y administrar bases de datos electrónicas;

Ведение финансовых счетов Миссии и выполнение установленных функций.
Mantenimiento y desempeño de las funciones reglamentarias relativas a las cuentas financieras de la Misión.

Ведение архивов и учета, Управление централизованного вспомогательного обслуживания.
Gestión de archivos y registros, Oficina de Servicios Centrales de Apoyo.

Ведение в МООНЛ регулярно обновляемой и проверяемой противопожарной базы данных.
La UNMIL mantuvo una base de datos de delegados de seguridad que se actualizó y se probó periódicamente.

Ведение финансовых счетов Миссии и выполнение статутных функций.
Mantenimiento de la contabilidad financiera de la Misión y ejecución de sus funciones reglamentarias.

Iii ведение банковских счетов и составление ежемесячных банковских ведомостей;
Iii Administración de cuentas bancarias y conciliación de estados de cuentas bancarios mensuales;

Ведение сетевой базы инженерно-технических данных, которой могут пользоваться все миссии.
Administración de una base de datos y biblioteca técnicos en línea accesibles a todas las misiones.

Ведение военных действий усугубило положение дел в отношении принудительных перемещений в пределах Газы.
La conducción de las hostilidades agravó los desplazamientos forzados dentro de Gaza.