Примеры использования Se ha mantenido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se ha mantenido la cooperación en Haití.
La violencia contra los sindicalistas se ha mantenido.
Siempre se ha mantenido la contabilidad en dólares de los Estados Unidos.
Desde entonces, la cesación del fuego se ha mantenido en general.
Esta tendencia se ha mantenido en el período en examen.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mantener la paz
mantener contactos
mantener un diálogo
mantiene su compromiso
mantener la estabilidad
mantener la seguridad
la importancia de mantenermantener un mundo
mantener el diálogo
el gobierno mantiene
Больше
Использование с наречиями
solo manténsiempre ha mantenidomantente cerca
china mantienetodavía mantienente mantiene aquí
mantenerlo aquí
iii manteneraún se mantiene
Больше
La tendencia mencionada en informes anteriores se ha mantenido.
El proyecto se ha mantenido en 2007, 2008 y 2009.
¿El intento de seducción de Wickham a Georgiana se ha mantenido en secreto?
Esta disposición se ha mantenido en un artículo independiente.
Sin embargo, la situación en el valle de Kodori se ha mantenido en calma.
В то же время ситуация в Кодорском ущелье продолжала быть спокойной.No obstante, se ha mantenido el sistema de economía de mercado.
La inversión interior bruta en África se ha mantenido en un nivel muy bajo.
La Corte se ha mantenido dentro de su presupuesto aprobado.
No obstante, la cuestión de las minorías se ha mantenido en el programa de ambos órganos.
Ese impulso se ha mantenido pese a la intensidad del proceso electoral.
Эта динамика была сохранена, несмотря на интенсивный избирательный процесс.No obstante, la estructura básica de la seguridad social se ha mantenido.
La inflación se ha mantenido dentro de los objetivos fijados por el Banco de Albania.
Инфляция сохранялась в пределах, установленных Банком Албании.El costo de diversos artículos de equipo fungible se ha mantenido en 17.000 dólares.
También se ha mantenido este enfoque para el Quinto Ciclo de Programación por país.
Она спрашивает, сохранилось ли слово" исключение" в варианте на испанском языке.No se ha mantenido prácticamente ningún control sobre las transacciones en divisas.
Por esa razón, el párrafo 5 se ha mantenido con la formulación existente.
Именно по этой причине пункт 5 был сохранен с его нынешними формулировками.Se ha mantenido a una persona para que coordine distintas actividades y cursos prácticos.
La cesación del fuego se ha mantenido ya durante casi cinco años.
На сегодняшний день режим прекращения огня соблюдается уже на протяжении почти пяти лет.Se ha mantenido la disciplina presupuestaria y se aplica una política monetaria prudente.
Соблюдается бюджетная дисциплина. и проводится взвешенная кредитно-денежная политика.El costo de diversos artículos de equipo fungible se ha mantenido en 17.000 dólares.
Расходы на различное расходное оборудование остаются на уровне 17 тыс. долл. США.Consideramos también que se ha mantenido el carácter disuasivo del régimen de verificación.
Мы считаем также, что был сохранен сдерживающий характер режима проверки.La reducción del cultivo de adormidera en el Pakistán se ha mantenido en los últimos años.
В Пакистане в последние годы продолжается сокращение культивирования опийного мака.Se ha mantenido el desarrollo político, conceptual y operacional de la responsabilidad de proteger.
Продолжается разработка политических, теоретических и оперативных аспектов концепции ответственности по защите.El presupuesto revisado para 1998 se ha mantenido aproximadamente en la cuantía inicialmente prevista.
Пересмотренный бюджет на 1998 год был сохранен примерно на первоначально запланированном уровне.
