ОСТАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• queda
• permaneció
• es
• sigue
• sigue siendo
• se mantuvo
• continuó
• sobrevivió
• por quedarte
• faltaba

Примеры использования Осталась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Осталась на судне.
Sigue en la nave.

Спасибо, что осталась.
Gracias por quedarte.

У меня осталась только одна.
Conmigo es sólo una.

Ты единственная осталась.
Eres la única que faltaba.

Причина осталась той же.
La razón sigue siendo el mismo.

Еще раз спасибо, что осталась.
Gracias otra vez por quedarte.

Спасибо, что осталась с ней.
Gracias por quedarte con ella.

Мне осталась только одна страница.
Sólo me faltaba una página.

И эта связь осталась сильной?
Y ese vínculo se mantuvo fuerte?

Но наша воля к жизни осталась.
Pero la fuerza de nuestras vidas sobrevivió.

Она все равно осталась хорошим другом.
Aunque sigue siendo una buena amiga.

Она знает, что ее дочь осталась жива?
¿Es ella consciente de que su hija sigue viva?

Кэндис осталась отстойной и сломала ТиДжея.
Candace sigue siendo penosa y has roto a TJ.

До открытия осталась неделя!
¡Pero si la inauguración es dentro de una semana!

Спасибо, что осталась и помогла мне прибраться.
Gracias por quedarte y ayudarme a limpiar.

Кажется эта битва закончилась, И победа осталась за Би.
Parece que esta batalla termina en Butter y la victoria es de B.

Штаб-квартира осталась в Соединенном Королевстве.
La sede sigue estando en el Reino Unido.

Хоуп осталась с Кристианом и Бекки, так что я буду ждать тебя здесь.
La esperanza es un cristiano y Becky. Yo te espero aquí.

Одна мечта осталась, что отец Суман согласится.
Mi única esperanza es que el padre de Suman me acepte.

И тем не менее, ее структура осталась, в сущности, неизменной.
Sin embargo, su estructura sigue siendo esencialmente la misma.

Бэт, твоя мама осталась такой же, какой была всегда.
Beth, tu madre es la misma persona- que siempre fue.

Я думаю, она умирает Часть моей отвертки осталась внутри, но да.
Pienso que ella esta muriendo la mitad de mi desarmador sigue dentro.

Внешность осталась прежней, но голос после болезни изменился.
Su apariencia es la misma, pero su voz ha cambiado a causa de la enfermedad.

Если это так и вторая канопа осталась целой при транспортировке.
Si lo que dice es verdad y la segunda vasija sobrevivió el viaje intacta.

Ты понимаешь, что одну проблему мы решили но одна все еще осталась.
Te das cuenta… de que se ha solucionado un problema, pero otro aún sigue.

Используемая терминология осталась той же, что и в предыдущих докладах.
Esa terminología es la misma que se utilizó en los informes anteriores.

Все пациенты красной команды умерли. Осталась только синяя команда.
Bien, los pacientes del equipo rojo estan todos muertos solo el equipo azul sigue.

Западная Сахара осталась единственной на Африканском континенте несамоуправляющейся территорией.
El Sáhara Occidental es el único territorio no autónomo del continente africano.

Позиция Филиппин по этому вопросу хорошо известна и осталась неизменной.
La posición de Filipinas respecto a esta cuestión es bien conocida y sigue siendo consistente.

Со времени представления моего последнего доклада численность полиции Миссии осталась неизменной.
La dotación de policía de la Misión se mantuvo constante desde mi último informe.