ОСТАЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• blieb
• noch
• hier
• hierbleibe
• übrig
• behalten
• hinterlässt
• zurückblieb
• bleibt
• bleibe
• bleiben

Примеры использования Осталась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Осталась я.
Ich bleibe.

Еще одна осталась.
Bleibt noch eine übrig.

Осталась одна пуля.
Eine Kugel übrig.

Агентша осталась в машине.
Die Fed bleibt im Auto.

Я бы предпочла, чтобы она осталась.
Ich hätte sie gerne hier.

После нее осталась огромная дыра.
Hier ist ein großes Loch.

Как думаешь, пицца еще осталась?
Meinst du es ist noch Pizza übrig?

У нее осталась сестра, Лорел.
Sie hinterlässt ihre Schwester, Laurel.

Мы очень хотим, чтобы ты осталась.
Wir wollen Sie unbedingt behalten.

У нее осталась сестра, Дебора.
Sie hinterlässt eine Schwester, Deborah.

Я бы очень хотел, чтобы она осталась.
Ich würde sie gerne hier haben.

У нее осталась пятилетняя дочь.
Sie hinterlässt eine fünfjährige Tochter.

У тебя семья- то в Кентукки осталась?
Haben Sie Familie hier in Kentucky?

Я хотел, чтобы она осталась в этой стране.
Ich wollte sie im Land behalten.

Мой муж хочет, чтобы я осталась.
Mein Mann möchte gerne, dass ich hierbleibe.

И хочешь, чтобы я осталась с тобой.
Und dass du mich bei dir behalten willst.

Осталась горстка дымящегося пепла.
Zurückblieb nur ein Haufen schwelender Asche.

Если бы не ты, я осталась бы такой, как она.
Wenn es dich nicht gäbe, wäre ich immer noch wie sie.

Она осталась в городе или уехала к родственникам?
Bleibt sie in der Stadt, oder besucht sie ihre Familie?

Итак… если у нас осталась лишь эта ночь.
Also… angenommen heute Nacht, ist alles was wir noch haben.

Если в тебе осталась жизнь, помоги мне понять тебя.
Hilf mir, dich zu verstehen, wenn in dir noch Leben ist.

Благодаря вашему дяде Барни тетя Робин осталась с нами.
Dank Onkel Barney, durften wir unsere Tante Robin behalten.

На этом острове осталась лишь горстка палу.
Es sind weniger als eine Handvoll Palu übrig auf dieser Insel.

Дом… Единственная вещь, которая у меня осталась от Дэвида.
Dieses Haus war… das Einzige, was ich von David noch hatte.

Осталась одна жертва, а Фредди Хольст отказывается от защиты.
Nur noch ein Opfer übrig und Holst lehnt Personenschutz ab.

Ты нужна друзьям в этой миссии. А я хочу, чтобы ты осталась.
Deine Freunde wollen dich für ihre Mission, und ich will dich hier.

Вы хотите знать, что будет если Нэнси осталась прежней Нэнси.
Ihr wollt wissen, was passiert ist, ob Nancy immer noch die alte Nancy ist.

Он хочет, чтобы я осталась здесь, поработала над некоторыми проблемами.
Sie möchte, dass ich hier bleibe, um einige Probleme zu bearbeiten.

Тогда нам нужно чертовски постараться, чтобы она осталась жива.
Dann müssen wir verdammt nochmal sicherstellen, dass wir sie hier lebendig rauskriegen.

Только две страны не ратифицировали- сейчас осталась только одна.
Die einzigen beiden Länder, die dem Vertrag nicht zustimmten- und jetzt gibt es nur noch eines.