ОСТАЕШЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• bleibst
• noch
• bleiben
• bleib
• wirst zurückbleiben

Примеры использования Остаешься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты остаешься здесь?
Bleiben Sie hier?

Поэтому ты остаешься.
Also bleiben Sie.

Ты остаешься здесь.
Sie bleiben hier.

Ты не остаешься.
Sie bleiben nicht lange.

Остаешься или идешь?
Bleiben oder gehen?

Потому что ты остаешься.
Du wirst zurückbleiben.

Остаешься или уходишь?
Bleiben oder gehen?

Джейн, ты остаешься тут.
Jane, Sie bleiben hier.

Ты остаешься здесь.
Sie bleiben hier unten.

Либо ты с нами… либо ты остаешься в клетке.
Entweder du hilfst uns, oder du bleibst in dem Käfig.

Ты остаешься на ужин.
Sie bleiben zum Abendessen.

Мы" не идем никуда, Джон потому что ты остаешься.
WIR gehen nirgendwohin, John. Du wirst zurückbleiben.

Остаешься… работа твоя.
Bleib da… behalte den Job.

Коул, остаешься за главного.
Hey, Cole, bleib am Bewährungsbüro dran.

Остаешься за главного, Ас.
Bleib auf dem Zielkurs.

Питер, ты остаешься там и доедаешь эту зеленую фасоль.
Peter, du bleibst da und isst deine grünen Bohnen auf.

Ты говоришь с призраком, но остаешься скептиком.
Du sprichst mit einem Geist und bist trotzdem noch skeptisch.

Ты. Остаешься здесь.
Sie und Rousseau bleiben hier.

По той же причине, по которой ты остаешься в этой форме.
Aus dem gleichen Grund, aus dem du in deiner Uniform bleibst.

Ты остаешься на ночь тут.
Sie bleiben über Nacht da.

Ладно, разница в том, что когда ты умираешь, ты остаешься мертвой!
Der Unterschied ist, wenn du stirbst, bleibst du tot!

Ты остаешься либо уходишь.
Sie bleiben, oder Sie gehen.

Знаешь, жаль, что ты никогда не остаешься после заката.
Weißt du, es ist schade, dass du nie bis nach Sonnenuntergang bleibst.

Ты остаешься со своим напарником?
Bleiben Sie bei Ihrem Partner?

Таковы условия сделки- ты остаешься здесь, подальше от публики.
Das ist der Deal. Sie bleiben hier, weg von der Öffentlichkeit.

Как насчет… ты остаешься здесь, прямо здесь, не двигаешься?
Wie wäre es damit… Du bleibst hier, stehst still, bewegst dich nicht?

Ты остаешься здесь, копаться в своих файлах, вдруг ее имя всплывет.
Du bleibst hier, schaust deine Akten an, ob ihr Name auftaucht.

Чем дольше ты остаешься, тем опаснее ты становишься для окружающих.
Je länger du bleibst, desto gefährlicher bist du für alle anderen.

Ты остаешься в Медоуленде, а это- самое безопасное место на Земле.
Sie bleiben in Meadowlands, es ist der sicherste Platz auf Erden.

Рид, ты остаешься в коммандном центре, на случай, если они повернут назад.
Reid, du bleibst im Kommandocenter für den Fall, dass sie zurückkommen.