ЗАДЕРЖАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• bleiben
• noch
• länger

Примеры использования Задержаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он должен задержаться допоздна.
Er muss länger arbeiten.

Ну, думаю, я могу задержаться.
Nun, ich schätze, ich kann bleiben.

Пришлось задержаться на работе.
Ich musste noch arbeiten.

Так что, она может у нас задержаться.
Also könnte sie länger bei uns bleiben.

Мы можем задержаться на секунду?
Können wir noch kurz warten?

Вообще-то, я хочу здесь ненадолго задержаться.
Eigentlich, bleibe ich eine Weile.

Она может задержаться на слушании.
Die Verhandlung kann noch dauern.

Вы уверены, что не хотели бы немного задержаться.
Können Sie nicht noch etwas bleiben?

Ей пришлось задержаться в школе.
Sie musste länger in der Schule bleiben.

Я могу задержаться и хотя бы показать ей.
Ich kann bleiben und ihr zeigen.

Я собираюсь задержаться в школе.
Ich werde noch zu spät zur Schule kommen.

Можешь задержаться подольше, если хочешь.
Du kannst ein wenig länger bleiben, wenn du magst.

А как им удается задержаться на Земле?
Wie können sie auf der Erde bleiben?

Сможешь задержаться на час или два?
Meinst du, du kannst eine oder zwei Stunden länger bleiben?

Я собиралась здесь задержаться на пару месяцев.
Ich wollte zwei Monate hier bleiben.

Мистер Стайн, можно попросить вас немного задержаться у нас?
Dass Sie… eine Weile bei uns bleiben, Mr. Stein?

Даже я могу задержаться еще на одну ночь.
Vielleicht bleibe ich noch eine Nacht.

Прошу прощения. На сколько мы тут собираемся задержаться?
Entschuldige mal bitte, wie lange werden wir hier bleiben?

Но мне пришлось задержаться, чтобы купить вино.
Aber ich musste noch Wein besorgen.

Хочешь задержаться, поприветствовать их надлежащим образом?
Willst du hier bleiben, um sie angemessen zu begrüßen?

Слушай, мы же можем задержаться еще на пару минут.
Komm schon, wir können noch ein paar Minuten bleiben.

Лайман. Боюсь только, я не смогу надолго задержаться.
Ich kann leider nicht lange bleiben, Lyman, ich muss Harvey suchen.

Постарайся задержаться там на несколько минут.
Versuchen Sie, ein paar Minuten draußen zu bleiben.

Ну, спать со мной, Ешьте со мной, задержаться подольше.
Komm, schlaf mit mir, Essen Sie mit mir, ein wenig länger bleiben.

Маме пришлось задержаться на работе, хотя она хотела.
Aber meine Mom muss länger arbeiten, obwohl sie gar nicht will.

Если им понравится его территория, они могут ненадолго задержаться.
Wenn ihnen sein Territorium gefällt, bleiben sie vielleicht eine Weile.

Я просто хотела задержаться ненадолго в палате Сары и попрощаться.
Ich wollte nur noch mal bei Sara vorbeischauen und mich verabschieden.

Мало кто видел в этом основной источник пропитания или планировал задержаться там надолго.
Kaum einer sah darin die Haupteinkommensquelle oder plante, länger dort zu bleiben.

Так вы планируете надолго задержаться на Минбаре, когда мы прибудем туда? Не очень долго?
Möchten Sie lange auf Minbar bleiben, sobald wir eingezogen sind?

Циклопу все равно придется задержаться на полюсе, чтобы пополнить свои запасы энергии.
Der Zyklop muss einige Zeit am Nordpol bleiben, um seine Energie aufzuladen.