ЗАДЕРЖАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• quedar
• un tiempo
• hasta tarde
• retrasarse
• demorar
• quede
• quedarme mucho
• retraso

Примеры использования Задержаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты решила задержаться?
¿Decidiste quedarte más?

Можете задержаться до конца дня?
¿Puedes quedarte el resto del día?

Я не смогу задержаться.
Pero no puedo quedarme mucho.

Спасибо, что позволил мне задержаться.
Gracias por dejar que me quede.

Так ты решил задержаться.
¿Así que decidiste quedarte?.

Рад бы задержаться, но ты сама понимаешь.
Me encantaría quedarme, pero.

Был вынужден задержаться.
Fui irremediablemente demorado.

Мы не можем задержаться, мы опаздываем.
No podemos parar, llegamos tarde.

Хочу ненадолго задержаться.
Quiero quedarme aquí por un tiempo.

Может, я и смогу задержаться на минутку.
Tal vez me puedo quedar un minuto.

А на сколько можно задержаться?
¿Cuánto retraso podemos tener? Nada,?

Если решили задержаться, окажите хоть какую-то пользу.
Si te vas a quedar, sé útil.

Я подумал, что нам стоит здесь задержаться.
Creo que deberíamos quedarnos un tiempo.

Я не смогу задержаться, мы уезжаем.
No puedo quedarme mucho. Estamos a punto de irnos.

Можно нам тут ненадолго задержаться?
¿Algún problema si nos quedamos un ratito por aquí?

Ах, Далтон, вы можете задержаться, я настаиваю!
¡Oh, Dalton, te puedes quedar, insisto!

Проинформируйте Чана, что поставка может задержаться.
Informe a Chan de que el cargamentoNpuede retrasarse.

Капитан, вы можете задержаться, но время не может.
Capitán, puede retrasarse, pero el tiempo no lo hará.

Так что я не должна уточнять, стоит ли мне задержаться?
¿Entonces no debería preguntar si me tengo que quedar?

Почему бы тебе не задержаться и не рассказать, в чем дело?
¿Por qué no te quedas y me dices qué te pasa?

Ребята, извините… мне надо было задержаться в школе.
Lo siento, chicas… Tuve que quedarme hasta tarde en el colegio.

Аксель, можешь задержаться на секунду? Сеньор Хэк, минуточку?
Axl.¿Te puedes quedar un segundo? Señor Heck,¿un minuto?

Очень жаль, потому что мы можем тут задержаться.
Los asilos me horripilan. Qué mal, porque podríamos estar un tiempo.

Он может задержаться, так что освободи оставшуюся часть дня.
Él podría ser un tiempo, para cancelar el resto de su día.

Тренер был в настроении и попросил нас задержаться.
El entrenador estaba de mal humor, nos hizo quedarnos hasta tarde.

Мы можем… задержаться, знаешь, переждать шторм здесь.
Podemos… podemos quedarnos aquí, ya sabes, salir de la tormenta aquí.

Думаешь, мне стоило там задержаться, чтобы доесть сэндвич?
¿Crees que debería haberme quedado allí a terminarme el sándwich?

Мне кажется, это работа для двоих, и мы можем задержаться.
Creo que es un trabajo para dos y podríamos quedarnos hasta tarde.

Я не прочь посмотреть представление, мы могли бы задержаться на час?
Realmente me gustaría ver la demostración,…¿podríamos quedarnos una hora?

Я могла бы переночевать здесь, если хочешь. Вы могли бы задержаться.
Me podía quedar más si quieren, si tienen algún retraso.