Примеры использования Quedamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nos quedamos sin minutos!
Claro que nos lo quedamos.
Nos quedamos sin Doritos.
У нас кончились Доритос.Y luego él se cansa y sólo quedamos tú y yo.
Y nos quedamos sin sondas.
Люди также переводят
Ya que los productores insistieron nos quedamos en camión birmana detiene…'.
Nos quedamos en el más alto.
Fiona, nos quedamos sin huevos.
Фиона, у нас кончились яйца.¿Nos quedamos con las águilas?
Мы остановились на орлах?No me importa si nos quedamos en Brooklyn o nos mudamos a Moscú.
Мне не важно, останемся ли мы в Бруклине или переедем жить в Москву.Nos quedamos en el Hotel Península.
Мы остановились в Пининсьюле.Nos quedamos sin estampillas. Voy al correo.
У нас кончились марки.Nos quedamos en el hotel St. Cloud.
Мы остановились в отеле Сент- Клауд.Nos quedamos sin jalapeños rellenos.
У нас закончились перчики халапеньо.Nos quedamos con el chico; fin de la historia.
Мы оставим пацана, конец базара.¡Si nos quedamos en esta casa, todas vamos a morir!
Если мы останемся в этом доме, то все умрем!Nos quedamos en el parque, y luego se escapó de mí.
Мы были в парке, а потом она убежала от меня.Así nos quedamos en el valle delante de Bet-peor.
И остановились мы на долине, напротив Беф- Фегора.Si nos quedamos, tu madre y yo iremos a prisión.
Если мы останемся, меня и твою маму посадят в тюрьму.Nos quedamos todos los amigos hasta la secundaria, la universidad.
Мы были друзьями всю школу и колледж.Nos quedamos y vimos cómo él mataba a un hombre desarmado.
Nos quedamos en casa, bebemos cerveza, vemos el fútbol.
Мы останемся дома будем пить пиво, смотреть футбол.Luego nos quedamos aquí, amablemente los próximos dos días.
Casi nos quedamos sin antibióticos para todos.
У нас почти закончились антибиотики. Для каждого, кто здесь, его не хватит.Nos quedamos en el muro, tallándolo los próximos tres días.
Следующие три дня мы стояли у стены и продалбливали ее резцом.Si nos quedamos aquí, somos blanco para quien hizo esto.
Если мы останемся здесь, то станем мишенью для тех, кто это сделал.Pero nos quedamos, y creo que resultó ser la decisión correcta.
Но мы остановились, и я думаю, что оказалось правильным решением.Nos quedamos muy decepcionados con las sanciones a las adopciones en China.
Мы были очень огорчены из-за китайского запрета на усыновления.Nos quedamos sin planillas y usé el afiche de resucitación cardiopulmonar.
У нас кончились карточки для членов и я уже порезала плакат по искусственному дыханию.Si nos quedamos, estoy segura de que seríamos tratadas muy bien por los oficiales franceses.
Если мы останемся, уверена, к нам хорошо отнесутся французские офицеры.
