ЛИШИЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• perdieron
• privó
• quedaron
• perder
• perdimos
• pierden
• quedamos
• ha despojado

Примеры использования Лишились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы его лишились.
Lo perdimos.

Мы лишились тормозов!
¡Nos quedamos sin frenos!

Мы всего лишились!
¡Lo perdimos todo!

Мы уже лишились Веры и Алана.
Ya perdimos a Vera y Alan.

Да ведь мы лишились[ сада].
¡No, se nos ha despojado!».

И ищете то, чего лишились.
Estás buscando algo que perdiste.

Мы только что лишились Амбара?
¿Acabamos de perder el Granero?

Вы не представляете, чего вы лишились.
No saben lo que se pierden.

Мы все чего-то лишились в той аварии.
Todos perdimos algo en ese accidente.

Все лишились своих домов и бизнеса.
Todo el mundo perdió sus hogares y negocios.

Вы только что лишились трофея, мистер Уолш.
Acaba de perder el trofeo, Sr. Walsh.

Мы, братья, сами виноваты в том, что лишились своих тел!
¡Fue culpa nuestra que perdiéramos nuestros cuerpos!

Вы только что лишились самого верного сотрудника.
Acabáis de perder a vuestro empleado más fiel.

Не совсем, скорее, компания закрылась, и мы лишились работы.
No lo arruiné, la compañía cerró y nos quedamos sin empleo.

Сэр, мы только что лишились субсветовых двигателей.
Señor, acabamos de perder los motores subluz.

В результате землетрясения многие люди лишились своих домов.
Mucha gente perdió su vivienda a consecuencia del terremoto.

О- оу, Руперт, мы лишились главных бластеров.
Oh, oh, Rupert, perdimos nuestros principales cañones laser.

Я взял все дела Уилла, а теперь мы еще и Кейтлин лишились.
Estoy llevando todos los casos de Will y ahora también hemos perdido a Caitlin.

Из-за перестрелки мы лишились поддержки южно- африканцев.
Ese tiroteo nos ha costado el apoyo sudafricano.

Кажется, вы лишились весьма болтливого грузового пилота.
Parece que usted perdió un piloto de carga bastante parlanchín.

Изза потери скота они также лишились основных средств существования.
Asimismo, la pérdida del ganado les privó de un medio esencial de subsistencia.

Кэнон- Эйберсоул лишились двух главных операционных директора за год.
Canon-Ebersole ha perdido a dos jefes de operaciones en un año.

В результате внутреннего перемещения учителей 320 детей лишились доступа к образованию.
Los maestros fueron desplazados dentro del país, y 320 niños quedaron sin acceso a educación.

Иордания и весь регион лишились одного из своих величайших лидеров.
Jordania y toda la región se ven privados de uno de sus más grandes líderes.

Мы только что лишились двух дюжин наших крупнейших игроков безо всяких объяснений.
Acabamos de perder dos docenas de nuestros mayores jugadores sin una explicación.

В результате становления запрета на экспорт многие семьи лишились столь необходимых доходов.
La prohibición de las exportaciones privó a numerosas familias de unos ingresos muy necesarios.

Многие дети погибли, лишились конечностей или получили психологические травмы.
Muchos niños han muerto, perdido extremidades o sufrido trauma psicológico.

Многие лишились жилищ, потеряли близких и все свое имущество.
Muchos perdieron sus viviendas, a sus seres queridos y todas sus posesiones materiales.

Они разрушили многообразие природы, и мы лишились источников своих традиционных лекарственных средств.
Ellos arruinaron la biodiversidad, nosotros perdimos nuestras fuentes de medicina tradicional.

Израиль и весь мир лишились великого государственного деятеля и яркого лидера.
Israel y el mundo han perdido a un gran estadista y a un líder visionario.