ТЕРЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• perder
• malgastar
• desperdiciar
• perdiendo
• perdamos
• pierda

Примеры использования Терять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Терять жизнь.
Pierdes la vida.

Нельзя терять время.
No perdamos tiempo.

Терять и обретать.
Perdidos y encontrados.

Нельзя терять времени.
No perdamos tiempo.

Я не хочу тебя терять.
Será mejor que no te pierda.

Хватит терять время.
Deja de malgastar el tiempo.

Вперед. Мы не можем терять времени.
Vamos, no perdamos tiempo.

Нам нельзя терять время сегодня.
No perdamos tiempo hoy.

Рейна, давай не терять голову.
Raina, no perdamos las cabezas.

Нельзя терять ни минуты.
No podemos malgastar ni un minuto.

Значит, не стоит терять время.
Entonces no perdamos tiempo,¿no.

Не будем терять больше времени.
Ya hemos perdido bastante tiempo.

И я не хочу терять время.
Y no quiero malgastar tiempo.

Нельзя терять еще один день!
No perdamos otro día.-¡Quédate en la cama!

Мне не нравится терять время.
Pero no me gusta malgastar el tiempo.

Вам нечего терять кроме карточки" Виза".
Sólo perderán la tarjeta VISA.

Однако давайте не терять надежду.
Sin embargo, no perdamos la esperanza.

Давайте не терять голову, мр. Хакли.
No perdamos la cabeza, Sr. Harkley.

Ферман, не позволяй Эдрису терять контроль над собой.
Ferman, no deje que Idris… Pierda el control.

Давайте не терять лес ради деревьев.
No perdamos el bosque por los árboles.

Это предупреждение самой руке правосудия, что нельзя терять хватку.
Sirve para advertir a la mano de la justicia… de que no pierda nunca el control.

Не люблю терять время.
No me gusta malgastar el tiempo.

Не годится терять своего мужа в день свадьбы.
No pierda a su marido ya el primer día.

Зачем человеку терять жизнь из-за иллюзии?
¿Por qué un hombre pierda su vida por algo ilusorio?

Зачем терять время на гостиницу?
¿Y para qué desperdiciar tiempo en un cuarto de hotel?

Вам не следует терять веру в нормальных людей.
No le pierda la fe a la gente verdadera.

Вы не должны терять времени, вы должны следовать за ней быстрее!
No perdáis tiempo, debéis seguirla rápidamente!

Никогда не терять контроль, ни на секунду.
No pierdas el control, ni por un segundo.

Не будем терять ни секунды. Поехали!
Vamos no perdamos ni un segundo.¡Vamos!

Он сказал не терять надежду Никогда не теряй надежду.
Dijo que no perdieses la esperanza, nunca pierdas la esperanza.