ТЕРЯТЬ НАДЕЖДУ на Испанском - Испанский перевод

• perder la esperanza
• perder las esperanzas

Примеры использования Терять надежду на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Терять надежду.
El abandonar la esperanza.

Нельзя терять надежду.
No pierdo la esperanza.

Никогда нельзя терять надежду.
Nunca hay que desesperarse.

Нельзя терять надежду.
No pierdas la esperanza.

Но мы не должны терять надежду.
Pero no hay que perder la esperanza.

Нельзя терять надежду.
No debemos perder la esperanza.

Однако давайте не терять надежду.
Sin embargo, no perdamos la esperanza.

Hельзя терять надежду.
No podemos perder la esperanza.

Но мы не можем терять надежду.
Sin embargo, no podemos perder la esperanza.

Я начал терять надежду найти ее.
Y entonces comencé a perder interés en hallarla.

Мы не должны терять надежду.
No perdamos la esperanza.

Скажи мне, что мы не должны терять надежду.
Dime que no debemos perder la esperanza.

Не надо терять надежду.
No hay que perder la esperanza.

Однако нам не следует терять надежду.
Sin embargo, no debemos perder la fe.

Но нельзя терять надежду.
Pero no podemos perder la esperanza.

Послушайте, моя команда начинает терять надежду.
Miren, mi equipo ha empezado a perder la esperanza.

Стараюсь не терять надежду.
Intento no perder la esperanza.

Даже если оно не появится, мы не должны терять надежду.
Aunque no aparezca, no debemos perder la esperanza.

Мы не должны терять надежду.
No debemos perder la esperanza.

Нельзя терять надежду, что твой отец вернется.
No debemos perder la esperanza de que tu Padre regresará con nosotros.

Ты не должна терять надежду.
No puedes perder las esperanzas.

Мы стали терять надежду и забывать, кто мы такие.
Estábamos empezando a perder la fe y nos olvidamos de quiénes somos.

Мы не должны терять надежду.
No deberíamos perder la esperanza.

Думаю, это значит, что несмотря на страдания нельзя терять надежду.
Creo que significa que cuando sufre… no debe perder la esperanza.

Мы не должны терять надежду.
¡No podemos perder nuestra esperanza!

Временами, миссис Дан, люди начинают терять надежду.
Éstos son tiempos mediocres, Sra. Dunn. La gente pierde la esperanza.

Он сказал не терять надежду Никогда не теряй надежду..
Dijo que no perdieses la esperanza, nunca pierdas la esperanza..

Иван, спасибо что ты к нам присоединился, а то я уже начал терять надежду.
Ivan. Gracias por unírtenos. Comenzaba a perder las esperanzas.

Мы не должны терять надежду на успех борьбы за искоренение этой серьезной пандемии.
No debemos desanimarnos en la lucha para la erradicación de esta grave pandemia.

Однако мы не должны терять надежду, поскольку весь мир представлен здесь.
Ahora bien, no debemos perder las esperanzas porque el mundo entero está representado aquí.