Примеры использования Perderte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No puedo perderte.
Я не могу без тебя.¿Y perderte la película?
No puedo perderte.
Я не смогу без тебя.Perderte me destruiría.
Потеря тебя, уничтожит меня.No quiero perderte.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
ya te lo dije
te llamo luego
lárgate de aquí
siéntate aquí
te veo luego
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quieres irte
quiero perder
déjame preguntarte
haberte dicho
quería decírtelo
Больше
No puedes perderte el día después de la boda.
Ты не можешь пропустить день после свадьбы.No soportaría perderte.
Я не могу без тебя.No puedes perderte una buena boda.
Не можешь пропустить хорошую свадьбу.Yo tampoco quiero perderte.
Я тоже не хочу тебя терять.No quiero perderte de vista, querida.
Просто не хочу упускать тебя из виду, дорогая.Y no quiero perderte.
И я не хочу тебя терять.No quiero perderte a cambio de Brickhouse.
Я не хочу тебя терять из-за" Фигуристой Красотки".No nos gustaría perderte.
Нам бы не хотелось лишиться тебя.Yo no quiero perderte, y sé que esto lleva.
Я не хочу тебя терять. Я знаю, к чему все это ведет.Y que no quiere perderte.
И который не хочет потерять тебя.Perderte en una situación de combate no es una de ellas.
Потеря тебя в драке не входит в их число.No puede perderte.
Она не может лишиться тебя.Perderte me hizo darme cuenta de que tenía un problema.
Потеря тебя, заставила понять, что у меня была проблема.No quiero perderte, Dale.
Я не хочу тебя терять, Дэйл.Dejé que mi orgullo se entrometiera, y no quiero perderte.
Я позволяю своей гордыне мне мешать, но я не хочу потерять тебя.Sé que es egoísta, pero perderte me destruiría.
Я знаю, это эгоистично, но потеря тебя уничтожит меня.No puede perderte de vuelta no sin decirte la verdad sobre mí.
Я не могу потерять тебя снова не рассказав правду о себе.Pero resulta que no puedo perderte, Harold.
Оказалось, что я не могу потерять тебя, Гарольд.Mi amor, mi amor, perderte tan joven y tan hermoso.
Любимый, мой любимый, потерять тебя таким молодым, таким прекрасным.Prefiero ir donde sea, no ver más a mamá que perderte.
Лучше уехать. Лучше никогда больше не видеть маму, чем потерять тебя.Y no quiero perderte, así que vamos a poner las cartas sobre la mesa.
И я не хочу тебя терять. Так, давай раскроем все карты.¿Qué, y perderte las mejores tortitas de plátano que has tenido?
Да ну, и пропустить лучшие банановые блинчики в своей жизни?Pero no quiero perderte por esto, u otra cosa, nunca más.
Но я не хочу потерять тебя из-за этого или чего-то другого, никогда.No quiero perderte. No hasta que haya perdido hasta la última pelea.
Я не хочу потерять тебя… раньше, чем будут использованы все шансы.No querrás perderte a la reina Nisia bailando desnuda con las ninfas.
Вы же не хотите пропустить королеву Нисию, танцующую обнаженной с нимфами.
