ПРОПУСТИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• perder
• saltar
• pasar
• faltar
• perdernos
• saltarnos
• omitir
• dejar
• saltear
• perdería
• perdido
• pierda
• saltamos

Примеры использования Пропустить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пропустить все.
Saltar todo.

Не могу пропустить.
No puede pasar.

И пропустить школу?
¿Y faltar a la escuela?

Мы можем пропустить эту секцию.
Nos podemos saltar esta sección.

И пропустить все веселье?
¿Y perdernos toda la diversión?

Можете меня пропустить, пожалуйста?
¿Puede dejarme pasar, por favor?

Извините, я не могу вас пропустить.
Lo siento, no puedo dejarles pasar.

Что, и пропустить большой день Эммы?
¿Qué, y perdernos el gran día de Emma?

Что за дураки платят, чтобы пропустить очередь?
¿Qué tipo de idiota paga para saltar la cola?

И я могу пропустить обед, если ты хочешь.
Y puedo pasar de la comida si quieres.

Пропустить необязательные закрывающие теги.
Omitir las etiquetas de cierre opcionales.

Шаг первый: пропустить премьеры друг друга.
Paso uno: saltarnos los estrenos de la otra.

И пропустить лучшую часть, касающуюся холода?
¿Y perdernos la mejor parte de casi congelarnos?

Ты хочешь пропустить садик и пойти на пляж?
¿Quieres faltar a la escuela… e ir a la playa?

Но вы же можете пропустить это разик.
Pero seguro que os lo podéis saltar solo para esta ocasión.

Я не мог пропустить свадьбу Сиси. Где Джесс?
No me podría perder la boda de Cece.¿Dónde está Jess?

Он был спроектирован, чтобы пропустить 30 лет своей жизни.
Fue diseñado para saltar 30 años de su vida.

Я не могу пропустить работу, если ты не пропустишь работу.
No puedo faltar al trabajo a menos que tú lo hagas.

Последний шанс пропустить эту глупую традицию.
La última oportunidad de saltarnos esta estúpida tradición.

Джерри, как он, черт возьми, мог пропустить проклятый самолет?
Jerry,¿cómo diablos pudo perder el maldito avión?

Действительно нужно в туалет, но не хочу ничего пропустить.
Realmente tengo que mear, pero no me quiero perder nada.

Счетчик бежит, а я не могу снова пропустить школу.
El contador está corriendo y no puedo faltar al colegio otra vez.

Говорю тебе, это рассказ, который ты не захочешь пропустить.
Te lo digo, esta es una historia que no te querrás perder.

Ты можешь пропустить пару обедов, прежде чем выберешься отсюда.
Podrías perder una o dos comidas antes de salir de aquí.

Илай должен позвонить на этот номер, и я не хочу пропустить звонок.
Eli llamará a este número, y no quiero perder la llamada.

Я могу пропустить аппендицит и остаться с тобой, если хочешь!
Podría pasar de la apendectomía y ayudarte si quieres.¡No!

Предположим, мы сможем пропустить жуков- убийц прямо в эту дверь.
Asumiendo que consigamos pasar los insectos asesinos Justo delante de la puerta.

Я мог пропустить больше, чем у", сказала она, когда она остановилась.
Yo podría saltar más que eso", dijo cuando se detuvo.

Ты же не можешь пропустить похороны своей старой подруги модели.
No te puedes perder el funeral de su amigo modelo viejo.

Я просто хочу пропустить все эти первые свидания и перейти сразу к этому.
Solo me quiero saltar todas las primeras citas, y llegar a esto.