ЛИШИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• perder
• privar
• quedar
• perderá

Примеры использования Лишиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лишиться языка?
¿Perder mi lengua?

Я не могу его лишиться.
No lo perderé.

Хочешь лишиться… ее?
¿Quieres perder… eso?

И лишиться своей девичьей фигуры?
¿Y arruinar mi imagen de niña?

Ты хочешь лишиться жизни?
¿Quieres no tener vida?

Я могу лишиться своей работы.
Podr�a perder mi empleo.

Это значит лишиться памяти?
¿Te refieres a perder la memoria?

Я могу лишиться жетона, Ким!
Puedo perder mi placa, Kim!

Также вы можете лишиться свободы.
También podría perder su libertad.

Страх лишиться денег.
El temor a perder su dinero.

Или лишиться и себя, и этого мира.
O se pierde así mismo y todo el mundo.

Прошу вас, я не хочу лишиться руки.
Por favor, no quiero perder mi brazo.

Ты хочешь лишиться своих удовольствий?
¿Quieres quedarte sin tus vicios?

Если мы сделаем так, Токио лишиться света.
Si lo hacemos, Tokio sufrirá un apagón.

Вы не хотите лишиться места у кормушки.
No querrá perder su lugar en el comedero.

Если они меня засекут, я могу лишиться работы.
Si me vieran, podría perder mi trabajo.

Лишиться хорошего репортера- это всегда тяжело.
Perder a un buen reportero, siempre es difícil.

Тебе придется лишиться того, что ты больше всего любишь.
Tendrás que renunciar a lo que más amas.

Лишиться ног, жить стоя на коленях." Классно.
Morir de pie, vivir de rodillas. Eso es bastante bueno.

А это значит лишиться энзима и сыворотки.
Lo que significa perder, vamos a ver, la enzima y su inmunidad.

Тронешь хоть волос с моей головы, и она лишиться своей.
Toca un solo pelo de mi cabeza y ella perderá la suya.

Если вы преуспеете, Енот лишиться контроля над парком.
Si el atraco es un éxito, Mapache perderá el control del parque.

Лишиться родителей так рано- это огромная травма.
Perder a tus padres a esa edad tan temprana es un trauma muy significante.

Сестра, здесь многие могут лишиться жизни, если я не займусь ими.
Enfermera, hay muchos que pueden perder su vida si no les atiendo.

Я могу лишиться лицензии, потерять работу и даже сесть в тюрьму.
Podría perder mi permiso, mi trabajo, hasta ir a la cárcel.

Разве хирург не может лишиться рассудка, как любой другой человек?
¿No es posible que un cirujano pierda la razón como cualquier otro hombre?

Так, мы с парнями отчаливаем чтобы помочь Иисусу лишиться девственности.
Muy bien, yo y los chicos nos vamos a ayudar a Jesus a perder su virginidad.

Потенциала можно быстро лишиться, если эксперты перейдут на новую работу.
La capacidad puede perderse rápidamente si los expertos cambian de trabajo.

Врачи, найденные виновными в нарушении врачебной этики, могут лишиться лицензии.
Los médicos que son declarados culpables de conducta profesional impropia pueden perder su licencia.

Выходит, перед тем, как лишиться лица, наш мертвый парень поучаствовал в ограблении.
Entonces antes de perder su cara, nuestro muerto estuvo en el atraco.