ЛИШИШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• pierdes
• perderás

Примеры использования Лишишься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты лишишься ее.
Y la pierdes.

Лишишься значка.
Tendré tu placa.

Свали нахрен или лишишься руки.
Suéltame o pierde tu mano.

Лишишься лицензии?
¿Perderías tu licencia?

Его найдут, и ты его лишишься.
Si la encuentran, tú la pierdes.

И к прокурору- лишишься лицензии.
No puedes llevárselo al Fiscal, perderías tu licencia.

Делай свою работу… или лишишься ее.
Haz tu trabajo… o lo perderás.

Ты лишишься всех титулов и капитала.
Y tú serás despojado de todos tus títulos y de tu capital.

Решишь играть грязно- лишишься души.
Diriges una sucia, bueno, pierdes tu alma.

Но какого прироста ты за это время лишишься?
¿Pero el crecimiento que se habrán perdido?

Коснешься двери- лишишься руки.
Si pones una mano sobre esa puerta la perderás.

Ты лишишься своей должности, как только фото опубликуют.
Perderás tu banca en cuanto esas fotos se publiquen.

Дотронься до меня еще раз и лишишься руки.
Tócame de nuevo, y perderás la mano.

А если попытаешься, лишишься рассудка и здоровья.
Si lo intentas, usted va a perder la cabeza y su salud.

Попробуешь это еще раз, лишишься пальцев.
Perderán un dedo si siguen haciendo eso.

Ты лишишься своего лучшего друга, если все не исправишь!
Bueno,¡tú vas a perder a tu mejor amigo si no arreglas esto!

Заберешь деньги сейчас- лишишься восьми мил.
Si retiras tu dinero ahora, pierdes ocho mil.

Еще раз заговоришь со мной таким тоном, и лишишься языка.
Vuelve a hablarme de esa manera… y arrancaré tu lengua.

Тебя выгонят из школы. Лишишься футбольной стипендии.
Te echarán de la escuela, perderás tu beca de fútbol americano.

Еще раз назовешь меня красавицей и лишишься второй руки.
Vuelve a llamarme"amor" y perderás la otra mano.

Когда все откроется, ты лишишься этой работы и другой не получишь.
Si no, lo descubrirán y te quedarás sin este trabajo, o cualquier otro.

Либо ты поможешь мне уничтожить Клэя, либо лишишься своей нашивки.
Ayúdame a derribar a Clay, o pierdes tu parche.

Ты лишишься всего, когда он возьмет тебя за руку и представит миру.
Usted perderá todo lo que el momento en que toma la mano y presenta al mundo.

Это было до того, как я узнала, что ты лишишься высшего образования.
Eso fue antes de que supiera que te costaría graduarte.

В твоей, на полу. Не позволяй ей писать на ковер, а иначе лишишься залога.
En tu habitación en tu suelo y no quiero meadas en la alfombre ni gamberradas o perderás la fianza.

Джонас, ты берешь наших клиентов, и ты лишишься своего золотого парашюта.
Jonas, te llevas nuestros clientes, pierdes tu paracaídas dorado.

Положи обратно все, что ты украл в доме или лишишься руки, выбирай.
Deja lo que sea que estés robando de esta casa o pierdes un brazo, tú eliges.

Нет, нет. Если этот парень не лишится руки сегодня, я сам ее ему оторву.
Si no pierde el brazo pronto, se lo cortaré yo.

Вы лишаетесь институционального императива.
Se pierde el imperativo institucional.

Но что случится, Селестина, если несчастный грызун лишится резца?
Pero,¿qué pasa Celestine, si un roedor pierde un incisivo?