Примеры использования Přijdeš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na něco přijdeš.
Kdy přijdeš domů?
Когда ты приедешь домой?Protože o ni přijdeš.
Ne, přijdeš, rozumíš?
Нет, приходишь, понимаешь?Brzy na to přijdeš sama.
Люди также переводят
Přijdeš mi na pohřeb, Johne?
Ты придешь на мои похороны, Джон?Ty na něco přijdeš, mami.
Ты что-нибудь придумаешь, мам.O co přijdeš, bude tvoje levé oko- a pak pravé.
После ты лишишься левого глаза, затем правого.Prosím tě. Prosím.- Když přijdeš na rande na slepo.
Когда ты приходишь на свидание вслепую.Až přijdeš na to, kdo tě tam vezme, dáš mi vědět?
Когда ты узнаешь, кто пойдет с тобой, дашь мне знать?Mladý, zítra přijdeš do práce, jasně?
Молодой, ты завтра приходишь на работу, ясно?Pokud ti na mně záleží, tak zítra ve škole přijdeš.
Если я не безразличен Když na to přijdeš, dostaneš medaili.
Если ты придумаешь его, получишь приз.Richarde, nevěděl jsem, že přijdeš, jak se máš?
Ричард, не знал, что ты придешь, как поживаешь?Když přijdeš o tuhle budovu, tak můžu přijít o práci.
Věděla jsem, že sem přijdeš, na nějaké známé místo.
Я знал, что ты придешь сюда, в знакомое место.Pokud to nezměníme, tak o své místo vedle Daniela přijdeš.
Если мы это не изменим, ты потеряешь свое место рядом с Дэниэлем.Jdeš do práce, přijdeš domů, jdeš zase do práce.
Идешь на работу, приходишь домой, потом снова на работу.Co vidíš tam venku pokaždé, když přijdeš ráno do práce?
Что ты видишь там, когда каждое утро приходишь на работу?Co se stane, když přijdeš do práce a budeš mrtvá?
Что случится, если ты придешь на работу совершенно мертвая?Ty přijdeš do mého domu a řekneš, že Bůh nenávidí homosexuály?
Ты приходишь в мой дом и говоришь мне, что Бог ненавидит гомиков?Pořád mi dnes večer přijdeš pomoct se stěhováním z léčebny?
Ты приедешь вечером, чтобы помочь мне переехать из центра?Nebyl jsem si jistý, jestli po tom včerejším večeru přijdeš.
Я не была уверена, что ты приедешь после того, что случилось вчера вечером.Dneska ale přijdeš, že jo, pomoct mi s tím proslovem?
Myslel jsem, že před dvěma hodinama přijdeš se svou kamarádkou.
Я думал ты приедешь со своей подругой, часа два назад.Ale když přijdeš o práci, budeš se muset přestěhovat?
Но если ты потеряешь работу, Pořád jsem si myslela, že pro mě přijdeš,- ale ty jsi nepřišel.
Все думала, что ты придешь за мной, а Za druhé, přijdeš o jmění, kvůli nekvalitně provedené práci.
Во-вторых, ты потеряешь состояние, из-за этой дрянной аферы.Protože jestli přežije, přijdeš o záminku pronásledovat Ihaba a jeho následovníky.
Ведь если так, ты потеряешь возможность накрыть Ихаба и его последователей.Dobře, takže přijdeš brzy a připravíš konferenční místnost pro skupinu z Michiganu.
Так, ты придешь пораньше и подготовишь конференц-зал- для группы из Мичигана.
