ДОЙДЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• se dostaneš
• dojdeš
• přijdeš
• dojdete
• nedojdeš

Примеры использования Дойдешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты дойдешь.
Ty to dokážeš.

Дойдешь до моста.
Dojdeš k mostu.

И ты думаешь, что дойдешь?
A myslíš, že dostanete?

Дойдешь до угла- сверни направо.
Až dojdete na roh, zahnete vpravo.

Ты до середины улицы не дойдешь.
Nedojdeš ani doprostřed ulice.

Когда дойдешь до сотни, разбуди меня.
Až se dostaneš ke stu, vzbuď mě.

Повернешь направо и дойдешь до конца.
Zahni doprava a jdi až na konec.

Как дойдешь до океана, Увидишь статую.
Až se dostaneš k oceánu, uvidíš tu sochu.

Разбуди меня, когда дойдешь до садо- мазо.
Vzbuď mě, až se dostaneš k S/M.

Я надеялся, что ты до этого не дойдешь.
Doufal jsem, že k tomuhle nikdy nedojdeš.

Напиши мне, когда дойдешь домой, хорошо? Хорошо?
Napiš mi, až přijdeš domů, dobře?

Если дойдешь до конца, разбогатеешь.
Pokud se dostaneš na konec, vyděláš si hromadu peněz.

Сообщи нам, когда дойдешь до Берлина.
Hlavně nám dej vědět, když se dostaneš do Berlína.

Если дойдешь до" Доллар Тако", значит слишком проскочила.
Pokud natrefíš na Dollar Taco, jsi moc daleko.

Твой таунтаун замерзнет быстрее, чем ты дойдешь до первой вехи.
Váš tauntaun zmrzne ještě před tím než dosáhnete prvního ukazatele.

Как дойдешь до автостанции, садись в первый автобус на юг.
Až se dostaneš na zastávku, jeď prvním autobusem na jih.

Начнешь с первой прочитанной книги, и дойдешь до последней книги.
Začneš s knížkou, kterou jsi četl jako první, pak půjdeš k poslední, kterou jsi přečetl.

Когда дойдешь до этого момента, считай про себя раз- два- три.
Až dojdeš na tohle místo, počítej si pro sebe: 1, 2, 3.

Оуэн, я хочу, чтобы ты посчитал, а когда дойдешь до 60, я обещаю, мы вернемся, хорошо?
Owene, Chci, abys začal počítat, a když dojdeš k 60, slibuji, že budeme zpět, dobře?

Кэм, когда дойдешь до ручья, следуй на юг через юго-восток к выставке колибри.
Cam, když se dostanete na proud, po ní na jih jihovýchodní na kolibříka exponát.

Есть старая аркадная игра, она вызывает припадки, если дойдешь до 53 уровня.
Je jedna taková stará arkádovka, o které se ví, že navozuje záchvaty, pokud dosáhneš úrovně 53.

Дойдешь до конца и… прыгай в воду, плыви на дно океана, и кричи" Владимир".
Dojdete až nakonec a… skočíte, doplavete na dno oceánu, a zakřičíte tam," Vladimíre.

Когда ты выберешься, не выходи на дорогу, пока не дойдешь до шоссе, где сможешь кого-нибудь остановить, или до города, где сможешь попросить вызвать полицию.
Až budeš venku, zůstaň mimo hlavní silnici, dokud nenajdeš dálnici a pak někoho stopneš nebo se dostaneš do větší čtvrti a zavoláš od někoho policii.

Если дойдешь до кресла- сядешь в него, а если дойдешь до двери- можешь идти.
Když dojdeš k židli, sedneš si. Když dojdeš ke dveřím, můžeš odejít.

Страдай и мучься болями, дщерь Сиона, как рождающая, ибо ныне ты выйдешь из города и будешь жить в поле, и дойдешь до Вавилона: там будешь спасена, там искупит тебя Господь от руки врагов твоих.
Pracujž ku porodu a úpěj, dcero Sionská, jako rodička; nebo již vyjdeš z města, a budeš bydliti na poli, a přijdeš až do Babylona. Tam vytržena budeš, tam tě vykoupí Hospodin z ruky nepřátel tvých.

Когда дойдешь до этого места, как думаешь, сможешь преодолеть пять ступеней за один раз?
Až se dostaneš na tohle odpočívadlo… myslíš, že bys mohl přeskočit těchto pět schodů?

Если дойдете до конца, вы в Северной Корее.
Když se dostanete na konec, budete v Severní Koreji.

Дойдете до тысячи- получите приз!
Až se dostanete k tisíci, vyhrajete cenu!

Но внезапно, когда доходит до дела, что-то вдруг меняется.
Ale když se dostanete k realitě, pak se náhle všechno změní.

Раз дошло до этой части анатомии, тут ты эксперт.
Když přijde na tuto část anatomie, tak jste odborníkem.