ДОЙДЕТ на Чешском - Чешский перевод

• dojde
• přijde
• půjde
• dostane
• nedojde
• došlo
• přišlo

Примеры использования Дойдет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если это дойдет до суда?
Jestli to půjde k soudu?

Ну, не думаю что до этого дойдет.
Já myslím, že na to nedojde.

Что, если до кого-то дойдет, что ты не такой,?
Co když někdo přijde na to, že jsi jiný?

Но, конечно, до этого не дойдет.
Ale k tomu samozřejmě nikdy nedojde.

Дело даже не дойдет до очного в 17 туре.
Nedojde ani-- ani k rozhodujícímu souboji v 17.

А о сражении, если до того дойдет?
A co o souboji, pokud dojde i na něj?

Если дойдет до этого, я хочу, чтобы ты убил меня.
Když na to přijde, chci abys mě zabil.

Да, возможно, если до этого дойдет.
Jo, víš, myslím, jestli… k tomu dojde.

Дети… это письмо дойдет до миссии в Китае!
Tenhle dopis půjde až do misijní stanice v Číně!

Как я сказал, Кейт, не думаю что до этого дойдет.
Jak jsem říkal, Kate, na to nedojde.

И вопрос, кто дойдет до предела, до 450 вольт?
A otázka zní, kdo dojde až na těch 450 voltů?

Если дойдет до этого… до нас вместе… то да, я могу.
Kdyby na to přišlo… Na nás… Jo, dokázal.

Если до этого дойдет-- просто пошли цветы.
Když přijde na to, buď ty, nebo oni, pošli kytky.

Но вы даже не подумали о том, что до этого дойдет?
Ale jak je možné, že jste si neuvědomil, že k tomu dojde?

И когда же уже это дойдет до твоей гигантской головы?
A kdy ti to dojde přes tu tvou obří hlavu?

Когда я слышу это в моих мечтах, она никогда не дойдет до конца.
Když ji slýchávám ve snech, nikdy nedojde ke konci.

Если до этого дойдет, тебе придется занять очередь.
Pokud na to dojde, budeš se muset zařadit do fronty.

Если дойдет до рукопашной, не гарантирую, что удержу их.
Jestli dojde na fyzický boj, nezaručuji, že je dokáži zadržet.

Нет. Но если до этого дойдет, именно так мы и поступим.
Ne, ale když na to přijde, tak přesně to uděláme.

Если дело дойдет до суда, Джейми ждет смертная казнь.
Pokud případ půjde před soud, tak Jamie dostane trest smrti.

Нет, мы просто разобьем стекло и спасемся, если до этого дойдет.
Ne, rozbijeme sklo a odplaveme do bezpečí, pokud na to přijde.

Если до этого дойдет, вы за меня под пулю кинетесь?
Kdyby na to přišlo,- budete ochotna za mě schytat kulku?

Когда дойдет до Джейми, я сделаю все, чтобы удержать ее.
Když přijde na Jamie, udělám, co bude třeba, abych si ji udržel.

Сир Барристан, если дойдет до схватки, этого убейте первым.
Sere Barristane, kdyby došlo k bitvě, zabij ho jako prvního.

Но я с радостью пристрелю ее, если до этого дойдет.
Ale byl bych víc než šťastnej, kdybych ji mohl zastřelil, když na to přijde.

Но думаю, если дойдет до выбора между мной и Элизабет.
Ale myslím, že kdyby došlo k výběru mezi mnou a Elizabeth.

Это не будет как твой первый суд, Дэниэл, если до этого дойдет.
Tohle by nebylo jako tvůj první soud, Danieli, kdyby k tomu došlo.

Если это дойдет до суда, я собираюсь воспользоваться пятой поправкой.
Pokud tohle půjde k soudu, odvolám se na pátý dodatek ústavy.

Угроза должна быть устранена прежде чем дойдет до критического момента.
Hrozba musí být zneškodněna před tím, než dojde k detonaci.

И если эта попытка свергнуть тебя дойдет до Пилата, я поддержу тебя.
A pokud se pokus o tvé sesazení dostane k Pilátovi, budeš mít moji podporu.