ДОСТАНЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• dostane
• připadne
• mít
• získá
• pro mě
• nedostane
• dostaneš
• dostanu

Примеры использования Достанется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне больше достанется.
Tím víc pro mě.

Шоу достанется Сара, ага?
Shaw získá Sarah, chápeš?

Он тебе не достанется.
Nemůžeš ho mít.

Трофей достанется победителю.
Kořist připadne vítězi.

Мне больше еды достанется.
Víc jídla pro mě.

Одна из них достанется Беллами.
Bellamy dostane jednu z nich.

Зато мне больше пива достанется.
Bude víc piva pro mě.

Тебе не достанется последнее слово!
Nebudeš mít poslední slovo!

Мне больше нетронутых бабульками яблок достанется.
Víc jablek pro mě.

Скоро тебе достанется что-то бесплатно.
Brzo něco dostaneš zadarmo.

Отлично, вода теперь никому не достанется.
Dobře. Nikdo nedostane žádnou vodu.

Значит, мне достанется ее" фольксваген".
Takže já dostanu volkswagena.

Но если не сможешь, команда достанется Иветте.
Ale když to nedokážeš, tým připadne Ivet.

Тебе достанется город. Мне- месть.
Ty dostaneš město a já svou pomstu.

Сделайте так и вам не достанется шифр.
Udělejte to a klíč se vám do rukou nikdy nedostane.

Тебе не достанется ни денег, ни модных шпор.
Nebudeš mít ani peníze, ani velký dům.

А если не знаешь, кто победил, тогда кому достанется приз?
A když nevíš, kdo vyhrál, kdo získá trofej?

А мужики сами решат кому достанется баба и ее усадьба?
A vy si budete hrát na to, kdo získá ženu a dům?

Наш Гроби достанется сыну католички, да еще и внебрачному сыну.
A Groby připadne nemanželskému dítěti té katoličky.

Разве тебя никогда не тянуло к кому-то, кто тебе никогда не достанется?
Nikdy jsi nebyl okouzlen někým koho nemůžeš mít?

Если одной из нас достанется Лео, другая не будет возражать.
Takže když jedna z nás dostane Lea, ta druhá bude v pohodě.

Сразу понятно- у кого будет лучший рисунок, тому она и достанется.
Bylo jasný, že kdo to nakreslí nejlíp, tak ji dostane.

Мы просто сражались, чтобы узнать, кому достанется квартира, и я выиграл.
Bojovali jsme o to, kdo dostane byt, a já vyhrál.

Тогда, похоже, эта честь достанется мне, поскольку у меня выходной.
Takže to vypadá, že to potěšení připadne mně, protože mám volno.

Хорошо, Маршалл, сейчас мы определим, кому достанется эта квартира.
Tak jo, Marshalle, teď se rozhodneme, kdo tenhle byt dostane.

Например, кому достанется квартира или кто должен оплачивать бензин для машины.
Například, kdo dostane byt nebo kdo by měl platit za benzín za auto.

Когда я вернусь после обеда с Элизабет. давай посмотрим, кому достанется ручка.
Až se vrátím z oběda s Elizabeth, uvidíme, kdo dostane pero.

Победа достанется воину, что три раза уложит на лопатки противника.
Vítězství připadne bojovníku, který první srazí svého protivníka třikrát k zemi.

Некоторые головоломки были очень сложными, и я не знал, кому достанется Пенни.
Některé úkoly byly fakt těžké a já nevěděl, kdo dostane Penny.

Если фирма преследует групповой иск, наше предложение исчезает, и Фрэнку ничего не достанется.
Pokud firma trvá na skupinové žalobě, svoji nabídku stáhneme a Frank nedostane nic.