ВЫТАЩИШЬ на Чешском - Чешский перевод

• dostaneš
• vytáhneš
• dostaň
• ven
• vyndáte
• odtamtud

Примеры использования Вытащишь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вытащишь что?
Co vytáhneš?

И ты же ее вытащишь.
A dostaneš jí ven.

Вытащишь Терри из тюрьмы?
Dostaneš Terryho z vězení?

Так ты меня отсюда вытащишь?
Takže mě odsud dostaneš?

Вытащишь себя из этой передряги.
Dostaň se z toho ven.

Потом ты меня отсюда вытащишь.
Pak mě odsud dostaneš.

Ты сказал, что вытащишь меня отсюда!
Řekl jste, že mě dostanete ven!

И кролика из шляпы вытащишь?
Vytáhneš králíka z klobouku?

Вытащишь- твои, все сто тысяч твои!
Jakl, každý přes 100 tisíc. iDNES!

Потому что ты меня отсюда вытащишь.
Protože mě odtud dostaneš.

Ты вытащишь меня, как и обещал.
Ty mě odtud dostaneš, tak jak jsi slíbil.

Никогда не знаешь, какую вытащишь.
Nikdy nevíš předem, co dostaneš.

Ты вытащишь арматуру и зашьешь рану.
Vyndáte tu trubku a zašijete mi ránu.

Если ты ее не вытащишь, я клянусь.
Pokud ji odtamtud nedostaneš, já přísahám.

Буду в порядке, когда ты меня отсюда вытащишь.
Budu, jen co mě odtud dostaneš.

А как вытащишь из воды- ни одной кости.
Jakmile je vytáhneš z vody, nemají kosti.

Ты сказал, что вытащишь меня с этого острова.
Řekl jsi, že mě dostaneš z tohohle ostrova.

Сам вытащишь телефон из жопы, или мне помочь?
Vyndáte ten mobil sám, nebo to mám udělat já?

Ты умрешь раньше, чем вытащишь что-либо из моей руки.
Než dostaneš tu věc z mé ruky, budeš mrtvá.

Вытащишь меня отсюда, и я сделаю то же самое для вас.
Dostaň mě ven a udělám totéž pro tebe.

Положишь свое имя и вытащишь обратно, да?
Dáš tam svoje jméno, proplížíš se zpět a vyndáš ho, co?

Я могу тебя с ним сконтачить, если ты меня вытащишь.
Můžu tě s ním zkontaktovat, když mi pomůžeš ven.

Если ты меня вытащишь, я еще смогу начать диверсию.
Pokud mě dostaneš ven, můžu ještě způsobit rozruch.

Может, воспользуешься своим божественным влиянием и вытащишь нас отсюда?
Tak použij svou božskou moc a dostaň nás odsud?

Спасешь подлодку, вытащишь на поверхность, а что потом?
Zachráníš loď, dostaneš nás na hladinu, a pak co?

Если ты вытащишь эти кирпичи, вся школа может рухнуть!
Nechte toho! Když vytáhnete ty kostky, celá budova se rozpadne!

Если к понедельнику меня не вытащишь, то сам за все и расплатишься.
Jestli mě odsud do pondělí nedostaneš, tak si to odskáčeš ty.

Если ты вытащишь меч… развеется по ветру.
Pokud vytáhneš ten meč, změní se v popel a rozptýlí se ve větru.

Вот если ты вытащишь меня отсюда, то, может статься, мы и поболтаем.
Když mi pomůžeš ven, možná, že se domluvíme.