ОТТУДА ВЫТАЩИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dostat ven
• odtamtud dostat

Примеры использования Оттуда вытащить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как их оттуда вытащить?
Jak je dostaneme ven?

Я собираюсь нас оттуда вытащить.
Dostanu nás odtud.

Если дом загорится, мы не сможем его оттуда вытащить.
Kev má pravdu. Dům zhoří pokud ho odtud nedostaneme.

Его смогут оттуда вытащить?
Můžou ho dostat ven?

Я знаю, что ты сможешь ее оттуда вытащить!
Vím, že jí dokážeš dostat ven!

И как его оттуда вытащить?
Jak ho dostaneme ven?

Но… я должен был тебя оттуда вытащить.
Já jsem tě odtamtud musel dostat.

Нужно их оттуда вытащить.
Musíme je dostat pryč!

Как еще я должен был нас оттуда вытащить?
Jak jinak bych nás odsud dostal?

Нам надо ее оттуда вытащить.
Musíme ji odtamtud dostat.

Поэтому мы и хотим его оттуда вытащить.
Proto hledáme způsob, jak ho dostat ven.

Как же его оттуда вытащить- то?
Jak ho jen odtamtud dostanu?

Нет, но думаю, что знаю, как его оттуда вытащить.
Ne, ale myslím, že vím, jak ho odtamtud dostat.

Я должен его оттуда вытащить.
Musím ho odtamtud dostat.

Если Доктор сейчас с Лазло, он точно сможет его оттуда вытащить.
Jestli je teď s Laszlem Doktor, má dost šancí ho z toho vytáhnout.

Мы должны его оттуда вытащить.
Musíme ho odtamtud dostat.

Помнишь, когда кот забрался В вентиляцию, сдох в ней, И мы полтора года не могли его оттуда вытащить?
Pamatuješ, jak se ta kočka proplazila do ventilace a umřela a pak jsme ji nemohli dostat ven 16 měsíců?

Я собираюсь ее оттуда вытащить.
Musím jí odtamtud dostat.

Ты должен его оттуда вытащить сейчас же.
Musíš ho dostat ven hned teď.

Как же нам его оттуда вытащить?
Jak ho odtamtud dostaneme?

Прошло шесть часов, прежде чем меня смогли оттуда вытащить, им пришлось использовать для этого паяльную лампу.
Trvalo šest hodin, než mě mohli dostat ven a museli k tomu použít letlampu.

И нам нужно его оттуда вытащить.
A my ho musíme dostat ven.

Мне нужно было вас оттуда вытащить, сэр.
Musel jste odtamtud, pane.

Мы его оттуда вытащим.
Musíme ho odtamtud dostat.

Вот как мы его оттуда вытащим.
Tím ho odtamtud dostaneme.

Так это ты нас оттуда вытащил?
Tak tys nás odsud dostal?

В последний, раз когда его оттуда вытаскивали, Ной строил свой ковчег.
Když ho naposled vytáhli, stavěl Noe loď.

Я вас оттуда вытащу, хорошо?
Dostanu vás odtamtud ven, ano?

Отто Дюринг попал в передрягу, и твоя подружка его оттуда вытащила.
Otto Düring byl v prdeli a tvoje holka ho z ní vytáhla.

Через пару часов он их оттуда вытащит.
Za pár hodin je dostane ven.