VYTÁHLI на Русском - Русский перевод

• вытащили
• достали
• извлекли
• выловили
• подняли
• вынули
• выудили
• вытащить
• доставали
• выдернули
• выволокли

Примеры использования Vytáhli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vytáhli ho… z Tiberu.
Его… Выловили из Тибра.

Odkud toho chlapa vytáhli?
Откуда они его достали?

Nejspíš vytáhli šňůru ze zásuvky.
Наверное, выдернули шнур из стены.

Naši agenti ho dnes ráno vytáhli.
Наши агенты извлекли ее этим утром.

Zrovna z tebe vytáhli kulku.
А из тебя недавно вынули пулю.

Vytáhli ji z jezera Ramsey v Sudbury.
Ее выловили в озере РЭмси в САдбери.

Potápěči je vytáhli před chvíli.
Водолазы недавно достали их.

Tak dlouho jí hledali, až jí našli a vytáhli.
Так они в мути у военного пирса отыскали и подняли.

Nakonec vytáhli dítì kleštìmi.
Наконец, ребенка извлекли с помощью щипцов.

Před pár hodinami ho vytáhli z řeky.
Его достали из Ист- Ривер пару часов назад.

Právě vytáhli z vody mrtvého surfaře.
Только что достали мертвого серфингиста из воды.

Technici z jeho mobilu vytáhli zprávu.
Компьютерщики достали смс из телефона Дэвида.

Tak ji vytáhli a pohřbili ji, ale ne na hřbitově.
Ну вот, ее вытащили и похоронили, но не на кладбище.

Šéfe, u Scraady vytáhli z vody tělo.
Босс. У Скраада из воды выудили тело.

Já jsem dole na pláži, právě jsme z vody vytáhli tělo.
Я на берегу, мы только что достали тело из воды.

Ti muži, které vytáhli z toho vagonu, kde jsou?
Где люди, которых вытащили из того вагона?

Měla to na sobě, když ji vytáhli z řeky.
Оно было на ней надето, когда ее выловили из реки.

Tohle vytáhli chirurgové z kluka, kterého našel Delko.
Хирурги извлекли это из того парня, что нашел Делко.

On je ten čejenský kluk, co ho vytáhli z řeky?
Он тот шайен, которого они вытащили из реки?

Kulky, které vytáhli z Mrozeka, byly také ráže 38.
Пули, которые извлекли из тела Морозека… тоже 38 калибра.

Je to jídlo?- Šli jsme tam a oni vytáhli náboje a mapu.
Мы пошли туда, и они достали пули и карту.

Surfaři, co ji vytáhli z letadla, si tím jsou dost jisti.
Серферы, которые вытащили ее из самолета, были уверены в этом.

Neměl jste u sebe žádný doklad, když vás vytáhli z jezera.
Документов не было, когда вас вытащили из озера.

Thomas a Potts ho vytáhli z vody pomocí kotvy a lana.
Томас и Поттс выудили его из воды абордажными кошками.

Mohl bejt vyděšenej, když na něj ty Britové vytáhli bouchačky.
Он мог бы струсить, когда те Британцы подняли ружья.

Ano, a to je důvod, proč mě vytáhli z mého domu uprostřed noci.
Да, и поэтому меня вытащили из дома посреди ночи.

Takhle vaše spolupracovnice vypadala, když ji vytáhli z řeky.
Вот так выглядела ваша коллега, когда ее выловили из реки.

Tři chlápci na motorkách mě vytáhli z auta… říkali, že půjdou po Tobě.
Три мотоциклиста вытащили меня из машины. Они придут за тобой.

Když nás vytáhli z těch nabouraných aut… Neodvezli nás rovnou sem.
Когда нас вытащили из машин после аварии… нас привезли сюда не сразу.

To řekni tomu mrtvému Redboneovi, kterého vytáhli z Proctorova bazénu.
Скажи это покойникам, которых выловили из бассейна Проктора.

Как использовать "vytáhli" в предложении

Hasiči koně podvázali širokými popruhy a nešťastné zvíře vytáhli z díry traktorem s hydraulickou rukou.

Organizátoři tak aspoň vytáhli podpisové archy a zhruba první dvacítka nespokojených občanů se pustila do podepisování protivládní petice.

Loď jsme vytáhli z vody k pravidelné zimní údržbě a na přelomu /května opět vyplujeme.

Stále však vyžaduje, abyste si něco vytáhli z kapsy, stáhli správnou aplikaci a zadali podrobnosti o své kartě.

Jakmile malého vytáhli, šel si ho taťka podepsat, jenom ho trošku otřeli a hned mi ho dali na břicho.

Pod bedlivým dohledem poroty vytáhli dopraváci své trumfy a projíždějící řidiči nestačili šlapat na pedály.

Z jímky ji vytáhli hasiči! | Ahaonline.cz Ahaonline.cz >Musíte vědět! >Nešťastné kobylce koukala jen hlava!

Tedy to, zda jste si vytáhli velké štěstí nebo malé štěstí nebo malou smůlu či velkou smůlu.

V utkání byl Baník favoritem, ale domácí se proti lídru soutěže vytáhli a předčili ho hlavně v bojovnosti.

Vytáhli mě z postele a říkali, že přišli, jen abych jim něco doplnil do protokolu a že se za chvilku vrátím.