ВЫЛОВИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• vytáhli
• vylovili

Примеры использования Выловили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выловили из реки Хай.
Vytáhli ho z řeky Hai.

Его… Выловили из Тибра.
Vytáhli ho… z Tiberu.

Эскимосы все выловили.
Eskymáci všechno vybrali.

Они выловили его кости?
Oni ulovili jeho kosti? Ne,?

Из реки только что выловили тело.
Z vody právě vylovili tělo.

Выловили тело мужчины из Анакостии.
V Anacostii vylovili tělo.

У моста Магдалены выловили тело.
Pod Magdaleniným mostem se našlo tělo.

Ее выловили в озере РЭмси в САдбери.
Vytáhli ji z jezera Ramsey v Sudbury.

Меня, должно быть, и правда выловили из воды.
Skutečně mě museli lovit z vody.

Первую мы выловили в прошлом году в гавани.
Tu první jsme vylovili loni v přístavu.

Оно было на ней надето, когда ее выловили из реки.
Měla to na sobě, když ji vytáhli z řeky.

Сегодня утром его выловили из воды неподалеку от пирса Лидо.
Ráno ho vylovili z vody u mola na Lidu.

Три недели спустя его тело выловили в Ист Ривер.
O tři týdny později East River vyplavila jeho tělo.

Выловили его из Гудзона у девяносто шестой улицы.
Našli ho, jak se vznáší na řece Hudson u 96. ulice.

Утром констебли выловили из воды изувеченную голову фермера.
Ráno policista vylovil zohavenou hlavu farmáře.

Вот так выглядела ваша коллега, когда ее выловили из реки.
Takhle vaše spolupracovnice vypadala, když ji vytáhli z řeky.

Молодая девушка, которую выловили из Сены в 1880- х.
Mladá dívka, kterou vylovili ze Seiny poblíž Louvru kolem roku 1880.

Этот парень, Лантини, вернулся к работе спустя пару часов, как его выловили из Гудзона.
Náš kamarád Lantini se vrátil do práce, pár hodin potom, co ho vylovili z řeky.

Скажи это покойникам, которых выловили из бассейна Проктора.
To řekni tomu mrtvému Redboneovi, kterého vytáhli z Proctorova bazénu.

Я хочу, чтобы ты выглядел забавным и полным жизнью, а не как труп который выловили из реки.
Jen chci, abys vypadal šťastný a plný života. Ne jako tělo vytažené z řeky.

Он бросил своих последователей, чтобы их выловили одного за другим.
Opustil své následovníky, nechal je postupně odstřelit.

Три дня спустя тело Киплинга выловили из реки Потомак с пулей 41- го калибра во лбу.
O tři dny později bylo Kiplingovo tělo vyloveno z řeky Potomac s vzácnou kulkou ráže .41 v čele.

Но их нужно есть в тот же день, как выловили, иначе они испортятся.
Ale musíte je sníst hned ten den, kdy je uloví, jinak se zkazí.

И когда ее выловили из озера, не хватало только его. У нее на шее ссадина- вон тут. Видимо, цепочку сняли с нее силой.
Takže, nejenom že se ten její přívěšek ztratil, když ji vytáhli z jezera, ale měla na krku popáleninu, přesně tam, kde měla náhrdelník.

Он сказал, что на прошлой неделе, рыбаки выловили красного горбыля, что свидетельствует о том, что теплое течение движется к побережью.
Říká, že rybář chytil minulý týden několik červených okounů, což svědčí o teplejších proudech pohybujících se po pobřeží.

Выловить 200 человек из воды небыстрое дело.
Lovit 200 lidí z vody je dost pomalá záležitost.

Но предприимчивые фальшивомонетчики вылавливают их из мусора.
Ale podnikaví padělatelé je vylovili z odpadků.

Тела выловят без вас, в такую-то погоду.
Nepošlu tě lovit mrtvoly, ne v tomhle počasí.

Плавать по реке Стикс и вылавливать мертвые души.
Jezdit přes řeku Hwang Cheon a lovit duše mrtvých.

Думаешь, мне нравится вылавливать тебя посреди ночи?
Myslíš, že se mi líbí vyzvedávat tě někde uprostřed noci?