Примеры использования Vybrali на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Proto vás vybrali.
Vybrali si tě pro mě?
Když ti vybrali to jméno!
Řekl jsi, že nás vybrali.
Нас отобрали, говоришь.Do prdele, vybrali mě!
Обалдеть! Меня избрали!
Люди также переводят
Nemyslím si, že nás vybrali.
Я не думаю, что нас отобрали.Proroci vybrali dobře.
Nechali je v domnění, že vybrali sedadlo.
Aspoň vybrali dobrou fotku.
Trvalo jim devět týdnů, než vybrali jméno Paulie.
Девять месяцев выбирать имя" Полли".Nebo vybrali ze stovky jako jsi ty?
Или сложно выбрать из сотни девчонок такую как ты?Možná jsme si na piknik vybrali špatný den.
Может быть, мы подобрали плохой день для пикника.Vybrali jsme vás na konkurz do učení.
Je důležité, abychom pro Christine vybrali tu správnou.
Выбрать для Кристины правильный очень важно.Navrhuje, abychom vybrali něco víc komunitně zaměřeného.
Он предлагает нам выбрать что-то, что поймут все.Dal nám seznam pěti jmen, chce, abychom vybrali dva.
Он дал нам список из пяти имен, чтобы выбрать двоих.Nyní nastal čas, abychom vybrali mladou odvážnou dvojici.
Итак, пришло время выбрать наших храбрых героев.Vybrali mě na novou misi, takže byli zřejmě spokojeni.
Меня отобрали для нового задания так что, видимо, все остались довольны.Zrovna jsme zjistili, že nás vybrali na cestu sem.
Мы только узнали, что нас отобрали для переселения сюда.Ihned, jak ho vybrali, snaží se zbavit staré gardy.
Его избрали, и он тут же хочет избавиться от старой гвардии.Dej nám moudrost, abychom si vybrali správnou cestu.
Дай нам мудрость, чтобы мы могли выбрать правильный путь.Co kdybychom se tam v sobotu setkali a a něco spolu vybrali?
Знаешь, давай встретимся там в субботу, я помогу тебе что-нибудь выбрать.A je načase, abychom s Olegem vybrali kmotra a kmotru.
Пора нам с Олегом выбрать крестных родителей для ребенка.Jo, kdysi jsme vybrali barvu, koupili nábytek a vybrali pokoj.
Да, осталось только выбрать краску, купить мебель и выбрать комнату.Proto potřebují lidi jako jsem já, abychom za ně vybrali prezidenta.
Поэтому им нужны люди вроде меня, которые будут выбирать президента за них.Dámy a pánové… porotci vybrali naše tři finálové páry na příští týden.
Дамы и господа, жюри отобрало три наших пары для финала через неделю.Takže jsem vzala tátu do autosalonu, abychom vybrali můj narozeninový dar.
Поэтому я повела папочку в автосалон, чтобы выбрать мне подарок на день рождения.Neznámí si pravděpodobně vybrali frekventované noci, aby splynuli.
Вероятно, неизвестные выбирают вечера, когда клубы забиты, чтобы смешаться с толпой.Dávní keltští druidové obvykle vybrali velký, starší strom v lese.
Древние кельтские друиды, как правило, выбирают большое, старое дерево в роще.Za 4 dny se sejdou volitelé, aby vybrali příštího prezidenta.
Коллегия выборщиков состоится через 4 дня, чтобы выбрать следующего президента страны.
