Примеры использования Vybral на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Někdo to tu vybral.
Кого-то обчистили.Vybral jsem agenty.
Kdo ti to vybral?
Кто тебе это подобрал?Vybral tě na afterparty.
Vy jste ho pro tu dohodu vybral?
Вы его лично для этого выбрали?
Люди также переводят
Kdo vybral místo ty nebo Koenig?
Ve dvou různých světech jsi si svého syna vybral.
В двух разных мирах в выбрали своего сына.Peck vybral své bankovní účty.
Пек обналичил свои банковские счета.Dostal ses někam s cestujícími, co Hank vybral?
A Bůh mě vybral pro vyšší účely.
Tohle nebyl náš případ a vy jste si oběť vybral.
Это не было нашим делом, это вы выбрали жертву.Protože tě Bůh vybral ze středu všech lidí.
Потому что Аллах, избрал тебя из всех народов.Onehdy v noci jsem tady usnul a někdo mi vybral kapsy.
Вчера вечером я вздремнул здесь, и у меня обчистили карманы.Ježíš si tě vybral, abys roznesl jeho jménu světu.
Иисус избрал тебя, чтобы возвещать миру имя его.Vybral Brian Morris ty dluhopisy v Greenwichské Federální Bance?
Брайан Моррис обналичил облигацию в Федеральном банке Гринвича?Ale nebyl jste nucen, abyste vybral Annabelle, že ne?
Bůh nás vybral, abychom očistili Vatikán od korupce.
Бог избрал нас, чтобы очистить Ватикан от скверны.Dokonce tě nechám, abys vybral, kam jdeme jako první.
Я даже позволю тебе выбрать, куда мы отправимся сначала.Rád bych si vybral oblečení. Podle tý trochy svobodný vůle, co ještě mám.
Я хочу выбрать одежду согласно остаткам воли.Protože se jedná o tom, jak Bůh vybral lidi, když slyší zvěst.
Потому что это как Бог избрал людей, когда они слышат Благую весть.Rhaegar si vybral místo v Semenné uličce a zpíval.
Рейгар выбирал себе место на Крюке или на Семенной улице, и пел.Domníváme se, že si vás za svůj pozemský nástroj vybral démon Azrael.
Мы полагаем, что демон Азраэль избрал вас своим земным орудием.Ale T.J. mi ho vybral, takže ho miluju.
Боже мой! Но ведь ТиДжей выбирал его для меня, я люблю это кольцо.A vybral Mojžíš sedmdesáte mužů z lidu svého ke stanovené schůzce s námi.
И избрал Муса из народа своего семьдесят человек для назначенного нами срока.Protože bůh tě vybral ze všech lidí abys nás zničil.
Потому что Аллах, избрал тебя из всех народов Раздолбать нас в пух и прах.A vybral Mojžíš mezi lidem svým sedmdesát mužů pro schůzku Námi stanovenou.
И избрал Муса из народа своего семьдесят человек для назначенного нами срока.Eve řekne Bobovi, aby vybral kartu a co nejlépe ji ukryl.
Ева говорит Бобу выбрать карту из колоды и спрятать ее наилучшим образом.Skoro ho vybral, vlastně, ale jeho žena nakonec řekla, ať.
Он практически ее подобрал, но в последнюю секунду жена заставила его ехать.Jako by si snad někdo dobrovolně vybral každodenní zesměšňování po zbytek života.
Будто кто то мог бы выбрать чтобы над ним насмехались каждый день его жизни.Keith Olsen vybral Jessie's Girl z dem, které mu dali.
Кит Олсен отобрал" Jessie' s Girl" из демо- записи которую ему дали.
