ZVOLIL на Русском - Русский перевод

• выбрал
• избрал
• выбор

Примеры использования Zvolil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdo tě zvolil?
Кто вас выбрал?

Pročs zvolil tužku, Andy?
Почему ты выбрал карандаш, Энди?

Jeho nadšení ale on zvolil šampaňské.
Его страсть, но он выбрал шампанского.

Nepál si zvolil prvního prezidenta.
Несбитт был первым президентом компании.

Jen ti radím, abys svůj další krok zvolil opatrně.
Я только советую вам тщательно выбирать ваш следующий шаг.

Kdo mě zvolil za vůdce?
Кто выбрал меня лидером?

Zvolil tě, jako Borgiové zvolili papeže.
Он возвеличил тебя, подобно Борджиа, возводившим пап.

Někdo tě tu zvolil starostou?
Кто-то здесь выбрал тебя мэром?

Lid vás zvolil, abyste byla prezidentovou pomocnicí, ne Bůh!
Народ избрал вас быть другом президента, не Господь!

Miloval město Fryštát, které zvolil za své sídlo.
Укрепил крепость Луццары, которую избрал своей главной резиденцией.

Rád bych si zvolil advokáta, a pak bych mu rád zavolal.
Я хочу выбрать адвоката,- А затем позвонить ему.

Přetrženou nit k životu, který pro mě náš starý dobrý tatíček zvolil.
Лазейку к жизни, которую дорогой папочка выбрал для меня.

Někdo ho zvolil za vůdce?
Его кто-то назначил лидером группы?

Zvolil si svého ministra obrany i ministra spravedlnosti.
Он сам выбирал себе министра обороны и генерального прокурора.

Kdo ví, proč Bůh zvolil tebe, ale udělal tak!
Кто знает, почему Бог избрал тебя, но он избрал!

Althing zvolil za prvního prezidenta Sveinna Björnssona.
Альтинг избрал первым президентом Независимой Исландии Свейдна Бьернссона.

Vrátím se v čase a řeknu sám sobě, abych si zvolil jiné povolání.
Я вернусь назад во времени чтобы сказать себе выбрать другую карьеру.

Kdo tyhle chlápky zvolil, aby řídili tuhle planetu?
Кто выбирал этих парней, чтобы управлять планетой?

Zvolil ho jako šampióna. Zítra se má na tržišti utkat s mužem Vettia.
Он выбрал его чемпионом для боя с человеком Веттия завтра на рынке.

Kosovský parlament zvolil Hashima Thaçiho prezidentem.
Парламент Мьянмы избрал президентом страны Тхин Чжо.

Zvolil palác More v Hertfordshiru, který je, jak víte, velmi pohodlný.
Он выбрал дворец Мор в Хартфордшире, как вы знаете, очень удобный.

Kupodivu každý z nás zvolil jinou cestu z Basileje k La Manche.
Мы все выбрали различные пути, чтобы добраться от Базеля до Ла-Манша.

Srpna 2003 jej Synod Koptské katolické církve zvolil biskupem eparchie Suhag.
Мая 2009 года Святейший Синод Халдейской католической церкви выбрал Башара Варду архиепископом Эрбиля.

Americký lid zvolil vás prezidentem. Ne mě a ne Raymonda Tuska.
Народ Америки проголосовал за вас, не за меня и не за Рэймонда Таска.

Prosince 1998 jej Posvátný synod zvolil biskupem Baku a Prikapsije.
Декабря 1998 года постановлением Священного Синода избран епископом возрожденной Бакинским и Прикаспийским.

Vy jste ovšem… zvolil jinou metodu protestu proti obchodu s drogami.
Ты же выбрал другой путь, выражающий твой протест против наркоторговли.

Časopis Food Wine jej nedávno zvolil nejlepším novým šéfkuchařem v zemi.
Журнал" Food Wine" недавно назвал его лучшим шефом- новичком страны.

Když tě Měsíčník zvolil za Strážce, musíš mít v sobě něco mimořádného.
Если Луноликий выбрал тебя в Хранители, значит, в тебе есть что-то совершенно необыкновенное.

V roce 1950 íránský lid zvolil Muhammada Mosaddeka, sekulárního demokrata, premiérem vlády.
В 1950- ом году народ Ирана выбрал Мохемеда Мосаддеха светского демократа, премьер-министром.

Října- Estonský parlament zvolil Kersti Kaljulaidovou prezidentkou země.
Октября парламент Эстонии большинством голосов избрал в президенты страны Керсти Кальюлайд, первую в истории Эстонии женщину- президента.

Как использовать "zvolil" в предложении

Vystudoval Fakultu všeobecného lékařství UK a jako svoji specializaci si zvolil obor psychiatrie.

Kdyby zvolil konkurenční řešení, přišly by jen samotné licence za databázi na výrazně více.

Avšak, poněvadž nejmenoval osobu určenou pro úkol „živlu nového“ jižto byl zvolil, nikdo se neosmělil tázati se na to.

Perfektní hůlky,za dobrou cenu. ----------- zákazník Produkt zakúpený na inSPORTline.cz Po delsim vahani a predchozich zkusenostech jsem zvolil pro nordic walking tyto jednodilne hole.

Je na uvá¾ení správního orgánu, aby zvolil adekvátní prostøedek, jím¾ zajistí realizaci správního vyho¹tìní. ®alovaný øádnì zdùvodnil, proè pøistoupil pøímo k zaji¹tìní cizince.

Na jaře si SAP zvolil MySQL jako databázi, z níž by měla vycházet databáze dodávaná s každou kopií aplikačního balíku SAP ERP.

Podmienky koli objektivnosti som zvolil: - Vypnute mobilne data -1x denne aktualizacia apl.

Já si tentokrát vybrala příchuť mascarpone s jahodami + mango, Dan zvolil příchuť čokoláda s mátou + citron a Andy šla do slaného karamelu + jahoda.

Důležité naopak je, že když portugalský premiér potřeboval svoje poselství do Bruselu formulovat co nejúderněji, zvolil právě ta slova, která zvolil: sexismus a rasismus.

Náš tatínek se rozhodl dovzdělávat a zvolil k tomu tu, pro mne, nejméně vhodnou zemi - Německo, Drážďany.