Примеры использования Zvolili на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Právě mě zvolili.
Ti mí zvolili opačnou cestu.
Teprve mě zvolili.
Zvolili ho jen před 10 měsíci.
Его выбрали всего 10 месяцев назад.Žádám vás, abyste zvolili život.
Vietnamci zvolili strategii vyčkávání.
Эретрийцы избрали стратегию обороны.Nemůžeme si dovolit, aby ji zvolili.
Мы не можем позволить, чтобы ее выбрали.Když Francise zvolili zástupcem většiny.
Pozdě! Slyšela jsem, že tě tam zvolili starostou!
Поздно, слышала, его уже там мэром выбрали.Pak zvolili černocha za prezidenta.
Потом черного человека избрали президентом.Kdy Carolinu von Behringovou zvolili do výboru?
Когда Каролину фон Беринг избрали в комитет?Mě zvolili nejpěknějším mužem v Kumamotu.
Я был самым привлекательным в Кумамото.Bylo mi 18, když mě zvolili za starostu, chápete?
Мне было 18, когда меня избрали мэром, ясно?Zvolili mě jako Nejlepší rameno na vyplakání.
Меня выбрали" Лучшим плечом, чтобы поплакаться".Podle novin v Leedsu zvolili ducha do parlamentu.
В газете пишут, что призрака выбрали в парламент от Лидса.Zvolili mě za nejošklivějšího kluka v celé třídě?
A o šest měsíců později… bum- zvolili mě královnou plesu.
А через полгода- оп- ля! Меня выбрали королевой выпускного бала.Asi jste zvolili příliš velkou velikost bufferu.
Возможно, был выбран слишком большой размер буфера.Neotáčíte se tím zády k lidem, kteří vás zvolili?
Не поворачиваетесь ли вы таким образом спиной к людям, которые вас выбрали?FHM ji zvolili za nejvíc sexy ženu světa.
Журнал" FHM" выбрал ее самой сексуальной женщиной на планете в 1996.V jeho jménu jsme se tu dnes sešli… abychom zvolili nového krále.
Сегодня мы собрались во имя его, чтобы выбрать нового короля.Co zvolili Reagana, začal s těmihle schůzkami v 7:00.
С тех пор как избрали Рейгана, он начинает планерку в 7 утра.Musím na havraní sněm, zvolili mě tam totiž do předsednictva.
А мне нужно на вороний съезд, выбрали меня там. Ну то есть в президиум.Nikdo neví, kdy přesně měli vyrazit a kterou trasu nakonec zvolili.
Никто не знал, когда они выезжают и какой маршрут был в итоге выбран.Lidi zvolili, že máte dát jejich zájmům- přednost před vašimi.
Людям, которые выбрали тебя, чтобы ты ставил их интересы над своими собственными.Mohl bys použít nějaký z jeho, špinavých triků, aby zvolili George Michaela.
Ты бы мог применить его грязные трюки, чтобы Джорджа Майкла избрали.Zvolili mě do Kongresu, protože jsem se ve správnou chvíli chytil příležitosti.
Меня избрали в конгресс, потому что я воспользовался подвернувшейся возможностью.Lone právě svolala všechny poslance na zítřek, aby zvolili nového předsedu.
Лоне только что собрала всех депутатов на завтрашнюю встречу, чтобы выбрать нового председателя.Jako druhého konzula Senát a občané Říma moudře zvolili mého milovaného strýčka Claudia.
В качестве второго консула Сенат и народ Рима мудро выбрал моего образованного дядю Клавдия.V roce 1776Beňovského na Madagaskaru místní kmenoví náčelníci zvolili za krále Madagaskaru ampansacabe.
В 1776 году, 1 октября, вожди местных племен избрали Беневского королем.
