ВЫБРАН на Чешском - Чешский перевод

• vybrán
• zvolen
• vybraný
• volba
• draftován
• vybrána
• vyberete
• vybráno
• zvoleno
• zvolena
• zvolili

Примеры использования Выбран на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выбран народом.
Volba lidu.

Пассажир выбран.
Pasažér zvolen.

Эос- 7 был выбран не случайно.
Eos-7 nebylo vybráno náhodou.

Чего вы хотите, если мой сын будет выбран?
Co vám to vynese, když bude můj syn zvolen?

Размещен?" Выбран для усыновления.
Umístěny?- Vybrány k adopci.

Я выбран уродливейшим мальчиком во всем классе?
Zvolili mě za nejošklivějšího kluka v celé třídě?

В конце концов, был выбран компромиссный вариант.
Nakonec i zde byla zvolena cesta kompromisu.

Он был выбран в первом туре голосования.
Byla zvolena z prvního místa díky preferenčním hlasům.

Местом базирования ладьи был выбран город Тольятти.
Jako místo vylodění bylo vybráno město Trinidad.

Возможно, был выбран слишком большой размер буфера.
Asi jste zvolili příliš velkou velikost bufferu.

Разница в том, что я был выбран 41% голосов.
Rozdíl je v tom, že já jsem byl zvolen 41 procenty hlasů.

После того как выбран нужный компьютер, нажмите кнопку ОК.
Vyberte správný počítač a klikněte na tlačítko OK.

Морозильник может быть выбран и смонтирован по желанию.
Mrazicí pult může být zvolena a sestavena podle libosti.

Тактикой ведения боевых действий был выбран окопный метод.
Na boj s těmito stíhačkami byla zvolena taktika přečíslení.

Цвет выбран, мы ждем сигнала, когда мы прекратили автоматически.
Barva vybraného, Čekáme na signál, kdy jsme přerušeno auto.

Перед началом сезона 2012/ 13 он был выбран капитаном команды.
Před sezonou 2012/13 byl zvolen kapitánem svého mužstva.

Город был выбран в качестве культурной столицы Европы на 2014 год.
Město bylo zvoleno jako Evropské hlavní město kultury pro rok 2014.

Никто не знал, когда они выезжают и какой маршрут был в итоге выбран.
Nikdo neví, kdy přesně měli vyrazit a kterou trasu nakonec zvolili.

Он был доступен на драфте возвращений MLS 2013, но выбран не был.
Do Knesetu chtěl kandidovat již ve volbách v roce 2013, ale nebyl zvolen.

Президент выбран не был, и в третий тур прошли оба кандидата.
Prezidentem tedy nebyl zvolen nikdo, do druhého kola postoupili oba kandidáti.

Этот параметр доступен, только если был выбран параметр Другие разделители в поле Формат.
Tato možnost je povolená, když je v poli Formát vybrána možnost Vlastní oddělené.

Июня 1993 года выбран на драфте расширения командой« Флорида Пантерз».
V roce 1993 si ho v rozšiřovacím draftu vybral nově vzniklý tým Florida Panthers.

( 2) Метод подключения должен быть выбран в соответствии с емкостью тестируемого конденсатора.
( 2) Způsob zapojení by měl být zvolen podle kapacity zkoušeného kondenzátoru.

Пока ты был выбран предствителем своего сообщества, я буду уважать это.
Vy všichni jste byli vybráni, abyste reprezentovali své komunity a já si vás cením.

Уровень безопасности( аутентификация) должен быть выбран в конфигурации каждого контроллера.
Úroveň zabezpečení( autentizace), musí být vybrána v konfiguraci každého regulátoru.

Если выбран данный параметр, укажите в соответствующем поле диапазон IPv4- адресов.
Až vyberete tuto možnost, zadejte rozsah adres IPv4 do příslušného pole.

Было сформировано временное правительство и Джефферсон Дэвис из штата Миссиссипи был выбран президентом.
Byla vytvořena dočasná vláda, a Jefferson Davis z Mississippi byl zvolen prezidentem.

Если выбран этот вариант,& kde; никогда не будет восстанавливать сохраненные сессии.
Pokud vyberete tuto možnost,& kde; nikdy neobnoví relaci, kterou uložilo.

По умолчанию в диалоговом окне Изменить параметры выбран параметр Устанавливать обновления автоматически.
Ve výchozím nastavení je v dialogovém okně Změnit nastavení vybrána možnost Instalovat aktualizace automaticky.

Номер версии был выбран так, чтобы быть близким на тот момент к соответствующей версии MS- DOS.
Číslování verzí bylo zvoleno tak, aby odpovídalo číslování MS-DOS.