VYBRÁNY на Русском - Русский перевод

• выбраны
• отобраны
• выбран
• выбрать

Примеры использования Vybrány на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vybrány soubory a složky.
Выбраны файлы и папки.

Takže už měl vybrány oběti?
Он уже выбрал жертв?

Všechny nejlepší výrobky byly vybrány.
Все лучшие продукты уже разобрали.

Umístěny?- Vybrány k adopci.
Размещен?" Выбран для усыновления.

To je důvod, proč byly tyto ženy vybrány.
Вот почему выбрали именно этих женщин.

Alex a Jaden byly vybrány z katalogu sociopatem.
Алекс и Джейден были выбраны по каталогу каким-то социопатом.

Místo Korintu však byly nakonec vybrány Athény.
В конце концов было выбрано место у Дитикона.

Tři ženy vybrány ihned po narození, vycvičeny jako vědmy a jasnovidci.
Трех женщин выбирали при рождении и учили провидению.

Cíle útoků nebyly vybrány náhodně.
День для нападения был выбран не случайно.

Gratuluju, byly jste vybrány jako společnice chromých tohohle měsíce.
Поздравляю, девочки! Вы выбраны помощницами калек месяца.

V době kdy mi o tom Percy řekl, ona a Jaden už byly vybrány.
К тому времени, как Перси посвятил меня в это дело, они с Джейден уже были выбраны.

Ovladače mohou být vybrány na základě hodnocení ostatních uživatelů;
Драйверы могут быть выбраны на основе рейтинга других пользователей;

Dokonce i ložní prádlo a keramiky byly vybrány a studoval s péčí.
Даже постельное белье, и глиняной посуды были отобраны и изучены с большой осторожностью.

Mezitím, je zde možnost vytvořit pravidlo, že pouze lidé s videokamerou by měly být vybrány.
В это время, есть возможность создать правило, что только люди с видеокамерой должны быть выбраны для.

Nadproudové relé by měly být vybrány, když získáte data zkouškou.
Реле перегрузки по току следует выбирать, когда вы получаете данные путем проверки.

Seznam obsahuje další prostředky v této službě nebo aplikaci provozované v clusteru, které dosud nebyly vybrány.
В списке содержатся другие ресурсы, которые относятся к данной службе кластеров или данному приложению, но не были выбраны.

Další funkce, které mohou být vybrány pro zlepšení vašich pocitů o sprchování.
Дополнительные функции, которые можно выбрать, чтобы улучшить ваши чувства о душе.

Skladby na EP byly vybrány ze seznamu 20 písní, které zpěvák kapely, Kevin Parker, nahrál v roce 2003 a zaslal je vydavatelství Modular Recordings.
Композиции для ЕР были отобраны из 20 песен, которые Кевин Паркер записал еще в 2003 году и отправил их к Modular Recordings.

Varieties barvy a povrchové úpravy mohou být vybrány, uspokojit své vlastní favority.
Varieties цвета и отделка поверхности может быть выбран, удовлетворить свои собственные фаворит.

Tyto produkty byly úspěšně vybrány většinou soukromých klinik a jsou provozovány jak přímo, tak i formou telemedicíny.
Эти продукты были успешно выбраны большинством приватных клиник и используются как прямо, так и в виде телемедицины.

Skladby nebo alba se zvolenou vlastností budou v náhodném režimu vybrány s větší pravděpodobností.
В режиме случайного воспроизведения дорожки или альбомы с выбранным параметром будут более предпочтительными.

Pak se naše zelená minii( můj+ Caesar) čtyři byly vybrány za nejlepší rally automobilů ve společnosti Fiat Topolino m. innymi a krásné BMW.
Тогда наш зеленый minii( мой+ Цезарь) 4 были отобраны самые лучшие автомобили акции в компании Fiat m. innymi Тополино и красивый BMW.

V tuto chvíli má dvanáct členek, které prošly konkurzem a byly vybrány jako nejlepší z nejlepších.
На данный момент она насчитывает двенадцать артисток, которые прошли конкурс и были выбраны как лучшие из лучших.

Zcelkem 90 hvězd, které byly do studie vybrány( protože pravděpodobně mají kamenné planety), byla jedna konkrétní planeta velmi zajímavá.
Из 90 звезд, которые были выбраны для данного исследования( потому что они, вероятно, имеют скалистые планеты), только одна оказалась интересной.

Příkazy Načíst podregistr… a Uvolnit podregistr… mají vliv pouze na klíče HKEY_USERS a HKEY_LOCAL_MACHINE a budou aktivní, pouze pokud jsou tyto předdefinované klíče vybrány.
Команды Загрузить куст и Выгрузить куст применимы только к разделам HKEY_ USERS и HKEY_ LOCAL_ MACHINE и активны только тогда, когда выбраны эти стандартные разделы.

Existuje mnoho dalších funkcí, které mohou být vybrány pro zlepšení vašich pocitů ze sprchy.
Есть много других функций, которые можно выбрать, чтобы улучшить ваши чувства по поводу душа.

Nejsou-li vybrány žádné stavy nebo jsou-li vybrány všechny stavy, zjišťuje položka cílení pouze to, zda je počítačem provádějícím zpracování přenosný počítač.
Если не выбрано ни одно или выбраны все состояния стыковки, элемент определения отслеживает только одно свойство- является ли обрабатывающий компьютер переносным.

Nakonec nejlepší holandští hráči budou vybrány z tisíce hráčů, aby se stal celoroční členy aliance.
В конце концов лучших голландских игроков будут выбраны из тысяч игроков, чтобы стать годичного членов альянса.

Každá možnost, která závisí na rolích, které nebyly dříve vybrány, je automaticky vyloučena ze seznamu a nezobrazí se.
Параметры, зависящие от ролей, которые не были выбраны ранее, автоматически исключаются из списка и не отображаются.

Výchozí systémové služby jsou v dialogovém okně Předvolby vybrány k monitorování, aby byla kontinuita provozu role optimální.
Для мониторинга в диалоговом окне Настройка выбраны стандартные системные службы, чтобы обеспечить оптимальную согласованность работы роли.

Как использовать "vybrány" в предложении

Patentové zprávy byly vybrány jako mediální partner IFIA na podporu inovací.

Byly vybrány ty produkty, se kterými mám zkušenost a opravdu je mohu doporučit :) I tentokrát se tuto českou značku zaměřím a opět můžete čekat mé názory a doporučení.

Pro vyšetření byly vybrány spermie bez výrazných morfologických změn.

Obecná analýza protipožárního zabezpečení staveb je doplněna praktickými posudky s fotografickými snímky, které byly vybrány z okruhu nejvíce frekventovaných staveb, tj.

Po přihlášení všech účastníků byly vybrány (podle počtu žáků) partnerské školy.

DOPRAVNÍ STUDIE V rámci dopravní studie byly vybrány následující místa, kterými se bude zabývat dopravní studie.

Obsah tašky je venku, výběr je velký (CLICK TO ENLARGE) Dobroty vybrány, co asi všechny ty pytlíky v sobě skrývají? (CLICK TO ENLARGE) Daří se?

Právû proto byly jako uzlové body vybrány pfiedev ím základní koly.

Další lokality jsou vybrány na základě konkrétních událostí, provázejících dějiny Brna ve vybraném období, jako byla návštěva Adolfa Hitlera, 17.

Je toho docíleno pomocí důmyslné kontroly, kdy se jaké soubory změnily, tak aby jenom tyto soubory byly vybrány ke kopii.