ОТОБРАНЫ на Чешском - Чешский перевод

• vybrán
• vybírány
• vybráni
• vybrány
• vybraní

Примеры использования Отобраны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы были тщательно отобраны.
Všichni jste byli pečlivě vybráni.

Рыцари Ада отобраны самим Люцифером.
Rytíři Pekel jsou vybraní Luciferem samotným.

Однако в 1467 году территории у него вдруг были отобраны.
Roku 1467 mu byla apanáž náhle odňata.

Вы были отобраны для личной информационной сессии.
Byl jste vybrán k osobnímu pohovoru.

Вы не знаете почему вы были отобраны для этой миссии.
Vy nechápete, proč jste byl vybrán pro tuto misi.

Пять слов: случайно отобраны для дополнительного осмотра.
Slov: náhodný výběr kvůli dodatečné prověrce.

Они будут отобраны в третьем раунде драфта Матча всех звезд.
On sám byl vybrán do svého šestého po sobě jdoucího zápasu All-Star.

Октября 1921 года властями были отобраны ключи от Лаврской библиотеки.
Února 1921 byla Masarykova veřejná knihovna otevřena.

Присяжные отобраны и суд Стивена Эйвери готов начаться в понедельник.
Porota je vybrána a soud se Stevenem Averym začíná v pondělí.

Поздравляю вас всех Вы были отобраны в качестве жюри.
Gratuluji vám všem k tomu, že jste byli vybraní jako porota k tomuto případu.

Выступления были отобраны на основе национальных отборов в начале года.
Jeho členky jsou vybírány na základě každoročního konkurzu začátkem podzimu.

Даже постельное белье, и глиняной посуды были отобраны и изучены с большой осторожностью.
Dokonce i ložní prádlo a keramiky byly vybrány a studoval s péčí.

Вы были отобраны для выполнения важной задачи… Слишком важной, чтобы поручить ее имбецилам вроде вас.
Byli jste vybráni k zásadnímu úkolu… tak zásadnímu, že ho nemůžeme nechat na takových imbecilech.

Ты должна выполнить свою миссию с теми, которые были отобраны для работы вместе с тобой.
Potřebuješ splnit své poslání s těmi, kteří byli vybráni aby pracovali po tvém boku.

Согласно сообщениям девушки были отобраны из монастырей, хотя скорее всего они были набраны из бедных семей.
Podle tradičního podání byly tyto mladé ženy vybírány z klášterů, i když většina byla pravděpodobně z chudých rodin.

Команда состояла в основном из девушек, которые были отобраны из школы хорового пения« Бамбини ди Прага».
Kolektiv byl složen převážně z dívek, které byly vybírány ze Školy sborového zpěvu při Bambini di Praga.

Отбор будет честным и прозрачным, и хотя отобраны будут немногие, каждая американка почувствует, что она участвует в процессе.
Výběr bude férový a transparentní, a zatímco několik bude vybráno, každý Američan bude cítit, že se podílí na celém procesu.

Что, так как каждый мужчина будет обязан нести ответственность производителя женщины должны будут быть отобраны для их сексуальных характеристик который должен будет иметь высоко стимулирующий фактор.
Jelikož se od mužů bude vyžadovat fenomenální výkon, ženy budou vybírány podle pohlavních znaků, jež budou muset být vysoce stimulující.

Законодатели в одной палате будут отобраны на основе заслуг и компетентности, а в других на основе каких-либо выборов.
Zákonodárci v jedné komoře by se vybírali na základě zásluh a schopností, zatímco ve zbylých dvou komorách na základě nějakého typu voleb.

Линкольн- теперь они спят долгого сна под железной дороги- с мешком на моем плечо, и палку, чтобы открыть боров с в моей стороны, я не всегда ждать морозов, среди шелеста листьев и громко назидательные рыжие белки и сойки, которого половина потребляемого орехи я иногда украл, для боров которой они были отобраны обязательно содержать звук из них.
Lincoln- nyní spí svůj dlouhý spánek pod železnice- s taškou na mém rameno, a držet se otevřít vrtáčky se v ruku, protože jsem ne vždy čekat na mráz, uprostřed šumění listů a hlasité reproofs z červené veverky a sojky, jehož napůl spotřebované matice někdy ukradl, pro vrtáčky, které vybrali si byli jisti, že obsahují zvuk z nich.

Суд постановил что горы Блек- Хиллз были отобраны незаконно и что первоначальная стоимость плюс процент должна быть выплачена народу Сиу.
Soud prohlásil, že Černé hory byly zabrány protiprávně a že má být siouxskému národu vyplacena původní nabízená cena spolu s úroky.

Эти национальные команды были отобраны по среднему от двух лучших результатов показанных в период с 1 января 2007 по 16 июля 2008 года в международных соревнованиях признанных ИААФ.
Žebříček zemí je vytvořen z průměru dvou nejlepších výkonů štafety reprezentující daný stát, přičemž brány v potaz jsou pouze výsledky z mezinárodních závodů oficiálně uznaných IAAF v období od 1. ledna 2007 do 23. července 2008.

Слежка, объектом которой Вы стали, означает, что Вы были" отобраны"- термин, который станет Вам более понятным, когда Вы узнаете, как работает современная система СИГИНТ.
Sledování, které zažíváš znamená, že jsi byla" vybrána"- výraz, který pochopíš, když se dozvíš, jak funguje současný systém SIGINT.

Композиции для ЕР были отобраны из 20 песен, которые Кевин Паркер записал еще в 2003 году и отправил их к Modular Recordings.
Skladby na EP byly vybrány ze seznamu 20 písní, které zpěvák kapely, Kevin Parker, nahrál v roce 2003 a zaslal je vydavatelství Modular Recordings.

Тогда наш зеленый minii( мой+ Цезарь) 4 были отобраны самые лучшие автомобили акции в компании Fiat m. innymi Тополино и красивый BMW.
Pak se naše zelená minii( můj+ Caesar) čtyři byly vybrány za nejlepší rally automobilů ve společnosti Fiat Topolino m. innymi a krásné BMW.

Он со своей командой набрал добровольцев, сказав им, что они отобраны для специального обучения, ставил над ними эксперименты, сплавил их тела с оружием и запрограммировал убивать!
Vybral dobrovolníky pro speciální výcvik. Místo toho na nich ale prováděl pokusy. Montoval jim na těla zbraně a programoval je k zabíjení!

Кит Олсен отобрал" Jessie' s Girl" из демо- записи которую ему дали.
Keith Olsen vybral Jessie's Girl z dem, které mu dali.

Отобран для слежки программы" Тредстоун".
Vybrán pro sledování.

Он приедет, чтобы отобрать людей?
Přijíždí, aby vybral muže?

В сентябре 1962 года Джон Янг был отобран во вторую группу астронавтов США.
Září 1962 byl vybrán do druhé skupiny amerických astronautů.