ОТОБРАНЫ на Английском - Английский перевод

• selected
• chosen
• identified
• taken
• sampled
• select

Примеры использования Отобраны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из них были отобраны 12 лучших.
From them were selected the 12 best.

Все наши врачи были тщательно отобраны и проверены.
All our doctors are carefully selected and vetted.

В 2005 году были отобраны координаторы программы.
The facilitators were chosen in 2005.

Наши гостиницы были тщательно отобраны нашей командой.
Our hotels have been carefully selected by our team.

На выставке были отобраны образцы участников.
Samples of participants were selected at an exhibition.

Для последующего анализа были отобраны следующие дела.
The following cases were selected for further analysis.

В конечном итоге были отобраны две альтернативные модели.
Two alternative models were ultimately chosen.

Пробы были отобраны с трех горизонтов на 17 параметров.
Samples were taken from three depths for 17 parameters.

Все представленные доклады( лекции) были тщательно отобраны.
All presented lectures had been carefully selected.

Участники будут отобраны посредством собеседования.
Seminar participants are selected through an interview.

Обследование объекта и материалов, пробы которых должны быть отобраны;
Researching the site and materials to be sampled;

Участники были отобраны из числа 80 претендентов.
These students have been selected from among 80 applicants.

Отобраны были только те участники, которые представляли компании.
Only those participants were selected that represent companies.

Участники были отобраны по методу снежного кома.
The participants were selected by means of snowball sampling.

Все девять главных актеров сериала были отобраны задолго до начала съемок.
All nine cast members were chosen before filming began.

Были также отобраны сопоставимые качественные данные.
Quality data that were comparable were selected.

В ходе этих семинаров были отобраны 13 национальных специалистов.
During those seminars, 13 national specialists were identified.

Далее были отобраны и подготовлены приборы для исследований.
It was further selected and prepared instruments for research.

Респонденты для обследования были отобраны в рамках следующего процесса.
Survey respondents were selected through the following process.

Все игры будут отобраны экспертами из заявок на GAMM: Play!
All games will be selected from GAMM: Play submissions!

Для включения в оценку были отобраны следующие 20 программ.
The following 20 programmes were identified for inclusion in the evaluation.

Тщательно отобраны со ограниченной Затем продукт поставляется.
The carefully selected Stock your limited product is then delivered.

Номинанты на премию первоначально были отобраны на основании аналитических данных.
Award nominees were initially selected based on analytical data.

Семь документов были отобраны из неиндексированной в базах данных литературы 123- 129.
Seven documents were selected from the grey literature 123-129.

В качестве зависимых переменных были отобраны два вопроса для предпринимателей.
Two questions to entrepreneurs were selected as dependent variables.

Поэтому, в итоге были отобраны 3 человека, которые зарегистрировали организацию.
Therefore, 3 people were finally selected to register the organization.

Представлен перечень переменных с указанием причин, по которым те были отобраны.
The following is a list of the variables and the reasons they were chosen.

Большинство их были отобраны по признаку этнической или религиозной принадлежности.
Most of these are chosen on the basis of ethnic or religious profiling.

На финал, который состоится 11 апреля, будут отобраны лучшие работы студентов.
The finals, which will be held on April 11, will select the best work of students.

Шесть финалистов будут отобраны жюри и 4 вайлдкарты назначены напрямую DR.
Six finalists will be chosen by jury plus 4 wildcards appointed directly by the DR.