ИЗБРАНЫ на Чешском - Чешский перевод

• zvolen
• vybráni
• vyvolení
• zvoleni

Примеры использования Избраны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы избраны.
Vy jste zvolena.

Вы были избраны.
Byli jste vybráni.

Мы избраны Одином!
Jsme Ódinovi vyvolení!

Были избраны?
Byla jste zvolena?

Вы оба были избраны.
Oba jste byli vybráni.

А вы избраны богом.
Byl jste vyvolený Bohem.

Мы были избраны.
Byli jsme vybráni.

Мы были избраны для этого.
Pro tohle jsme byli vybráni.

Назначены, а не избраны.
Jmenován, ne zvolen.

Вы были избраны для этого.
Byli jste k tomuto vyvoleni.

Мы были избраны.
Mělo to důvod. Jsme vyvolení.

Моя семья, моя жена… мы были избраны.
Má rodina, má žena… Byli jsme vybráni.

Оба были избраны.
Do obou zastupitelstev byl zvolen.

Пророки избраны, Доктор.
Proroci byli vyvoleni, Doktore.

Мы с тобой были избраны.
Ty a já jsme vyvolení.

Мы оба были избраны, Молли.
Oba jsme byli vybráni, Molly.

Повиновение!"-" Окей, итак мы были избраны…".
Poslušnost!"-" Okay, takže jsme zvoleni pro….

Будут избраны 460 депутатов Сейма и 100 сенаторов.
Zvoleno bylo 300 poslanců a 150 senátorů.

Как ты думаешь, мы были избраны для этого приключения?
Myslíš, že jsme byli vybráni pro tento úkol?

Его жертвы избраны кем-то кто его управляет.
Jeho oběti jsou vybírány někým, kdo nad ním má moc.

А что если, другими словами, избраны" не те" люди?
Jinými slovy: co když jsou zvoleni,, nesprávní" lidé?

Однако они получили только один голос и не были избраны.
Získal ale jen půl procenta hlasů a nebyl zvolen.

Президент и вице-президент были избраны во втором туре выборов.
Předsedkyní byla zvolena ve druhém kole volby.

Но я и еще кое-кто, можно сказать, были избраны.
Ale spíš já a pár dalších, o nichž lze říct, že jsme vyvolení.

Возможно ты и я были избраны, чтобы создать новый мир здесь.
Třeba jsme my dva byli předurčeni, abychom založili nový svět.

В выборах, прошедших 2 ноября 2004 года, были избраны только беспартийные.
Během posledních voleb 22. ledna 2005 byli voleni pouze nestraníci.

Все были избраны, чтобы принять высшую честь, оказанную вашим жалким видам.
Všichni jste byli vybráni, abyste obdrželi nejvyšší poctu vašemu ubohému druhu.

Делла Пенна оказался в числе тех миссионеров, которые были избраны для данной цели.
Franciszek Gajowniczek byl právě jedním z oněch vězňů, kteří byli vybráni k tomuto trestu.

Руками Фоли были избраны три из последних четырех губернаторов и половина нижней палаты.
Díky němu byli zvoleni tři ze čtyř posledních guvernérů, spolu s polovinou Shromáždění.

Если бы Джалили и Галибаф были избраны, напряжение в КСИР, возможно, усилилось бы и Хаменеи было бы труднее его контролировать.
Kdyby byl zvolen Džalílí nebo Kálíbáf, pnutí uvnitř SIRG se mohlo zhoršit a pro Chameneího by bylo těžké jej zvládat.