Примеры использования Vyvolení на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
My jsme vyvolení.
Vyvolení zemřeli, když jsem měla hlídku.
Bohem vyvolení.
Избранные Богом".Mělo to důvod. Jsme vyvolení.
Pouze vyvolení.
Только избранные.To vědí jen ti vyvolení.
Знают только избранные.Pouze vyvolení mohou vstoupit.
Только избранные могут войти.Byli jsme vyvolení.
Vyvolení musí být za každou cenu chráněni.
A my jsme ti vyvolení.
И мы избранные.".My jsme vyvolení, ne nějaký imaginární zachránce.
Это мы избранные, а не какой-то мнимый спаситель.Jsme Ódinovi vyvolení!
Мы избраны Одином!Ale spíš já a pár dalších, o nichž lze říct, že jsme vyvolení.
Но я и еще кое-кто, можно сказать, были избраны.Ty a já jsme vyvolení.
Мы с тобой были избраны.Vy všichni jste Vyvolení a rozhodli jste se udělat další krok.
Co když jsme vyvolení?
Что, если мы избранные?"?Těžko se shání, je to nesmírně drahé a dostanou se k tomu jen vyvolení.
Трудно раздобыть, очень дорогой. Используется немногими избранными.Všichni tví vyvolení trpí!
Твои избранные страдают!Přátelé, lidé z Camdenu, vy jste ti vyvolení!
Друзья! Жители Камдена! Вы- избранные!Jsme Poslové, vyvolení Bohem.
Мы- Посланники, избранные Богом.Vkročilas, kam smějí jen vyvolení.
Ты ходила, где только избранный может идти.Než si budeme jisti, chci, aby se Vyvolení a celá Nejvyšší rada přesunuli do paláce, kvůli jejich bezpečí.
Пока мы не уверены, я хочу чтобы всех Избранных и членов эльфийского совета ради безопасности отвели во дворец.Vítejte, moji vyvolení.
Добро пожаловать, избранные.Maggie říká,že budoucnost už je napsaná a že její členové jsou ti vyvolení.
Мэгги утверждает, что будущее предопределено а члены семьи- избранные.Možná můžeme být vyvolení všichni.
Может мы все могли бы стать избранными.Protož oblectež se jako vyvolení Boží, svatí, a milí, v srdce lítostivé, v dobrotivost, nízké o sobě smýšlení, krotkost, trpělivost.
Итак облекитесь, как избранные Божии, святые и возлюбленные, в милосердие, благость, смиренномудрие, кротость, долготерпение.Símě Abrahamovo, služebníka jeho, synové Jákobovi, vyvolení jeho.
Семя Авраамово, рабы Его, сыны Иакова, избранные Его.Nebo vyvedu z Jákoba símě, a z Judy toho, kterýž by dědičně obdržel hory mé,i budou ji dědičně držeti vyvolení moji, a služebníci moji bydliti budou tam.
И произведу от Иакова семя, и от Иуды наследника гор Моих,инаследуют это избранные Мои, и рабы Мои будут жить там.Ó símě Izraele, služebníka jeho, ó synové Jákobovi, vyvolení jeho!
Семя Израилево, рабы Его, сыны Иакова, избранные Его!To všechno byla jen zkouška aby Mistr poznal, kdo jsou skuteční vyvolení.
