ВОЗМОЖНЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• možnými
• případnými
• může
• možné
• potenciálními
• možná

Примеры использования Возможными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Всеми возможными способами.
Všemi možnými prostředky.

Мы зовем таких как вы Возможными.
Jsi, jak vás nazýváme:" Možný.

Владеет всеми возможными видами слежки.
Může sledovat všechny jeho stavy.

Серьезно… они умерли всеми возможными способами.
Všechny umřely různými způsoby.

Все трое были возможными свидетелями.
Všechny tři oběti byli možní svědkové.

Я видел, как ты умираешь всеми возможными способами.
Viděl jsem tě umřít všemi možnými způsoby.

Что чеки, которые ты подписываешь, делают эти инновации возможными.
Díky tomu, že podepisujete šeky, se mohou dít inovace.

Значит, вы не обеспокоены возможными последствиями?
Pak nejste znepokojena možnými odezvami?

Итак, заполняй эту анкету, а я ознакомлю тебя с возможными заменами.
Teď vyplňte dotazník.- Seznámím vás s možnými doplňky.

Мне сказали, он огражден всеми возможными средствами защиты.
Slyšel jsem, že bude zabezpečen všemi možnými ochranami.

Вы все были Возможными, и вы сами решили совершить следующий шаг.
Vy všichni jste Vyvolení a rozhodli jste se udělat další krok.

Я должен сравнить это с другими возможными жертвами.
Musím ji ještě porovnat s ostatními potenciálními oběťmi.

Мы встречались с другими возможными кандидатами в городской совет.
Máme schůzku s dalším potenciálním kandidátem do městské rady.

Мы пытались ее проанализировать всеми возможными приборами.
Zkoušeli jsme ji prozkoumat všemi možnými zařízeními.

Если вы так говорите с возможными клиентами, может, я не хочу продолжать знакомство.
Pokud takto jednáte s lukrativními klienty, tak vás možná ani znát nechci.

В результате ВИЗ становятся не просто возможными, они- неизбежны.
V důsledku toho jsou EID nejen možné, ale přímo nevyhnutelné.

РФР создан для освобождения роботов от человеческого рабства всеми возможными способами.
R je věnována osvobození robotů od otroctví, všemi dostupnými prostředky.

Всеми возможными способами, но я думала, что именно по этой причине он живет у тебя, не правда ли?
Všemi možnými způsoby. Ale myslel sis, že právě proto bydlel s tebou, že?

И, Траск вам надо найти и остановить Магнито любыми возможными способами.
A Trasku. Najděte Magneta a zastavte ho. Všemi dostupnými prostředky.

Она устраняет стимул для гонки вооружений между возможными враждебными группировками в нашем обществе.
Odstraňuje podnět v závodech ve zbrojení mezi potenciálními nepřátelskými skupinami v naší společnosti.

Однако в течение последних четырех лет Россия старается всеми возможными способами помешать НАТО.
Přesto se Rusko už čtyři roky snaží všemi možnými způsoby NATO překážet.

Просто я больше не хотела операций с возможными осложнениями, и… Я не хотела иметь ничего искусственного в своем теле.
Nechtěla jsem další operace s možnými komplikacemi a nechtěla jsem uvnitř těla nic umělého.

Он был достаточно цивилизованным, чтобы показать его outlandishness в самом странном возможными способами.
On byl jen dost civilizovaný na odiv své outlandishness v nejpodivnější možných způsobů.

Накладные расходы, связанные с возможными поездками на автомобиле к месту строительства, рассчитываются в размере 7 чешских крон за 1 километр.
Režie spojená s případnými cestami autem na stavbu je účtována ve výši 8 Kč/km.

Несмотря на разочарования, личное страхование все еще является лучшим способом справиться с возможными бедствиями в будущем.
Navzdory zklamání je soukromé pojištění stále nejlepším způsobem, jak se s možnými budoucími katastrofami vyrovnat.

Другими возможными представителями группы являются неправильные галактики NGC 5238 и UGC 8508.
Dalšími možnými členy skupiny( uváděnými pouze v jednom nebo dvou z výše uvedených zdrojů) jsou nepravidelné galaxie NGC 5238 a UGC 8508.

Нам нужно постараться достучаться до Брэндона всеми возможными способами, хотя мне и не нравится, что он увидит себя по телевизору.
Musíme se snažit a dostat Brandona všemi možnými prostředky, i když je pro mne nesnesitelné, že uvidí sám sebe v televizi.

Подобные переговоры станут возможными, если и когда обе стороны- Израиль и палестинцы- сформируют правительства национального единства.
Taková jednání budou možná, pokud a až obě strany- Izrael a Palestinci- vytvoří vlády národní jednoty.

Ѕутешестви€ в прошлое теоретически могут оказатьс€ возможными, но они потребуют неимоверных затрат энергии и технологии приближающей нас к богу.
Cestování do minulosti by mohlo být teoreticky možné, ale vyžaduje nepředstavitelné množství energie a technologii skoro jako od boha.

Определенные действия на глобальном уровне станут возможными только тогда, когда изменение климата больше не будет каким-то научным предсказанием, но станет действительностью, которую почувствуют люди.
Rozhodná aktivita bude na globální úrovni možná až poté, co už změna klimatu nebude vědeckou prognózou, ale skutečností, již lidé pocítí.