Примеры использования Možných на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to svět možných elektronů.
Získal 244 hlasů z 272 možných.
Jeden z našich možných kandidátů.
Měli jsme… měli jsme nějaké hlášení o možných mutacích.
Musí existovat milion možných kombinací, pane Bruci.
Люди также переводят
Liché žetony budou rozděleny do nejmenších možných denominací.
Нечетное чипы будут разбиты на наименьшей возможной деноминации.Vždycky mluvil o možných útocích al-Káidy, Ruska, Jižní Koreje.
Он все время говорил: о возможной атаке Аль-Каиды, России, Южной Кореи.Základna byla jedním z možných cílů.
Патрульная база была одной из предполагаемых целей.Poradci, přes 400 možných porotců prošlo touto soudní místností.
Адвокаты, более 400 потенциальных присяжных прошли через этот зал суда.Při nich vybírá ze seznamu možných odpovědí.
Každému z možných dědiců napsal dopis, který měli dostat, až budou dědit.
Má jednu z 10 000 možných infekcí.
Он подхватил одну из 10 тысяч вероятных инфекций.Kdyby byl ten počítač slepá ulička, sepíšu seznam možných cílů.
Если с ноута ничего не вытащим, я составлю список потенциальных целей.Monitorujeme hlášení o možných nelidských případech.
Он сигнализирует о случаях возможной нечеловеческой природы.Půjdu léčit symptomy zatímco vy dokončíte seznam možných příčin.
Jak toho tolik víš o tolika možných komplikacích těhotenství?
Почему ты знаешь про все возможные осложнения при беременности?Laurel, promluv si se svým otcem a vytvořte seznam možných cílů.
Лорел, начинай со своим отцом обсуждение, составьте список потенциальных целей.Házením tisíců možných cílů, nás donutí evakuovat všechny budovy v Los Angeles.
Забрасывая нас сотнями потенциальных целей, он заставляет нас эвакууировать здания по всему городу.Žlutá šipka( k vyznačení možných stop na místě činu).
Podstatný je, že jsem naládoval naši kabelovku programama ze všech možných realit.
Важно то, что я добавил в список каналов программы из каждой возможной реальности.A Joel Mynor je na tvém seznamu možných klientů Domu loutek.
И Джоэл Майнор есть в твоем списке потенциальных клиентов Доллхауса.Ale zaznamenali jsmevýrazný nárůst internetové konverzace… hovory o možných útocích.
Но зато появился…серьезный рост интернет- общения… разговоры о вероятных атаках.Je doslova tisíce možných infekcí… ale jen hrstka autoimunitních nemocí.
Существуют без преувеличения тысячи вероятных инфекций и лишь небольшое количество аутоиммунных заболеваний.Není tu nikdo, kdo by seděl do mého seznamu možných manželek.
Здесь нет никого, кого бы я могу вписать в список моих" потенциальных жен".Díky tomu se jejich poznání a pochopení možných principů vzniku pohybovalo spíš zpátky než kupředu.
Благодаря их знаниям и пониманию потенциальных принципы перемещения назад, а не вперед.Makléř sleduje aktivní pozici a kontroluje poměr možných ztrát.
Брокер внимательно следит за открытыми позициями и контролирует размер возможного убытка.Jedním z možných řešení pro výrobce železničních vozidel je zkrácení doby vývoje.
Единственное возможное решение для производителей железнодорожного транспорта, это сокращать время производства.Úspěšně jsem přidal Boží záměr do možných příčin na seznamu NTSB.
Мне удалось внести" Божий помысел" в список вероятных причин катастрофы.Slyšeli jsme o některých vlastnostech prostředí, a viděli jsme několik možných architektur agentů.
Мы слышали о некоторых свойствах окружения и мы видели некоторые возможные архитектуры для агентов.Chci vás srdečně přivítat na prvním setkání možných investorů tohoto projektu.
Я хочу поприветствовать всех вас на первом собрании потенциальных инвесторов данного проекта.
