ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ на Чешском - Чешский перевод

• údajných
• předpokládaných
• možných
• domnělých
• údajní

Примеры использования Предполагаемых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На всех предполагаемых христиан.
Všech podezřelých křesťanů.

Патрульная база была одной из предполагаемых целей.
Základna byla jedním z možných cílů.

Один из наших предполагаемых кандидатов.
Jeden z našich možných kandidátů.

Были составлены фотороботы предполагаемых преступников.
Hrozí lynčování domnělého pachatele.

К сожалению, предполагаемых целей очень много.
Bohužel, existuje příliš mnoho cílů.

Но кем мы были до этого? В других предполагаемых жизнях?
Když jsme tu byli údajně předtím v jiných životech?

Семерых предполагаемых работников убили при нападении.
Při přepadení bylo zabito sedm údajných zaměstnanců.

Извини, Кларк. Но я не беру на поруки предполагаемых убийц.
Promiň, ale normálně za údajné vrahy kauci neplatím.

Предполагаемых убийств, и сегодня разбираемся с тетей.
Údajné vraždy a dnes máme na programu jen vraždu tety.

Я подняла результаты вскрытий предполагаемых жертв Фантома.
Stáhl jsem na pitevních zprávách Fantom údajné oběti.

А что стало причиной смерти жертв Уилла Грэма или жертв предполагаемых?
A u obětí Willa Grahama, nebo údajných obětí, jaká byla příčina jejich smrti?

Persuasive copywriting рисует внимание предполагаемых клиентов.
Přesvědčivý copywriting je to, co přitahuje pozornost potenciálních zákazníků.

Пять предполагаемых боевиков были убиты ударами американских беспилотников в ФУПТ( Федера? рии).
Pět předpokládaných bojovníků zemřelo během náletu amerických dronů v FSKÚ.

Некоторые подали в суд на предполагаемых преступников, часто на своих пожилых родителей.
Někteří proti údajným pachatelům, často svým už starším rodičům, podali soudní žalobu.

Мой отец забрал чертежи После твоего исчезновения с базы с группой предполагаемых шпионов.
Můj otec vzal plány poté, co jste zmizel ze základny se skupinou podezřelých špionů.

До настоящего времени проводилось много исследований с целью проверки предполагаемых положительных эффектов антиоксидантных добавок.
Dosud bylo k ověření domnělých přínosných účinků antioxidačních doplňků provedeno množství studií.

Так называемые законы« защиты жертв изнасилования» должны использоваться для защиты предполагаемых жертв.
Takzvané„ zákony o krytí obětí znásilnění“ by se měly používat k ochraně údajných obětí.

Марта Таганский суд Москвы санкционировал арест двух предполагаемых участниц до 24 апреля.
Března Taganský soud v Moskvě potvrdil trest uvěznění dvou pravděpodobných účastnic do 24. dubna.

По окончании заседания Европейского Совета в июне, Франция и Германия совместно очертили ряд предполагаемых реформ.
Francie a Německo po červnové schůzce Evropské rady společně nastínily řadu možných reforem.

Финансовые показатели- комплексная оценка реализованных и предполагаемых финансовых результатов.
Ukazatele Finanční výkonnosti- komplexní vyhodnocení realizovaných i předpokládaných finančních výkonů.

Всякий, у кого есть немного средств и несколько биологических образцов в холодильнике, может сделать тысячи предполагаемых« открытий».
Každý s trochou financí a s několika biologickými vzorky v mrazáku může udělat tisíce postulovaných„ objevů“.

Показатели Дней- комплексная оценка реализованных и предполагаемых дней проживания, связанных с проживанием, лечением, питанием.
Ukazatele Dnů- komplexní vyhodnocení realizovaných i předpokládaných pobytových ošetřovacích, ubytovacích a stravovacích dnů.

На Западе, теории Чарльза Дарвина претерпели не менее серьезные искажения, сделанные руками предполагаемых сторонников его учения.
Za Západě trpěly teorie Charlese Darwina pod neméně nechvalným překrucováním v rukou údajných Darwinových následovníků.

Некоторые авиакомпании отказываются перевозить огнестрельное оружие из-за предполагаемых« повторяющихся проблем» с должностными лицами в британских аэропортах.
Některé letecké společnosti odmítají nosit střelné zbraně kvůli údajným" opakujícím se problémům" s úředníky na britských letištích.

Среди заключенных из Маекелави- десятки оппозиционных политиков, журналистов, организаторов протестов и предполагаемых сторонников этнических мятежей.
Mezi zadrženými vězni v Maekelawi jsou opoziční politici, novináři, organizátoři protestů a údajní stoupenci etnických povstání.

В то же время возобновившиеся жестокие вторжения в северный Ирак при преследовании предполагаемых партизан, наводят на мысль о возврате жесткой антикурдской политики.
Obnovení násilných vpádů do severního Iráku při pronásledování údajných geril zároveň naznačuje opětovný obrat k silovým protikurdským politikám.

Только под шквалом резкой международной критики в адрес китайского правительства Китай был вынужден признать наличие 340 зарегистрированных и более 400 предполагаемых случаев заболевания в Пекине.
Čína až pod vlivem nejkousavější mezinárodní kritiky a odsouzení neochotně přiznala, že v Pekingu je 340 nakažených a dalších více než 400 podezřelých případů.

Другие- из них самое печально известное тюремное заключение около 450 предполагаемых мусульманских борцов в Заливе Гуантанамо- посягают на людей, которых считают врагами.
Jiná- jako nejnechvalněji proslulé věznění zhruba 450 údajných muslimských bojovníků v zálivu Guantánamo- doléhají na osoby považované za nepřátele.

Другие демократические страны, в том числе Великобритания и Испания, всегда судят подозреваемых в терроризме, даже предполагаемых членов аль- Каеды, в обычных уголовных судах.
Jiné demokracie, jako například Velká Británie a Španělsko, vždy soudí osoby podezřelé z terorismu včetně údajných členů sítě al-Káida u běžných trestních soudů.

Ежегодное финансирование проектов строительства инфраструктуры от многосторонних банков развития и внешняя помощь, выделяемая на развитие, в лучшем случае составят не более 40- 60 млрд долларов США, или 2- 3% предполагаемых потребностей.
Infrastrukturní fondy ze zdrojů multilaterálních rozvojových bank a zahraniční rozvojové pomoci pravděpodobně nepřesáhnou 40-60 miliard ročně čili 2-3% předpokládaných potřeb.