Примеры использования Previstos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Previstos en 2001.
Efectos previstos.
No obtención de los recursos previstos.
Efectos previstos del cambio climático.
Предполагаемое воздействие изменения климата.Embarazos previstos.
Люди также переводят
Previstos del 9 de marzo al 30 de junio de 2010 Fondos.
Más de 267 millones previstos.
Год более 267 миллионов( прогноз).Previstos otros centros de comercio para el año próximo.
На следующий год запланировано открытие других ЦТ.Total de gastos, incluidos los gastos previstos.
Общий объем расходов, включая прогноз.Los gastos de uso previstos se basan en el gasto efectivo.
Indicadores de desempeño/resultados previstos.
Previstos para el período comprendido entre el 1° agosto y el 31 de diciembre de 2007.
Прогноз на 1 августа-- 31 декабря 2007 года.¿Se pueden justificar adecuadamente los beneficios previstos?
II. Ahorros previstos en relación con la racionalización de los procedimientos.
Contribuciones movilizadas(384 millones previstos para 2006-2007).
Полученные взносы( 384 млн. долл. США, прогноз на 2006- 2007 годы).Gastos previstos para el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, 1999.
Прогноз расходов Международного трибунала по бывшей Югославии, 1999 год18.Contribuciones movilizadas(772 millones de dólares previstos para 2006-2007).
Полученные взносы( 772 млн. долл. США, прогноз на 2006- 2007 годы).Iii Cuyos efectos previstos no puedan quedar limitados al objetivo militar.
Las mujeres emigrantes tienen acceso a todos los servicios previstos en esa ley.
Los diferentes casos de aplicación previstos por la ley son los siguientes:.
Gestión de los beneficios¿Se pueden justificar adecuadamente los beneficios previstos?
Обеспечение ожидаемой отдачи Насколько полно можно обосновать ожидаемую отдачу?No se celebraron las reuniones y el taller previstos del Foro de Derechos Humanos de Darfur.
Запланированный семинар и заседания Дарфурского форума по правам человека не были проведены.El tiempo de frotación/lafrecuencia/la amplitud deberían corresponder a los objetivos previstos.
Время/ частота/ амплитуда трения должны согласовываться с намечаемыми целями.Se enteró de que había diversos tipos de matrimonio previstos en el ordenamiento jurídico.
По данным Комиссии, правовая система предусматривает различные виды браков.El tiempo/la frecuencia/laamplitud de la frotación deberían corresponder a los objetivos previstos.
Время/ частота/ амплитуда трения должны согласовываться с намечаемыми целями.Las personas jurídicasno pueden ser responsables por los delitos previstos en el Protocolo Facultativo;
Sudáfrica declara su solidaridad con esos países en su oposición a los ensayos previstos.
Южная Африка заявляет о своей солидарности с этими странами в их оппозиции намечаемым испытаниям.Sus conclusiones se establecerán en seminarios nacionales e internacionales previstos para 1998.
Сделанные выводы будут изложены на национальных и международных семинарах, проведение которых запланировано на 1998 год.Las operaciones de regreso aGuatemala planeadas seguirán adelante conforme a los planes previstos.
Запланированные операции по возвращениюбеженцев в Гватемале должны проходить в соответствии с намеченным графиком.Los indicadores yproductos deben estar claramente vinculados a los resultados previstos.
Необходимо обеспечить четкую взаимосвязь между показателями и результатами с намечаемыми достижениями.
