ЗАПЛАНИРОВАННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• previstas
• programadas
• planificadas
• proyectadas
• planeadas
• previstos
• previsto
• programados
• prevista
• planificados
• proyectados
• planeados
• planificada
• proyectado
• planificado
• programada
• proyectada

Примеры использования Запланированных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Итого, запланированных.
Total planificado.

Запланированных исследованиях по вопросам.
Actividades de investigación sobre la adaptación.

Доля от запланированных.
Porcentaje de la meta.

Пятьсот двадцать пять тысяч запланированных путешествий*.
Quinientos veinticinco mil viajes que planificar*.

Это число запланированных нападений?
¿Es el número de ataques planeados?

Вынесла рекомендацию относительно запланированных сроков пересмотра;
Dio su parecer sobre el calendario previsto para la revisión;

Упоминал о запланированных поездках?
¿Mencionó algún viaje que hubiese planeado?

Это дало возможность определить воздействие запланированных на будущее систем.
Esto ha permitido determinar el impacto de los futuros sistemas planeados.

Эта была первая из ряда запланированных совместных ревизий.
Ésa fue la primera de las varias auditorías conjuntas que estaban previstas.

Среди других миссий, запланированных на 2007 год, можно назвать поездки в Того и Индонезию.
En 2007 también tiene previstas misiones al Togo e Indonesia.

Состояние мероприятий, запланированных к осуществлению.
ESTADO DE LOS PRODUCTOS CUYA EJECUCIÓN SE HABÍA PROGRAMADO PARA EL.

Наделение персонала необходимыми полномочиями для достижения запланированных результатов.
Empoderamiento del personal para lograr el resultado planificado.

Силы закрепляют свое присутствие в запланированных местах развертывания.
La Fuerza está afianzando su presencia en las localidades donde tenía previsto desplegarse.

В настоящее время обсуждается возможность других поездок, запланированных на 2009 год.
Actualmente se está debatiendo acerca de las visitas que se realizaran en 2009.

Большое число запланированных поездок на места было отменено по соображениям безопасности.
Por razones de seguridad se cancelaron muchas de las misiones al terreno que estaban previstas.

Существующая система доставки пайков основана на запланированных ассортиментах продуктов.
El sistema actual de entrega de raciones se basa en planes de menús.

Наконец, на третьем этапе начнется осуществление проанализированных и запланированных мер.
Por último, en la tercera etapa se aplican las medidas que se han investigado y planificado.

Это решение повлияло на достижение запланированных результатов на этом важном направлении.
Esa decisión afectó a la consecución de los resultados que se preveían para esta esfera prioritaria.

В то же время еще до начала запланированных слушаний стороны договорились в письменной форме о назначении другого арбитра для разрешения их спора.
Sin embargo, antes de la audiencia programada, las partes plasmaron por escrito un acuerdo por el que designaban a otro árbitro distinto para dirimir su controversia.

К настоящему времени Группа уже провела все четыре запланированных региональных учебных семинара.
La Dependencia ha llevado a cabo los cuatro talleres regionales de capacitación que se habían previsto.

Наступательные операции сопровождались активизацией запланированных и скоординированных нападений, совершаемых вооруженными оппозиционными группами на правительственные силы безопасности.
Paralelamente a la ofensiva, los grupos armados de la oposición intensificaron los ataques planeados y coordinados contra las fuerzas de seguridad del Gobierno.

В течение 2009 года возникали проблемы с завершением запланированных децентрализованных оценок.
Durante 2009, la finalización de las evaluaciones descentralizadas que se habían previsto tropezó con algunos obstáculos.

Авада подозревали в причастности к большинству запланированных и осуществленных нападений на ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы.
Se cree que Awad estuvo implicado en la mayoría de los ataques planeados y perpetrados contra la FPNUL y las Fuerzas Armadas Libanesas.

Постоянное совершенствование через изучение опыта будет иметь принципиальное значение для выполнения запланированных программ в интересах развивающихся стран.
Mejorar continuamente a través del aprendizaje procedente de la experiencia será fundamental para lograr la ejecución planificada de los programas para los países en desarrollo.

Для разрешения запрещеных запланированных заданий сначала выделите его. Запрещенные задания имеют пометку Отключено в описании. Затем выберите Правка Включено.
Para activar o desactivar una tarea programada, primero seleccione la tarea correspondiente. Las tareas desactivadas tendrán Desactivado en sus descripciones. Después seleccione Editar Activado.

Новая должность помощника по воздушным перевозкам, который будет вести учет запланированных и фактических показателей использования воздушных судов.
Un puesto nuevo de auxiliar de operaciones aéreas para documentar la utilización proyectada y efectiva de aeronaves.

Общая сумма запланированных расходов правительства на 20052006 финансовый год в размере 711 млн. долл. США на 51 млн. долл. США превышала соответствующий показатель предыдущего года.
El gasto público total proyectado de 711 millones de dólares para el ejercicio económico 2005/2006 representó un incremento de 51 millones de dólares en relación con el año anterior.

Представитель Соединенных Штатов Америки выразила озабоченность числом параллельных мероприятий, запланированных для ЮНКТАД X; их не должно быть больше 3- 4.
La representante de los Estados Unidos de América se mostró preocupada por el número de acontecimientos paralelos planeados para la X UNCTAD, y dijo que no debía haber más de tres o cuatro.

В 2010 году правительство запретило ее представителям участвовать в совещаниях за пределами ОАЭ и без сколь- либо веских оснований запретило проведение запланированных организацией семинаров.
En 2010, el Gobierno prohibió a sus representantes participar en reuniones fuera de los Emiratos y canceló los seminarios planeados por la Asociación sin dar razones de peso.

Впоследствии президент Ялла заявил, что это назначение временное, на срок до проведения Верховным советом магистратов запланированных выборов председателя Верховного суда.
Posteriormente, el Presidente Yala declaró que ese nombramiento era de carácter provisional, a la espera de que el Consejo Supremo de Magistrados procediera a la elección prevista del Presidente del Tribunal Supremo.