ЗАПРОГРАММИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• programar

Примеры использования Запрограммировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вас нельзя запрограммировать.
No pueden programarse.

Запрограммировать всех" синтетиков" на уничтожение.
Programen a los sintéticos para fuerza mortal.

Я задам вам запрограммировать это.
Ahora voy a pedir que programes esto.

Сколько времени нужно что бы запрограммировать Хол?
¿Cuánto llevará programar a Hal para el lanzamiento?

Не можешь запрограммировать чувство юмора?
¿No puede programarle sentido del humor?

Разве ты не понимаешь, что человека, превращенного в андроида, можно запрограммировать на лучшее?
¿Entiende que un humano convertido en androide puede ser programado para lo mejor?

Мне придется запрограммировать прыжок.
Pero tengo que empezar a programar el salto.

Или я могла запрограммировать е- мэил чтобы предупредить власти.
O que podría haber programado un e-mail para que alertara a las autoridades.

А я собираюсь пойти в нелегальную организацию. И заставить их сделать для меня, запрограммировать для меня, что,?
Y voy a ir a una organización ilegal y hacer que me construyan, me programen,¿Qué?

Вы можете запрограммировать практически все!
¡puedes hacer casi cualquier cosa programando!

Знаешь в Японии придумали такую кибернетическую подушку, которую ты можешь запрограммировать на определенные сны?
¿Sabe que en Japón han inventado una especie de… almohada cibernética con la que uno puede programar sus sueños?

Почему просто не запрограммировать корабль и уйти всем?
¿Por qué no programan la nave para hacerlo sola, y vamos todos al planeta?

Или я мог запрограммировать отправку электронного письма чтобы привлечь внимание органов.
O podría haber programado un e-mail para alertar a las autoridades.

Итак, кто-то из" Вечности" мог запрограммировать Дубль Л на отправку сигнала для выпуска жидкого азота.
Asi, una persona de la eternidad podria haber programado L-Dub para enviar una señal a liberar el nitrogeno liquido.

Можно это запрограммировать в компьютере, исследовать всю комету, и так получаешь карту кометы.
Se puede programar eso en una computadora, se hace lo mismo en todo el cometa, y se puede mapear el cometa.

Поэтому- то я и начал изучать, каким образом можно запрограммировать материалы на самоорганизацию в пространстве.
Y esta es la razón por la cual comencé a estudiar cómo programar a los materiales físicos para que se construyeran solos.

Ты также знал, как запрограммировать их на выключение в определенный момент.
Incluso sabías como programarlas para que se desconectasen en un determinado momento.

Когда мы успешно завершим эту миссию, а я уверен, что так и будет, я хотел бы, что бы вы помогли мне запрограммировать новую медицинскую голограмму.
Una vez que tengamos éxito en esta misión, y estoy seguro que lo tendremos, me gustaría que me ayude a programar un nuevo holograma médico.

И да, Джефф придумал, как запрограммировать решение, а клиент стал одним из наших лучших рекомендателей.
Y sí, Jeff resolvió cómo programar la solución, y el cliente se convirtió en una de nuestras mejores referencias.

Человек мнительный сказал бы, что не так много людей обладают достаточными знаниями, чтобы запрограммировать это устройство выстрелить в него.
Alguien desconfiado podría decir que solo un puñado de gente… es lo suficientemente lista para programar ese dispositivo… y provocar su disfunción.

Некоторые люди беспокоятся, что меня можно запрограммировать, как компьютер, потому что отчасти я и есть компьютер.
Algunas personas está preocupadas porque puedo ser programado como un ordenador porque, en parte, soy un ordenador.

Теоретически, если запрограммировать их должным образом, можно достичь интересных результатов, и создать очень сложную структуру.
En teoría, si programas estas cosas lo suficientemente, deberías poder hacer algo muy interesante y hacer estructuras muy complejas.

Это очень простые роботы, но их можно запрограммировать, чтобы они проявляли коллективный разум, и нам это удалось.
Robots muy simples, pero que podrían ser programados para exhibir inteligencia colectiva, y eso es lo que pudimos hacer.

Фактически, можно запрограммировать самоорганизацию вещей, и он начинает опускать края в шоколад, меняя гидрофобию и гидрофилию.
Y por cierto se pueden programar los auto-ensambles de cosas, así que empieza con las orillas con chocolate, cambiando la hidrofobia y la hidrofilia.

Что-то типа простатэктомии, простата мала, и находится в одном месте. И можно робота запрограммировать очень точно для работы в этом одном месте.
Algo como una prostatectomía, la próstata es pequeña, y está en un punto específico. Y puedes programar al robot para trabajar en ese punto precisamente.

Я потратил несколько недель… что бы запрограммировать Хола на 1, 000 дневную траекторию для возвращения на Землю и теперь все те программы должны быть сброшены.
Las últimas semanas he estado… programando a Hal para una órbita de 1.000 días… y ahora habrá que tirar esos programas.

Нильсон и глава медслужбы доктор Солоу, агенты вражеского блока, планируют запрограммировать Мэддокса на уничтожение компьютера.
El médico jefe de Nilson y la Base, el doctor Solow, que son agentes enemigos del bloque opuesto, planean programar a Maddox para que destruya el circuito de la computadora.

Путь Аарон всегда видел его, в том, что программирование магия- вы можете выполнить эти вещи, что нормальные люди не могут, будучи в состоянии запрограммировать.
La forma en que Aaron siempre lo vió es que la programación es magia. puedes lograr cosas que una persona normal no podría si eres capaz de programar.

Взгляните на разницу. Не составит никакого труда для любого человека увидеть отличия, а компьютер можно запрограммировать на простое детектирование.
Miren la diferencia aquí-- no es complicado, cualquier persona sin experiencia podría ver esa diferencia, y se pueden programar computadoras para detectarla fácilmente.

И я могу запрограммировать сотни команд, чтобы операционная система распознавала региональные диалекты речи, и чтобы на каждый она отвечала одним из 10 разных способов.
Y puedo programar cientos de comandos… en el sistema operativo para que entienda… variaciones regionales del idioma, programar diez formas de que responda a cada cosa.