ЗАПРОГРАММИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• programmieren

Примеры использования Запрограммировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его можно запрограммировать.
Sie können programmieren.

Запрограммировать их на поиск раковых клеток.
Wir programmieren sie, damit sie nach Krebs suchen.

Вас нельзя запрограммировать.
Man kann Sie nicht programmieren.

Аставим его запрограммировать этого красавца дратьс€ за нас?
Was, wenn er ihn für uns programmieren kann?

Сколько времени нужно что бы запрограммировать Хол?
Wie lange dauert es, Hal für den Start zu programmieren?

Мне придется запрограммировать прыжок.
Aber ich muss anfangen, den Sprung zu programmieren.

Как запрограммировать музыку на устройстве IOS выкл.
Wie können wir Pause Musik auf einem iOS-Gerät programmieren.

Хватит, чтобы запрограммировать последний прыжок.
Genug Zeit, einen letzten Sprung zu programmieren.

Я могу запрограммировать эти пять выстрелов для камера автоматически делает их?
Ich kann diese fünf Schüsse für die Kamera automatisch programmieren macht sie?

Разве ты не понимаешь, что человека, превращенного в андроида, можно запрограммировать на лучшее?
Ein Androide gewordener Mensch kann zum Besseren programmiert werden.

Я собираюсь запрограммировать его на ближайшие 3 месяца.
Ich werde ihm die Befehle für die nächsten 3 Monate eingeben.

Машина плохо импровизирует, потому что ей нельзя запрограммировать боязнь смерти.
Eine Maschine kann nicht gut improvisieren, weil man Todesangst nicht programmieren kann.

Он смог запрограммировать тебя, но не мог передать тебе свою душу.
Er mag dich programmiert haben, konnte dir aber keine Seele geben.

Обычно, если вы хотите, чтобы компьютер сделал что-то новое, вам нужно его запрограммировать.
Wenn man früher wollte, dass ein Computer etwas Neues tat, musste man ihn programmieren.

Или я могла запрограммировать е- мэил чтобы предупредить власти.
Oder ich könnte eine E-Mail programmiert haben, die die Behörden benachrichtigt.

То есть, разобрались, как эту штуку запрограммировать, положили ее в почтовый ящик.
Also finden Sie heraus wie Sie es programmieren, und Sie legen es in Ihren Briefkasten.

Но я могу запрограммировать нужные параметры в искусственный интеллект корабля.
Aber ich könnte die Parameter eines Ausweichmanövers programmieren.

Еще одна уникальная черта этого материала- его можно запрограммировать на разложение.
Eine andere einzigartige Materialeigenschaft ist, dass man den Zerfall des Materials programmieren kann.

Они могут вас запрограммировать и они могут проигрывать вас, как видеомагнитофон.
Sie können Sie programmieren und abspielen wie einen Videorekorder.

Мы знаем насколько он чувствителен к цели миссии и теперь вы говорите мне запрограммировать его на уничтожение" Дискавери" а так же на его собственное уничтожение.
Er ist Missionszielen bezüglich sehr sensibel, und ich soll ihn darauf programmieren, sowohl sich, als auch die Discovery zu zerstören.

Вы должны были запрограммировать условный код отмены задачи… любой способ деактивировать их на расстоянии.
Es muss ein Einsatzabbruchscode programmiert sein, eine Möglichkeit, sie zu deaktivieren.

Взгляните на разницу. Не составит никакого труда для любого человека увидеть отличия, а компьютер можно запрограммировать на простое детектирование.
Sehen Sie den Unterschied--- es braucht nicht viel, ein Laie könnte den Unterschied sehen, und Computer lassen sich auf leichte Erkennung programmieren.

И да, Джефф придумал, как запрограммировать решение, а клиент стал одним из наших лучших рекомендателей.
Und Jeff hat auch herausgefunden, wie man die Lösung programmiert, und der Kunde wurde eine unserer besten Referenzen.

Мы не можем запрограммировать машину так, чтобы она обладала самосознанием, потому что понятия не имеем как работает наше собственное сознание.
Man kann keine Maschine programmieren, empfindungsfähig zu sein, weil wir nicht wissen, wie unser eigenes Bewusstsein funktioniert.

У вас есть алгоритм, который можно запрограммировать в двоичном коде, и это отличительная черта компьютерной программы.
Sie bekommen einen Algorithmus, den Sie in einem binären Code programmieren können; das ist der wesentliche Charakter eines Computerprogramms.

Возможно также запрограммировать автоматическое изменение состояния выбранных выходов как реакцию на определенные события, например, включение отопления при значительном падении температуры.
Es ist außerdem möglich, eine automatische Änderung des Zustandes von ausgewählten Ausgängen als Reaktion auf bestimmte Ereignisse zu programmieren, z.B. Einschaltung der Heizung bei starkem Temperaturabfall.

Эта цивилизация могла бы запрограммировать зонды фон Неймана на посещение каждой планетарной системы в галактике.
Diese Zivilisation könnte reproduktive Sonden programmieren, um jedes Planetensystem in der Galaxie zu besuchen.

Фактически, можно запрограммировать самоорганизацию вещей, и он начинает опускать края в шоколад, меняя гидрофобию и гидрофилию.
Und tatsächlich kann man die Selbstorganisation von Dingen programmieren, also beginnt er damit, die Ränder in Schokolade zu tauchen, wodurch er Hydrophobie und Hydrophilie ändert.

Я потратил несколько недель… что бы запрограммировать Хола на 1, 000 дневную траекторию для возвращения на Землю и теперь все те программы должны быть сброшены.
Ich brachte die letzten Wochen damit zu, Hal für einen 1000-Tages-Flug zur Erde zu programmieren, und nun müssen all diese Programme gelöscht werden.

Но в синтетической биологии можно запрограммировать бактерию для создания чего-либо, что дает нам качество, количество и форму того материала, который нам нужен.
Aber mit synthetischer Biologie können wir uns tatsächlich vorstellen, dieses Bakterium dazu zu bringen, etwas zu produzieren, dass die Eigenschaften, Menge und Form des gewünschten Materials liefert.