ЗАПЛАНИРОВАННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• geplanten
• geplante

Примеры использования Запланированных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Запланированных игр нет.
Keine Spiele geplant.

Список запланированных изменений.
Liste der geplanten Änderungen.

Преимущества самостоятельного запланированных поездок.
Vorteile von selbst geplanten Reise.

Загрузка запланированных операций.
Anpassen der geplanten Buchungen.

Отчеты сохраняются в расположении по умолчанию для запланированных отчетов.
Die Berichte werden am Standardaufenthaltsort für geplante Berichte gespeichert.

Реализация запланированных мер.
Umsetzung der festgelegten Maßnahmen.

Список запланированных напоминаний@ info: tooltip.
Liste der geplanten Erinnerungen@info: tooltip.

Именно поэтому они создали Гарантированный призовой турниров, запланированных каждые выходные.
Dies ist, warum sie die für Guaranteed Prize Turniere geplant jedes Wochenende.

Процентов всех запланированных выплат возвращаются к нам вовремя.
Prozent aller geplanten Rückzahlungen haben wir pünktlich erhalten.

При аресте мы нашли при нем зашифрованные записи о запланированных операциях.
Bei seiner Festnahme… fanden wir verschlüsselte Strategiepapiere über geplante Operationen bei ihm.

Жителей, вместо запланированных 4200, поселились в 1160 построенных квартирах.
Einwohner, anstatt der geplanten 4200, wohnten in den 1160 entstandenen Wohnungen.

В группе Форматы отчетов выделите один или несколько форматов для запланированных отчетов.
Wählen Sie unter Berichtsformate mindestens ein Format für die geplanten Berichte aus.

Из более ста реформ, запланированных на 2000- 2001 год, немногим более дюжины было реализовано полностью.
Von den hunderten Reformen, die für die Jahre 2000 und 2001 geplant waren, wurden erst ein gutes Dutzend vollständig durchgeführt.

В 1999 году на обслуживание долга ушло примерно 80 процентов от запланированных налоговых сборов.
Im Jahre 1999 erreichte der Schuldendienst ungefähr 80% des geplanten Steueraufkommens.

Он стартовал 19 июля 2014 года и оставался в космосе( около 500 километров над поверхностью Земли) лишь шесть недель вместо запланированных восьми.
Er war am 19. Juli 2014 gestartet und verblieb statt geplanter acht nur sechs Wochen im Weltraum rund 500 Kilometer über der Erdoberfläche.

Я помню, как, заступая на смену в 8 утра, имела уже 50 запланированных визитов.
Mein Dienst begann um 8 Uhr morgens und schon um 8 Uhr hatte ich eine Liste von 50 geplanten Hausbesuchen.

Откройте для себя тысячи веселых событий, запланированных другими Couchsurfers в вашем родном городе или в вашем следующем пункте назначения.
Entdecken Sie Tausende von lustigen Veranstaltungen, die von anderen Couchsurfern in Ihrer Heimatstadt oder in Ihrem nächsten Reiseziel geplant wurden.

Отправной точкой является порт Harnosand, а затем через два запланированных маршрутов в парках.
Ausgangspunkt ist der Hafen von Härnösand und dann durch zwei geplante Routen zu den Parks.

Установка будет работать в течение апреля- июля с вводом в эксплуатацию двух ветропарков, запланированных на август 2019.
Die Installation wird von April bis Juli mit der Inbetriebnahme von zwei Windparks geplant für August läuft 2019.

Что ж, может у великих никогда не было дочери, которая отвлеклась на третьем из пяти запланированных переодеваний в реальном времени прямо в процессе выступления.
Vielleicht hatten die Großen niemals eine Tochter, die nach drei von fünf geplanten Echtzeit- Kleidungswechseln aufhörte zuzuhören.

Очень важно, чтобы ваш ребенок здоров и одет соответствующим образом для запланированных мероприятий.
Es ist unerlässlich, dass Ihr Kind gesund sowie in geeigneter Weise für die geplanten Aktivitäten bekleidet ist.

Тогда, накануне запланированных протестов йеменской оппозиции« Пятницы ухода» в конце марта, Соединенные Штаты реанимировали правление Салеха.
Am Abend der von der jemenitischen Opposition geplanten Proteste zum“Freitag des Aufbruchs” Ende März hauchten die Vereinigten Staaten der Regierung von Saleh wieder Leben ein.

В частности, ему нельзя покидать Израиль, приближаться к иностранным посольствам, и он обязан докладывать о запланированных передвижениях.
Unter anderem darf er Israel nicht verlassen, darf sich keiner ausländischen Botschaft nähern und muss über geplante Ortswechsel Rechenschaft ablegen.

Он подчеркнул, что в первые шесть месяцев этого года из запланированных 875 млрд. динаров, потрачено около 49 процентов, из чего следует что потребление не возросло.
Er betonte, es seien in den ersten sechs Monaten dieses Jahres von den geplanten 875 Mrd. Dinar etwa 49% der Mittel verbraucht worden, sodass es nicht zum erhöhten Verbrauch gekommen ist.

Стратегия маркетинга- совокупность маркетинговых мероприятий, посредством которых компания намеревается достичь запланированных величин объема продаж и прибыли.
Marketingstrategie- eine Reihe von Marketingaktivitäten, mit denen das Unternehmen die geplanten Umsatz- und Gewinnwerte erreichen möchte.

Но успех запланированных реформ сильно зависит от сотрудничества между основными политическими группами Ливана, суннитами и шиитами, но до сих пор сдвигов в этой области мало.
Der Erfolg der geplanten Reformen freilich hängt stark von der Zusammenarbeit zwischen den wichtigsten politischen Gruppen des Libanon- Sunniten und Schiiten- ab, und davon hat es bisher nicht viel gegeben.

Однако Нудреддин Адам, лидер« Центральноафриканского возрождения»( FPRC), одного из четырех мусульманских ополчений« Селеки», воздержался от запланированных выборов.
Allerdings lehnte Noureddine Adam, der Führer der Central African Renaissance(FPRC), einer der vier muslimischen Milizen der Séléka, die angesetzten Wahlen ab.

Под давлением энвайронменталистов были достигнуты поворотные решения и некоторые из уже запланированных строительных проектов, таких как сооружение косбахской дамбы на Регнице не были осуществлены.
Durch die einsetzende Umweltbewegung wurde eine Wende erreicht und einige schon geplante Bauvorhaben wie die Überquerung des Regnitzgrundes durch den Kosbacher Damm nicht mehr ausgeführt.

С помощью различных махинаций и уловок, в так называемом сбалансированном бюджете обнаружилась недостача 25 миллиардов из 76 миллиардов запланированных расходов.
Durch verschiedene Tricks und Kniffe brachte ihm ein sogenanntes ausgeglichenes Budget eine Loch von 25 Milliarden ein in einem Budget, das 76 Milliarden an beabsichtigten Ausgaben beschrieb.

Опции командной строки для планирования нового напоминания описаны в разделе Использование& kalarm;. Опции для показа и отмены запланированных напоминаний следующие.
Die Befehlszeilenparameter für das Festlegen einer neuen Erinnerung werden im Kapitel Befehlszeilenoptionen beschrieben. Die Optionen für das Auslösen und Löschen von Erinnerungen lauten wie folgt.