GEPLANT на Русском - Русский перевод

• запланировано
• план
• намечено
• было задумано
• спроектирован
• запланирован
• планы
• запланированы
• запланированный
• планов

Примеры использования Geplant на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Exorzismus geplant?
Запланирован экзорцизм?

Was auch geplant ist, es passiert jetzt.
Каков бы ни был его план, он провалится сейчас.

So war das nicht geplant.
План был не таким.

So war's geplant, aber es gibt einen Haken.
Таков был план, но как я сказал, есть загвоздка.

Die Razzia hat wie geplant begonnen.
Захват начался, как намечено.

Helen hast du für heute Abend was geplant?
Хелен, у тебя есть планы на вечер?

Es gibt aktuell keine Geplant Netzwerkprobleme.
Сейчас нет запланировано проблем с сетью.

Nein, ich hätte da etwas für uns geplant.
Не… Думаю… что у меня есть для нас план.

Geplant Inkrementelle Aktualisierung der Indexe.
Запланировано Инкрементное обновление индексов.

Was genau hatte die Fünfte Kolonne geplant?
Какой конкретно был план у Пятой Колонны?

Ich habe ehrlich gesagt etwas geplant, also kann ich leider nicht.
Вообще-то, у меня уже есть планы, боюсь, я не.

Ich hatte ein komplettes privates Abendessen geplant.
У меня был целый план об уединенном ужине.

Ich hab schon geplant mit Steve ein paar Bier trinken zu gehen.
Просто у меня уже были планы пойти выпить пива со Стивом.

Ja, ich glaube, es war für heute früh geplant.
Да. Да, по моему, это было намечено сегодня на утро.

So war das nicht geplant, so haben wir uns das bestimmt nicht vorgestellt!
Не такой был план! Не так должно было все случиться!

Wir sind 700m tiefer, 700m tiefer als geplant.
Мы на 700 метров ниже, на 700 метров ниже, чем запланировано.

Geplant waren 35 Shows in Nordamerika sowie 6 bis 8 in Europa.
Всего было запланировано 56 выступлений в Северной Америке и Европе.

Der Start war ursprünglich für den 26. Mai 2015 geplant.
Запуск корабля был запланирован на 26 мая 2015 года.

Todd, diese Ehe wurde lange Zeit geplant bevor ich dich getroffen habe.
Тодд, этот брак был запланирован задолго до того, как я тебя встретила.

Für 1989 waren„Internationale Chaostage“ geplant.
В 1989 году были запланированы« Интернациональные Дни хаоса».

Die Entwicklung des Colleges wurde wie geplant fortgeführt.
Развитие колледжа продолжалось, как и было намечено.

Die dritte Kundgebung ist für den 15. Juni geplant.
Проведение третьей акции протеста было запланировано на 15 июня.

Es ist eine Überraschung am Ende der Nacht, geplant von dem"Dekan.
Это сюрприз для окончания праздника, запланированный" деканом.

In seinem Handy Kalender war etwas für 21.30 Uhr geplant.
У него было что-то запланировано в мобильном телефоне на 9: 30.

Das gesamte Viertel wurde auf Initiative eines Investors geplant und erbaut.
Памятник был спроектирован и построен по инициативе одного жителя села.

Die Einzelgebäude wurden jeweils von unterschiedlichen Architekten geplant.
Каждый блок домов был спроектирован разным архитектором.

Letztlich fand man dann aber doch genügend Sponsoren und das Rennen konnte, wie geplant, stattfinden.
В конечном счете спонсоров нашли и гонка могла состояться как запланировано.

Die Veröffentlichung von Cossacks 3 ist für das 4. Quartal 2015 geplant.
Релиз« Казаки 3» запланирован на четвертый квартал 2015 года.

UND IHR HELFT UNSEREN JUNGS AN DER FRONT Was hast du noch für die heutige Feier geplant?
Что у вас еще намечено на сегодняшний праздник?

Ich wette, die haben das schon vor der Schwangerschaft geplant!
Готов поспорить, это было запланировано еще до того, как они зачали ребенка!