Примеры использования Strategisch на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es ist strategisch.
Strategisch, organisiert.
Стратегичнее, организованнее.Es war strategisch.
Это была стратегия.Strategisch ergibt das keinen Sinn.
Intelligent und strategisch.
Es war strategisch und lustlos.
Он был продуманным и скучным.Zelena ist schlau, strategisch.
Бастинда умная, дальновидная.Strategisch gesprochen, ist dieser Ort ein Worst-Case-Szenario.
Если говорить о стратегии, это место наш худший вариант развития событий.Manchmal ist das strategisch erforderlich.
Иногда- спрятаться это стратегическая необходимость.Das ist kein theologisches Problem. Es ist strategisch.
Die Erde wird ein strategisch wertvolles Ziel, und die Mire kehren zurück.
Im Mittelalter galt die Stadt aufgrund ihrer Lage als strategisch wichtig.
Menschen denken begrenzt strategisch und verwenden Mentalisierung.
Люди, очевидно, мало используют стратегическое мышление, согласно теории разума.Warum kommt ihr nicht einfach rein, dann können wir das strategisch planen.
Nicht nur wirtschaftlich, sondern auch strategisch leben wir in gefährlichen Zeiten.
Strategisch hat das keinen Sinn ergeben, darum habe ich unsere Leute an die Tempeltüren gestellt.
В этом нет стратегического смысла, так что я выставила людей у дверей храма.Sollte es ein Terrorakt gewesen sein, dann kein strategisch relevanter.
Если это был теракт, то его цель была не самой стратегической.Strategisch positionierte Privatinstitutionen leisteten ihren Beitrag zur Unterstützung des Vertrauens.
Занимающие стратегические позиции частные компании также внести свою лепту в укрепление уверенности на финансовых рынках.Das unglückselige Militärengagement im Irak hat die USA strategisch beeinträchtigt.
Катастрофический военный опыт США в Ираке привел к уменьшению их стратегического влияния.Pelusium war eine strategisch wichtige Grenzstadt, die den Handelsverkehr zwischen Ägypten und Asien kontrollierte.
Пограничная крепость Пелузий имела большое стратегическое значение, так как через нее проходило торговое сообщение между Египтом и странами Азии.Gegen Ende des 9. Jahrhunderts wurde auf etwa zwölfHektar Fläche eine mächtige Feste erbaut, die sich am strategisch wichtigen Punkt zwischen Böhmen und dem Lucko-Gebiet befand.
К концу IX- го века здесь быласооружена мощная крепость площадью около двенадцати гектаров, которая находилась в стратегически важном месте Богемии.Strategisch erlaubte der Sieg bei Storkyro den Russen die Kontrolle über ganz Finnland für die folgenden Jahre.
Стратегическое значение победы в Лаппольской битве заключалось в том, что русские смогли фактически управлять всей Финляндией в течение нескольких лет.Egal, wie sorgfältig ich mich vorbereitet habe, egal, wie strategisch ich vorgegangen bin… wenn ich nur gewusst hätte, dass ich nie eine Chance hatte.
Не имеет значения как тщательно я подготовился, не имеет значения какую стратегию я использовал… Если б я только знал, Я бы не дал шанса.Strategisch liegt in der Süd-West Gebiet von Peking, werden Sie nur 4 km von der Peking-West-Bahnhof und in der Nähe des Olympia-Parks.
Стратегически расположен в Юго-Западном районе Пекина, вы будете только в 4 км от Пекина Западного вокзала и в непосредственной близости от Олимпийского парка.Für Russland war die arktische Region immer strategisch bedeutsam. Dort, in Westsibirien, finden 85% der Erdgasförderung des Landes statt.
Арктический регион всегда имел жизненное стратегическое значение для России, обеспечивая примерно 85% ее производства природного газа, который залегает преимущественно в Западной Сибири.Selbst Japans aktuelle, strategisch kurzsichtige Regierung scheint zu verstehen, dass Russland beim Erreichen eines neuen Gleichgewichts der Kräfte in Asien eine Rolle spielen muss.
Даже стратегически близорукое правительство Ельцина, кажется, понимало, что России необходимо играть какую-то роль в достижении нового баланса сил в Азии.Doch bestätigt seine Verabschiedung, dass die Beziehung der USA zu Indien eine der engsten und strategisch wichtigsten des Landes im 21. Jahrhundert zu werden verspricht.
Однако его принятие подтверждает, что отношения Америки с Индией обещают быть одними из самых близких, а также стратегически самыми важными в двадцать первом столетии.Die Stadt hatte eine strategisch günstige Lage am Fluss Jadro an der Kreuzung zwischen der Küstenstraße und einem über die Schlucht von Klis ins Inland führenden Weg.
В то время город занимал выгодное стратегическое положение на реке Ядро на перекрестке путей, ведущих вдоль побережья, и древней дороги через ущелье из Клиса вглубь страны.In aller Eile veranlasste Kaiser Ferdinand III. eineausreichende Verstärkung der Besatzung der für die Verteidigung Wiens strategisch bedeutenden Wolfsschanze, die dem nördlichen Ende der Wolfsbrücke vorgelagert war.
Император Фердинанд III вспешке собирал подмогу для защиты в Вене стратегически важных укреплений в северной части моста Вольфсбрюкке.Während Adenauer und Helmut Schmidt sehr strategisch mit ihrem Stab(im Wesentlichen dem Kanzleramt) arbeiteten, bevorzugten Brandt und Kohl einen Stil der informelleren Koordination.
Хотя Аденауэр и Гельмут Шмидт работали очень стратегически со своими сотрудниками( в основном Канцелярией), Брандт и Коль выступали за стиль более неформальной координации.
