СТРАТЕГИЧЕСКОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• strategische
• strategischen
• strategisch
• strategisches

Примеры использования Стратегическое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стратегическое ясное, тактическое осторожное.
Strategisches klares, taktisches vorsichtiges.

А тебе нужно стратегическое отступление, Уилл.
Du musst einen strategischen Rückzug machen, Will.

У шахматиста должно быть развито стратегическое мышление.
Ein Schachspieler muss gut in strategischem Denken sein.

Люди, очевидно, мало используют стратегическое мышление, согласно теории разума.
Menschen denken begrenzt strategisch und verwenden Mentalisierung.

В средние века город имел важное стратегическое значение.
Im Mittelalter galt die Stadt aufgrund ihrer Lage als strategisch wichtig.

Учитывая удачное стратегическое расположение, скалистый остров был заселен уже в бронзовый век.
Die kleine Felseninsel im Genfersee war schon in der Bronzezeit aus strategischen Gründen besetzt.

Скажите, что потребуется стратегическое отступление.
Sagen Sie denen, wir müssen einen taktischen Rückzug vornehmen.

В области только реактивных технологий вы могли бы дать нам существенное стратегическое преимущество.
Ihre Düsentechnologie könnte uns einen strategischen Vorteil verschaffen.

Тем не менее, на поверхности присутствует скрытое стратегическое беспокойство, особенно в Индии.
Trotzdem lauert unter der Oberfläche ein strategisches Unbehagen, besonders auf indischer Seite.

Я предлагаю новое стратегическое решение, которое поддержало бы все в целом, а не частями.
Ich schlage eine neue politische Lösung vor, die das Gesamtsystem absichern würde, aber nicht die einzelnen Teile.

Ваша позиция хорошо понятна, но впервые за долгое время у нас стратегическое преимущество перед Софией.
Ihr Standpunkt ist gut gewählt, aber wir haben gegenüber Sophia, einen strategischen Vorteil, dass erste Mal seit Monaten.

Из-за этих островов, имевших важное стратегическое значение, длительное время велась борьба между Англией и Францией.
Auf Grund der strategisch bedeutsamen Lage wurde die Insel lange Zeit von britischen und französischen Truppen umkämpft.

В то же время, они могут помочь сдержать экономическую мощь Китая и его стратегическое влияние в Азии.
Gleichzeitig können sie dazu beitragen, Chinas wirtschaftliche Stärke und strategischen Einfluss in Asien in Schach zu halten.

Стратегическое управление в некоммерческом секторе выделяется через определение производимой такими организациями ценности.
Strategisches Management im gemeinnützigen Sektor ist auf eine Definition des durch die Organisation zu produzierenden Wertes angewiesen.

Эмбарго 70- х годов, по всей видимости, является четким моментом, определяющим стратегическое мышление господ Чейни и Рамсфелда.
Das Embargo der 1970er Jahre ist zweifelsohne ein bestimmendes Moment im strategischen Denken der Herren Cheney und Rumsfeld.

Пограничная крепость Пелузий имела большое стратегическое значение, так как через нее проходило торговое сообщение между Египтом и странами Азии.
Pelusium war eine strategisch wichtige Grenzstadt, die den Handelsverkehr zwischen Ägypten und Asien kontrollierte.

Стратегическое значение победы в Лаппольской битве заключалось в том, что русские смогли фактически управлять всей Финляндией в течение нескольких лет.
Strategisch erlaubte der Sieg bei Storkyro den Russen die Kontrolle über ganz Finnland für die folgenden Jahre.

Наш опыт позволит нам стать продолжением вашей команды- наши решения смогут оказать стратегическое влияние на ваш бизнес.
Wir haben die nötige Kompetenz, um Ihrem Team unter die Arme zu greifen, damit unsere Lösungen einen strategischen Einfluss auf Ihr Geschäft haben.

Учитывая большой потенциал нашей страны и ее стратегическое расположение, это именно то, что каждый должен быть готов поддержать.
Angesichts des großen Potenzials unseres Landes und seiner strategischen Lage ist dies ein Ergebnis, dass zu unterstützen alle bereit sein sollten.

Чилапа- это стратегическое место, где забирают наркотики и транспортируют их в другие штаты, вот почему это произошло здесь.
Chilapa ist ein strategischer Ort, ein Umschlagplatz, von dem aus die Drogen in andere Staaten gebracht werden. Dies ist, meiner Meinung nach, der Grund für die Gewalt.

Вы будете наслаждаться Riad Dar Bounouar исключительное место, как по характеру, как его дома, но и стратегическое местоположение позволит Вам в самом сердце музея.
Genießen Sie die Riad Dar Bounouar ein außergewöhnlicher Ort, sowohl in Charakter als seine Heimat, sondern auch wegen seiner strategischen Lage versetzt Sie in das Herz des Museums.

Арктический регион всегда имел жизненное стратегическое значение для России, обеспечивая примерно 85% ее производства природного газа, который залегает преимущественно в Западной Сибири.
Für Russland war die arktische Region immer strategisch bedeutsam. Dort, in Westsibirien, finden 85% der Erdgasförderung des Landes statt.

Стратегическое использование международной торговли и потоков капитала являются частью стратегии развития, но они не должны становиться ее подменой.
Die strategische Verwendung des internationalen Handels und der internationalen Kapitalflüsse ist ein Teil der Entwicklungsstrategie; sie sollte allerdings nicht zu einem Ersatz derselben werden.

В то время город занимал выгодное стратегическое положение на реке Ядро на перекрестке путей, ведущих вдоль побережья, и древней дороги через ущелье из Клиса вглубь страны.
Die Stadt hatte eine strategisch günstige Lage am Fluss Jadro an der Kreuzung zwischen der Küstenstraße und einem über die Schlucht von Klis ins Inland führenden Weg.

Подход министра иностранных дел Ахмета Давутоглу« нулевой конфликт с соседями» дал этой переориентации свое стратегическое и теоретическое обоснование.
Der neue Ansatz des türkischen Außenministers Ahmet Davutoğlu„Null Konflikte mit den Nachbarn“ verlieh dieser Neuausrichtung das strategische und theoretische Fundament.

У нас есть стратегическое партнерство с другими известными агентствами недвижимости, предлагающими лучшее понимание предложений по недвижимости на большинстве территорий Хорватии.
Wir haben eine strategische Partnerschaft mit anderen führenden Immobilienagenturen, die den besten Einblick in Immobilienangebote in den meisten Gebieten Kroatiens bieten.

В последующие годы дорога на Серпухов в связи с противостоянием с Крымским ханством приобрела еще большее военно- стратегическое значение для России и стала« посольской».
In den darauffolgenden Jahren gewann die Straße nach Serpuchow aufgrund des Konfliktes mit dem Khanat der Krim noch an strategischer Bedeutung und wurde eine sogenannte Botschafterstraße.

Лидеры Takeda демонстрируют стратегическое мышление, находят инновационные способы, чтобы удовлетворять потребности наших пациентов, завоевывают доверие общества, укрепляют репутацию и развивают бизнес.
Takedas Führungskräfte beweisen strategisches Denken, finden innovative Wege, um den Patienten zu dienen, bauen Vertrauen in der Gesellschaft auf, stärken unsere Reputation und lassen unser Business wachsen.

Фридрих III Гольштейн- Готторпский построил крепость Тенниг после опыта Тридцатилетней войны, которая занимала стратегическое положение на западе земли Шлезвиг- Гольштейн.
Der Gottorfer Herzog Friedrich III. baute nach den Erfahrungen des Dreißigjährigen Krieges Tönning zu einer Festung aus, die eine strategisch wichtige Stellung im westlichen Schleswig-Holstein einnahm.

Но она отражает и более фундаментальное свойство внешней политики Кремля: отчаянное желание удержать стратегическое влияние России в эпоху беспрецедентных вызовов ее авторитету.
Allerdings spiegelt sich darin auch ein grundlegender Faktor der Außenpolitik des Kremls wider: nämlich der verzweifelte Versuch, Russlands strategischen Einfluss in einer Zeit beispielloser Herausforderungen seiner Autorität zu wahren.