Примеры использования Estratégica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alianza Estratégica.
Венцеслава генова.Dirección de Planificación Estratégica.
Бюро стратегическо- го планирования.Racionalización estratégica y operacional.
Рационализация деятельности на стратегическом и оперативном.Así que ha discutido con sus colegas una salida estratégica.
Inversión estratégica.
Combinations with other parts of speech
Visión estratégica de largo plazo(2005-2015).
Armonización estratégica.
Planificación estratégica y estrategia de adquisiciones.
Стратегия перспективного планирования и закупок.Investigación estratégica.
Consideración estratégica de las tendencias futuras en la gestión de la información geoespacial: visión para cinco a diez años.
Cтратегическое рассмотрение будущих тенденций в области управления геопространственной.Zelena es inteligente, estratégica.
Бастинда умная, дальновидная.Conviene reconocer la importancia estratégica de los alimentos para garantizar la seguridad y la estabilidad.
Важно признать стратеги- ческую важность продовольствия в деле обеспе- чения безопасности и стабильности.Estas funciones están a cargo de la Dirección de Recursos y Colaboración Estratégica y la Oficina de Comunicaciones.
Эти функции выполняет Бюро по ресурсам и стратегическим партнерским связям( БРСП) и Управление Representó un hito en la planificación estratégica y debería tener importantes repercusiones a largo plazo en el desarrollo de la región del Caribe.
Она стала отправной точкой стрaтегическoго планирования и должна оказать мощное и долгосрочное воздействие на развитие Карибского региона.En ese sentido, las delegaciones subrayaron la importancia de la colaboración con las organizaciones no gubernamentales y pidieron que el UNICEF siguiera fortaleciendo sus relaciones con las organizacionesno gubernamentales asociadas cuya contribución fuera estratégica.
В этой связи делегации подчеркивали важное значение сотрудничества с НПО ипризвали дополнительно укрепить отношения ЮНИСЕФ со стратегическими организациями- партнерами НПО.Se estableció una alianza estratégica para los años 2012-2017.
Эта коалиция определила стратегию на период 2012- 2017 годов.Sin embargo, el programa de gobernanza debe plantearse desde una perspectiva estratégica a largo plazo que tenga en cuenta el conflicto.
Однако планирование управления должно осуществляться на основе стратегического, долгосрочного подхода, чувствительного к конфликтам.Al mismo tiempo, una aplicación más estratégica del programa de desarrollo exige un análisis de calidad de las cuestiones intersectoriales.
В то же время для более стратегического по своему характеру осуществления программы действий в области развития требуется проводить качественный анализ межотраслевых вопросов.La Organización debe tener una perspectiva estratégica y orientada hacia el futuro.
Организация нуждается в стратегическом и перспективном видении.El objetivo de la propuesta es garantizar una respuesta más estratégica, oportuna, integrada, eficaz y flexible a las necesidades de los países y de las oficinas que tenga en ellos el Fondo.
Цель заключается в обеспечении удовлетворения потребностей стран истрановых отделений ЮНФПА на более стратегической, своевременной, комплексной, эффективной и гибкой основе.En una de estas propuestas se pide la denegación de tecnología estratégica a los ENPAN que no posean ya tales instalaciones.
Одно из этих предложений призывает к отказу в предоставлении чувствительных технологий тем ГНЯО, которые еще не обладают такими установками.Sin el elemento de la transferencia o el intercambio de tecnología estratégica, EURODIF pudo proporcionar una garantía de suministro permanente a sus asociados europeos.
В условиях отсутствия передачи или совместного использования чувствительных технологий EURODIF смогла обеспечить для своих европейских партнеров не подлежащую изменениям безопасность поставок.Esto supone una utilización más estratégica de la asistencia en muchos países.
Это свидетельствует о более стратегически грамотном использовании ресурсов внешней помощи во многих странах.Los siguientes proyectosrecibieron financiación del Fondo de Inversión Estratégica del Departamento de Desarrollo Económico y Cooperativo de Saskatchewan:.
По линии Стратегического инвестиционного фонда, действующего в рамках Департамента экономического и кооперативного развития Саскачевана, финансировались следующие проекты:.Además, un Comité de inclusiónSocial del Gobierno brinda la orientación estratégica para abordar los problemas de la exclusión, la alienación y las desventajas sociales.
Кроме того, Правительственный комитет по социальной интеграции вырабатывает стратегию по решению проблем социальной маргинализации, отчужденности и неблагоприятных условий.Se está preparando uncurso normalizado de capacitación en gestión operacional y estratégica para los oficiales penitenciarios que prestan servicios en operaciones de mantenimiento de la paz.
Разрабатываются курсы по стратегическому и оперативному управлению для сотрудников пенитенциарной системы, несущих службу в операциях La movilización conjunta de fondos por todas las partes interesadas y la utilización estratégica del capital inicial de la ONUDI para fines de recaudación de fondos son de gran utilidad.
Важное значение имеет совместная мобилизация средств всеми соответствующими сторонами и стратеги- ческое использование начального капитала ЮНИДО для целей мобили- зации средств.Australia propone que se establezca unmarco normativo para limitar la propagación de tecnología estratégica, respetando al mismo tiempo el derecho a utilizar la energía nuclear con fines pacíficos.
Он призывает к разработке механизма ограничения распространения чувствительных технологий при одновременном соблюдении прав на использование ядерной энергии в мирных целях.La segunda generación de programación conjunta permite una contribución estratégica e inclusiva del sistema de las Naciones Unidas, en particular sobre las cuestiones transversales.
Совместная разработка программ второго поколения создает возможности для стратегического и всеохватного вклада системы Организации Объединенных Наций, особенно в связи со сквозными вопросами.
