СТРАТЕГИЧЕСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• estratégico
• strategic
• políticas
• normativo
• estratégica
• estratégicas
• estratégicos
• político
• normativos

Примеры использования Стратегического на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представление ее плана стратегического.
DEL PLAN ESTRATÉGICO DE GESTIÓN DE LA.

Обзор основного стратегического направления.
RESEÑA GENERAL DE LA ORIENTACIÓN ESTRATÉGICA DEL.

Стратегического совета по внешним связям Ирана.
El estratégico del consejo de relaciones exteriores iraní.

Vi. меры, принятые в целях укрепления стратегического.
VI. Medidas adoptadas para fortalecer las alianzas.

Iii. дальнейшая разработка стратегического подхода к.
III. PROMOCIÓN DE LA ELABORACIÓN DE UN ENFOQUE ESTRATÉGICO PARA.

План стратегического управления и программные вопросы.
PLAN DE GESTIÓN ESTRATÉGICA Y CUESTIONES RELATIVAS AL PROGRAMA.

Разработан проект стратегического плана на двухгодичный период.
Formulación de un proyecto de plan de estrategia bienal.

Тем не менее такая мера не должна рассматриваться в качестве стратегического решения Комитета.
Sin embargo, esto no debe considerarse como una decisión de política del Comité.

Осуществление стратегического плана действий по улучшению положения.
APLICACIÓN DEL PLAN DE ACCIÓN ESTRATÉGICO PARA EL MEJORAMIENTO.

Формирование и укрепление основ и форумов для стратегического диалога на субрегиональном уровне.
Creación y fortalecimiento de plataformas y foros de diálogo sobre políticas a nivel subregional.

Подготовку стратегического документа по глобальной кампании за устойчивую урбанизацию;
Elaboración de un documento con una estrategia de campaña mundial para la urbanización sostenible;

Подготовка исследования по вопросам стратегического использования экологического учета и показателей( ЕВРОСТАТ).
Un estudio sobre la aplicación en las políticas de los indicadores y la contabilidad de la cubierta vegetal(EUROSTAT).

Оказание стратегического воздействия с помощью результатов экспериментальных программ.
Logro de repercusiones en las políticas mediante los resultados obtenidos en las intervenciones experimentales.

Данный комитет будет проводить периодические заседания для рассмотрения различных аспектов стратегического плана по вопросам рынка труда на Сен- Мартене.
Este comité se reunirá periódicamente para debatir los siguientes aspectos de un plan de política para el mercado laboral en San Martín.

Основные функции Секции стратегического планирования и разработки программ состоят в следующем.
Las principales funciones de la Sección de Elaboración de Programas y Planificación de Políticas son las siguientes.

Одна из стран утверждает, что имеющий обязательную силу документ не подходит для преобразования права на развитие из стратегического обязательства в практическую деятельность в области развития.
Un país sostuvo que un instrumento de ese tipo no era apropiado para que el derecho al desarrollo pasara del compromiso político a la práctica para el desarrollo.

Это требует комплексного стратегического подхода к деятельности в области инвестиций, оказания технической помощи и укрепления потенциала.
Para ello se requerirá un enfoque de política integrado de las inversiones, la asistencia técnica y el fomento de la capacidad.

Семинары, в которых приняли участие страны, сталкивающиеся с аналогичными проблемами, также помогли укреплению стратегического диалога и налаживанию регионального и субрегионального сотрудничества.
Dichos talleres congregaron a países que afrontan desafíos similares y contribuyeron a promover el diálogo político y a reforzar la cooperación regional o subregional.

Активизация и возможное расширение деятельности в рамках Стратегического комплексного плана защиты уязвимых несовершеннолетних, в особенности выходцев из транснациональных семей.
Intensificación, y posible extensión, del Plan de Estrategia integral para la protección de menores vulnerables, especialmente los pertenecientes a familias transnacionales.

Налаживания стратегического диалога с правительствами стран- доноров, государствами- членами, международными организациями и структурами частного сектора для мобилизации ресурсов;
Celebración de diálogos sobre políticas con los gobiernos donantes, los Estados Miembros, las organizaciones internacionales y las entidades del sector privado para movilizar recursos;

Поэтому правительствам необходимо сопоставить выгоды от принятия международных норм и обязательств с ограничениями, создаваемыми сужением стратегического пространства.
Por tanto, los gobiernos debían sopesar por una parte los beneficios que suponía aceptar las normas y los compromisos internacionales, y por la otra las limitaciones que planteaba un espacio político reducido.

Для эффективного осуществления роли стратегического координатора Департаменту по гуманитарным вопросам необходимо уделить первоочередное внимание консолидации своего потенциала по быстрой мобилизации усилий.
Para que sea eficaz su papel de coordinación de estrategias, el DAH ha de conceder la máxima prioridad a consolidar su capacidad de movilización rápida.

Этот проект преследует цели поощрения научных исследований и стратегического диалога по вопросам социальной и экологической ответственности корпораций в развивающихся странах.
Este proyecto tiene por finalidad promover la investigación y el diálogo de política sobre cuestiones relativas a la responsabilidad ambiental y social de las empresas en los países en desarrollo.

Обеспечение стратегического руководства и контроль за администрированием миссий для приблизительно 3700 набираемых на местной основе сотрудников в год;
Suministro de orientaciones de política y supervisión de la administración de las misiones respecto de unos 3.700 funcionarios de contratación local por año;

Данная система отчетности в конечном итоге упростит проведение фактологического стратегического диалога между правительством и международным сообществом по вопросам осуществления Кабульского процесса.
Este sistema de presentación de informes facilitará, finalmente, un diálogo sobre políticas basado en la realidad entre el Gobierno del Afganistán y la comunidad internacional sobre la aplicación del proceso de Kabul.

Члены Партнерства признают необходимость стратегического диалога высокого уровня и обеспечения того, чтобы вопросы лесоводства оставались в повестке дня международного сообщества.
Los miembros de la Asociación reconocen que es necesario que haya un diálogo sobre políticas de alto nivel para asegurar que la comunidad internacional siga ocupándose de las cuestiones forestales.

Секретариат должен внедрять новые методы сетевого управления, сводя воедино людей с различным жизненным опытом, чтобы находить возможные пути достижения стратегического прорыва в решении возникших глобальных проблем приоритетного характера.
La Secretaría debería innovar estableciendo redes para la gobernanza, reuniendo a personas de diversa procedencia para determinar posibles avances normativos sobre prioridades globales emergentes.

Продолжалось развитие общего стратегического процесса планирования департамента при поддержке нескольких консультантов в рамках двух отдельных региональных семинаров.
El proceso de planificación de la estrategia general del departamento siguió su curso y contó con la asistencia de varios consultores en dos seminarios regionales independientes.

В Российской Федерации ПРООН оказывает содействие налаживанию стратегического диалога между национальными, региональными и местными заинтересованными сторонами с целью поощрения нового видения социально-экономического восстановления.
En la Federación de Rusia, el PNUD ayuda a promover el diálogo sobre políticas entre los interesados nacionales, regionales y locales para promover una nueva visión de la recuperación socioeconómica.

К числу других упоминаемых документов относятся: проект стратегического документа по обеспечению выживания детей, проект стратегии репродуктивного здоровья и проект стратегии охраны здоровья населения.
Otros documentos de referencia son el proyecto de documento de política sobre la supervivencia del niño, el proyecto de política de salud reproductiva y el proyecto de política de salud pública.