NORMATIVOS на Русском - Русский перевод

• нормативных
• директивных
• политических
• политики
• стратегических
• регулятивных
• регламентационных
• нормотворческих
• правовых
• установочных
• нормотворчества
• нормообразующие
• нормоустановительных

Примеры использования Normativos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Marcos jurídicos y normativos.
Законы и политика.

Los fundamentos normativos y el carácter general del deber.
Нормативная основа и общий характер обязанности.

II. Los fundamentos normativos.
II. Нормативная основа.

Existen instrumentos normativos y, cuando se aplican, generan resultados concretos.
Стратегический инструментарий разработан, и его применение дает конкретные результаты.

Marcos institucionales y normativos.
Институциональная и нормативная база.

Apoyo a los procesos normativos intergubernamentales.
Поддержка межправительственных нормотворческих процессов.

Gobernanza: marcos institucionales y normativos.
Управление: институциональная и политическая основа.

Se deben reforzar los marcos normativos, jurídicos e institucionales.
Необходимо укреплять стратегическую, правовую и институциональную базу.

Consejera Jurídica General Asociada, asuntos legislativos y normativos.
Помощник главного юрисконсульта по законодательным и регулятивным делам.

Convenciones y convenios normativos multilaterales.
Многосторонние« нормообразующие» конвенции.

Hace falta una participación bien fundada para reforzar los marcos normativos;
Для укрепления директивной базы необходимо обеспечить представительное участие;

Existían varios instrumentos normativos no vinculantes.
Существует ряд документов, в которых установлены не имеющие обязательной силы стандарты.

Mayor uso de metodología avanzada y de medidas preventivas en los procesos normativos.
Более широкое применение передовых методологий и мер в процессе разработки политики.

Lograr que los órganos normativos utilicen las notas al examinar los programas de los países;
Использование ДНС руководящими органами при рассмотрении ими страновых программ;

Basarse en conocimientos científicos y normativos sólidos;
Опираться на солидную научную и директивную базу знаний;

Marcos normativos nacionales y coordinación nacional en materia de productos químicos;
Национальную программную основу по промышленным химическим веществам и национальную координацию;

Servicios, desarrollo y comercio: aspectos normativos e institucionales.
Услуги, развитие и торговля: регулятивные и институциональные аспекты.

También se presta asistencia jurídica a reuniones de un gran número de conferencias y órganos normativos.
Правовая помощь оказывалась также большому числу нормотворческих органов и конференций.

Normas y reglas creadas por órganos normativos y programas de certificación.
Нормы и стандарты, устанавливаемые органами, ответственными за стандартизацию, и программы сертификации.

Estos datos corresponden a costos económicos y no incluyen subvenciones ni incentivos normativos.
Такая стоимость включает в себя экономические издержки за вычетом субсидий и политического стимулирования.

Durante el bienio se aprobaron 17 documentos normativos de derechos humanos.
В течение двухгодичного периода было принято 17 документов по вопросам политики в области прав человека.

Cada una de esas cuestiones planteaba problemas conceptuales y empíricos y también normativos.
Каждый из этих вопросов связан с концептуальными, эмпирическими, а также стратегическими вопросами.

Las organizaciones con mandatos normativos pueden planificar ciclos más largos.
Организации с нормотворческими мандатами могут составлять планы, рассчитанные на более долгосрочные циклы.

Supervisión de toda la labor relacionada con procedimientos normativos y judiciales.
Надзор за всеми разбирательствами, проводимыми в регулятивном и судебном порядке.

Ello también requería margen y flexibilidad normativos en relación con los compromisos multilaterales.
Для этого также требуются возможности для маневра в политике и гибкость в отношении многосторонних обязательств.

Ayudó a aumentar la visibilidad de los bosques en otros foros normativos mundiales.
Способствовали привлечению внимания к лесам на других глобальных форумах по вопросам политики.

Estas medidas abarcan diversos aspectos, que van desde los normativos a los educacionales.
Область применения этих мер охватывает самые различные сферы, от нормативной до образовательной.

Actualmente, están en funcionamiento diversos mecanismos basados en instrumentos legislativos y normativos.
В настоящее время действуют отдельные механизмы, базирующиеся на законодательных и нормативных актах.

Prestará apoyo a la implementación de documentos normativos a nivel nacional;
Поддержку практического применения нормативных политических документов на национальном уровне;

El UNIFEM contribuyó a fortalecer los marcos jurídicos y normativos en 89 países.
ЮНИФЕМ проводил деятельность по укреплению правовой и политической основ в 89 странах.

Как использовать "normativos" в предложении

Aspectos normativos que regulan su efectivo cumplimiento.

Los marcos normativos deben incluir prácticas profesionales.

los demás logros normativos vinieron por añadidura.

Los cuerpos normativos no son los habituales.

Lineamientos normativos en alrededor del corazón diabetes.

Identificar elementos normativos que regulan la sociedad.

Evaluación de Instrumentos Normativos del Sector Ambiental.

Los problemas normativos de los espacios deslocalizados.

En los efectos normativos que he dicho, meneante.?

Hemos perdido los valores normativos que nos orientaban.