Примеры использования Regulación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Regulación D.
Estoy pensando en adoptar esta regulación.".
Regulación de Defensa 18B.
Definición de obstáculos de regulación a la competencia 9 5.
Regulación por los padres.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
La cultura es ya leyes simbólicas, regulación simbólica.
( культура- это всегда символический порядок и символическая регуляция).Ley de regulación de las telecomunicaciones.
Закон о регламентировании связи;Aparte de eso, el bosque es muy importante para la regulación del clima.
Regulación sectorial y de la competencia.
Estas instituciones estarán sujetas a control y regulación del Estado.
Эти учреждения подлежат контролю и регуляции со стороны государства.Es la regulación sin control de los genes.
Это неконтролируемая регуляция генов.SanCorp se opone a cualquier paso hacia la regulación, sin importar cuán menor.
SanCorp против любого шага направленного на регуляцию, какая бы маленькая она ни была.Regulación de los intermediarios financieros.
Esta ley ha facilitado la regulación de los programas en el sector de la vivienda.
Regulación Ley orgánica Nº 13/2003, de 24 de octubre.
En esos casos,el gobierno tendrá que brindar incentivos o imponer una regulación e impuestos.
В таких случаях задача правительства поощрять или регулировать и облагать налогом.La regulación de los contratos de trabajo; y.
Reforzar y hacer más transparentes los sistemas públicos de regulación e inspección;
Укреплять государственные нормативные и инспекционные системы и повышать степень их транспарентности;Regulación de las pasantías profesionales(Ley de 2011).
Регламентирование профессиональных стажировок( Закон от 2011 года).Plan de gestión del tránsito y regulación de la navegación en las regiones septentrionales.
Системы управления транзитными перевозками и регламентирование навигации в северных районах.La regulación nerviosa tiene un efecto reflejo sobre la respiración.
Нервная регуляция оказывает рефлекторное влияние на дыхание.Las paredes de tierra aseguran las sofisticadas herramientas gracias a la regulación natural de la humedad.
Земляные стены хранят ценные инструменты в безопасности благодаря своей естественно регулируемой влажности.Regulación del uso de los contratos de duración limitada y de trabajo temporal.
Decreto 2357 de 1995: Regulación de algunos aspectos del régimen subsidiado de salud.
La regulación del subsidio de maternidad se limitó a la Seguridad Social.
Регламентация пособий по беременности и родам была разрешена только в рамках социального обеспечения.La regulación pesquera en Noruega y sus efectos en los pueblos saami de la costa.
Hay regulación; se transcribe información; se crean catalizadores; pasan muchas cosas.
Существует регуляция, информация считывается, изготавливаются катализаторы, все работает.Comercio, regulación, bioseguridad y aceptación social de la biotecnología.
Торговля, нормативно- правовая деятель- ность, биобезопасность и общественное при- знание биотехнологии.La regulación de las expulsiones de refugiados por razón de seguridad nacional o orden público;
Положения о высылке беженцев по причинам национальной безопасности или общественного порядка;Para la regulación de los procesos migratorios se perfecciona constantemente la legislación nacional.
В сфере регулирования миграционных процессов на постоянной основе совершенствуется национальное законодательство.
